Translation of "Kırmadan" in German

Biz onları kırmadan hastaneye gitmeye

ins Krankenhaus zu gehen, bevor wir sie brechen

Onu kırmadan bu kutuyu açamam.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

Onu kırmadan ikna yolu ile doktora götürmelisiniz

Sie sollten ihn durch Überredung zum Arzt bringen, ohne ihn zu brechen

- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.