Translation of "Yapamazsın" in German

Bunu yapamazsın.

- Das kannst du nicht machen.
- Das könnt ihr nicht machen.
- Das können Sie nicht machen.

Ne yapamazsın?

Was kannst du nicht?

Onu yapamazsın.

Das kannst du nicht machen.

Bunu yapamazsın!

Das kannst du nicht machen!

- Sanırım onu yapamazsın.
- Sanırım sen onu yapamazsın.

- Ich schätze, du kannst es nicht tun.
- Ich denke, ihr könnt das nicht machen.
- Ich nehme an, dass Sie das nicht erledigen können.

Onu yapamazsın. Yasadışı.

Das kannst du nicht machen. Das ist illegal.

Bunu bana yapamazsın.

Das kannst du mir nicht antun.

Bunu kendine yapamazsın.

- Du kannst dir das nicht antun.
- Sie können sich das nicht antun.

Sadece işini yapamazsın.

- Du kannst deine Arbeit nicht einfach nicht tun.
- Sie können Ihre Arbeit nicht einfach links liegenlassen.

Onu burada yapamazsın.

Das kannst du hier nicht machen.

Bunu bize yapamazsın.

Das kannst du uns nicht antun!

Her şeyi yapamazsın.

Man kann nicht alles können.

Onu şimdi yapamazsın.

Das kannst du jetzt nicht machen.

Onu asla yapamazsın.

Du könntest das nie tun.

Sanırım bunu yapamazsın.

Du kannst das, denke ich, nicht.

İkisini aynı zamanda yapamazsın.

Du kannst nicht beides gleichzeitig tun.

Çok fazla eğitim yapamazsın.

Man kann nicht fleißig genug studieren.

Aynı zamanda iki şeyi yapamazsın.

- Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
- Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.

Şu anda bir şey yapamazsın.

Du kannst jetzt gar nichts tun.

Kimsenin “Yapamazsın!” demesine izin verme!

Lass nicht zu, dass jemand „Das kannst du nicht!“ sagt.

Her zaman herkesi mutlu yapamazsın.

- Du kannst es nicht immer allen recht machen.
- Man kann es nicht immer allen recht machen.

Her zaman canının istediğini yapamazsın.

Es kann nicht immer nur nach deiner Nase gehen.

Bütün bu işleri hemen yapamazsın.

Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.

"Onu yapamazsın." "Az önce yaptım."

„Das kannst du nicht machen.“ – „Ich hab’s gerade getan.“

- Artık bunu yapamazsın.
- Artık bunu yapamazsınız.

- Du kannst so etwas nicht mehr machen.
- Sie können so etwas nicht mehr machen.
- Ihr könnt so etwas nicht mehr machen.

Sen sadece istediğin zaman istediğini yapamazsın.

Du kannst nicht einfach tun und lassen, was du willst, wenn es dir in den Sinn kommt.

Bir dil öğrenmekle yanlış bir şey yapamazsın.

Man kann nichts verkehrt machen, wenn man eine Sprache lernt.

Bunu yalnız yapamazsın. Birinin sana yardım etmesini iste.

Du schaffst das nicht allein. Bitte jemanden um Hilfe!

Hayatta en büyük zevk başkasının yapamazsın dediğini yapmaktır.

Das größte Vergnügen ist es, das zu schaffen, was ein anderer meint, dass man es nicht schaffen kann.

- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

- İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsın.
- İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsınız.

Man kann keine gute Mahlzeit ohne gute Zutaten machen.