Translation of "Tıbbi" in German

Tıbbi doktor olmak üzere.

ist heute kurz davor Ärztin zu werden.

Tıbbi yardım alana dek

bis man medizinische Hilfe bekommt.

O tıbbi konferanslara katılır.

Er besucht medizinische Konferenzen.

Tom'un tıbbi yardıma ihtiyacı var.

Tom muss medizinisch versorgt werden.

Tıbbi bir acil durumumuz var.

Wir haben einen medizinischen Notfall.

Bilim adamı tıbbi araştırma yapıyor.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

Tom'un tıbbi tedaviye ihtiyacı yoktu.

Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.

Bu ülkede tıbbi esrar yasaldır.

Als Arzneimittel ist Marihuana in diesem Bundesstaat erlaubt.

Tom tıbbi yardıma ihtiyaç duyuyor.

Tom braucht ärztliche Hilfe.

Bu tıbbi bir acil durum.

Dies ist ein Notfall.

Tıbbi tedavi olmasaydı hasta ölebilirdi.

Ohne medizinische Behandlung hätte der Patient sterben können.

Tom'un derhal tıbbi yardıma ihtiyacı var.

Thomas braucht sofort ärztliche Hilfe.

Tom'un derhal tıbbi mücadeleye ihtiyacı var.

Tom braucht sofort ärztliche Hilfe!

O tıbbi tedavi sayesinde daha iyi hissediyor.

Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.

Burada tıbbi atıklar için çöp var mı?

Gibt es hier einen Bioabfallbehälter?

Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç vardır.

- Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern.
- Es werden dringend medizinische Güter benötigt.

Fakat kadın vücuduna dair tıbbi cehalet devam ediyor.

Aber die medizinische Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper hält an.

Sizden herhangi birinin tıbbi yardıma ihtiyacı var mı?

- Braucht jemand von Ihnen ärztliche Hilfe?
- Braucht jemand von euch ärztliche Hilfe?

Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.

Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.

İki yaşındaki kızım için tıbbi bir muayene olmak istiyorum.

Ich möchte meine zweijährige Tochter ärztlich untersuchen lassen.

Tıbbi yardım almadan ilacı değiştirmemek ya da durdurmamak önemlidir.

Es ist wichtig, eine medizinische Behandlung nicht zu wechseln oder abzubrechen, ohne einen ärztlichen Rat einzuholen.

Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.

Jinekoloji yumurtalıklar, rahim, vajina ve göğüslerin sağlığı ile ilgilenen tıbbi uygulamadır.

Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.

Genel olarak, doktorlar ve hastaları arasındaki iletişim tıbbi tedavinin en önemli kısmıdır.

Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.

Tıbbi hata, kalp hastalığı ve kanserden sonra ABD'deki üçündü önde gelen ölüm sebebidir.

Ärztliches Versagen ist nach Herzkrankheiten und Krebs die dritthäufigste Todesursache in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.