Translation of "Araştırma" in German

Araştırma devam ediyor.

Die Untersuchung ist im Gang.

Araştırma nasıl gidiyor?

Wie verläuft die Ermittlung?

Biraz araştırma yapıyorum.

Ich habe ein paar Nachforschungen angestellt.

O ilginç bir araştırma.

Das ist eine interessante Studie.

Araştırma yapıyorum daha sonrasında bunu

Ich recherchiere später

Organizasyon ne tür araştırma yapar?

Auf welchem Forschungsgebiet ist die Organisation tätig?

Bilim adamı tıbbi araştırma yapıyor.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

Bu araştırma, bunun nasıl olduğunu açıklıyor.

Diese Studie erklärt wie.

Sadece bilimsel araştırma amaçlı insanlar gidebilecek

Nur wissenschaftliche Forscher können gehen

Araştırma için mevcut az paramız var.

Wir haben wenig Geld für die Forschung zur Verfügung.

Araştırma enstitüsü, 1960'ların sonlarında kurulmuştur.

Das Forschungsinstitut wurde in den späten Sechzigern gegründet.

Tom için her yerde araştırma yaptım.

Ich suchte Tom überall.

Diller, bilimsel araştırma için değerli konulardır.

Sprachen sind wertvolle Objekte für wissenschaftliche Forschung.

Tom bilgi için araştırma yapmak istiyor.

Tom will Informationen einholen.

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

Die NASA hat jahrelange Pionierarbeit in Forschung und Entwicklung geleistet.

Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

Federal araştırma bürosu gizlice gangsterin evini dinlemişti.

Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt.

O, Everest dağına tırmanan araştırma ekibinin bir üyesiydi.

Er war ein Mitglied der Expedition, die den Mount Everest bestiegen hat.

Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?

Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?

Yazar düşüncesini onu akademik araştırma ile destekleyerek belirtiyor.

Der Autor äußert seine Meinung und begründet sie mit wissenschaftlichen Forschungsergebnissen.

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

Topoğrafya Mühendisleri'nde bir albaydı - bir askeri araştırma uzmanları birliği.

war Oberst bei den Topographical Engineers - einem Spezialkorps von Militärvermessern.

Bir araştırma birçok iş adamının öğle yemeğini atladığını göstermektedir.

Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.

Araştırma tehlikelidir. Bazen hiç bulmak istemediğin bir şeyi bulursun.

Suchen ist gefährlich. Man entdeckt manchmal etwas, das man gar nicht finden wollte.

Onlar daha fazla araştırma yapmak için bir tıp uzmanı istedi.

Sie baten einen Fachmediziner, weitere Untersuchungen anzustellen.

Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.

Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.

O, emekli olmadan önce, bir üniversitede bir araştırma okulu müdürünün sekreteri olarak çalıştı.

Ehe sie in Rente ging, arbeitete sie als Rektoratssekretärin einer Forschungseinrichtung an der Universität.

Ekoloji açısından, Antarktika turizm için ya da ticari keşif için değil, sadece araştırma için korunmalıdır.

Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.