Translation of "Saklamak" in German

Onu saklamak istiyorum.

Ich möchte das behalten.

Bunu saklamak istiyorum.

Ich will das hier behalten.

Sırrımı saklamak zorunda kaldım.

Ich musste mein Geheimnis wahren.

Bu cesedi saklamak zorundayız.

Wir müssen diese Leiche verstecken.

Hislerini saklamak zorunda değilsin.

Du musst deine Gefühle nicht verbergen.

Tom bunu saklamak istiyor.

Tom will es behalten.

Bunu sır olarak saklamak istediğini biliyorum.

- Ich weiß, du willst es geheim halten.
- Ich weiß. Sie wollen es geheim halten.
- Ich weiß, ihr wollt es geheim halten.

Benden bir şey saklamak zorunda değilsin.

- Du brauchst vor mir nichts zu verbergen.
- Du brauchst nichts vor mir zu verbergen.

Tom onu güvensizliğini saklamak için yapıyor.

Das macht Tom, um seine Unsicherheit zu kaschieren.

Onu sır olarak saklamak için ona söz verdim.

Ich versprach ihm, es geheim zu halten.

Kışa saklamak istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.

Wir müssen die Fische, die wir für den Winter aufbewahren wollen, salzen oder trocknen.

Yapmak istediğimiz şey gölgelik bir yer bulup onları güneşten saklamak.

Wir suchen einen Platz irgendwo im Schatten, nicht direkt in der Sonne.

Bu gıda maddelerini eksi on derecede saklamak daha iyi olur.

Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.

Yeni bir sehpa rica ediyorum ama arkadaşım eskisini saklamak istiyor.

Ich hätte gerne einen neuen Couchtisch, aber mein Freund will den alten behalten.

- Kışa saklamak istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.
- Kışa kadar muhafaza etmek istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.

Wir müssen die Fische, die wir für den Winter aufbewahren wollen, salzen oder trocknen.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.