Translation of "Gitmeye" in German

Gitmeye hazırım.

Ich bin fertig zu gehen.

Gitmeye hazırız.

Wir sind fertig zum Losfahren.

Oraya gitmeye değmez.

- Es lohnt sich nicht nicht, dorthin zu fahren.
- Es lohnt sich nicht, dorthin zu gehen.

Gitmeye hazır mısın?

- Sind Sie fertig?
- Bist du fertig?
- Seid ihr fertig?

Sanırım gitmeye hazırım.

Ich denke, ich bin bereit, aufzubrechen.

Beni gitmeye zorlayamazsın.

Du kannst mich nicht dazu zwingen zu gehen.

O gitmeye hazır.

Sie ist bereit zu gehen.

Neredeyse gitmeye hazırım.

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Gitmeye hazır mısınız?

Bist du fertig?

Beni gitmeye zorlayamazsınız.

Du kannst mich nicht zwingen, dahin zu gehen!

Yarın gitmeye hazırlanıyorum.

Ich bereite mich auf meine Abreise morgen vor.

Yalnız gitmeye korkuyorum.

- Ich habe Angst, alleine zu gehen.
- Ich habe Angst davor, allein zu gehen.

Gitmeye karar verdim.

Ich habe mich entschlossen zu gehen.

Oraya gitmeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.

O, oraya gitmeye korkuyordu.

Er hatte Angst, dahin zu gehen.

O oraya gitmeye isteksizdi.

Er zögerte, dort hin zu gehen.

Gitmeye karar verdiğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass er beschloss zu gehen.

Hacılarla gitmeye karar verdim.

Ich beschloss, mit den Pilgern fortzugehen.

Daha yavaş gitmeye çalış.

Versuche langsamer zu gehen.

Düz gitmeye devam et.

Gehen Sie weiter geradeaus.

Trenle gitmeye karar verdim.

Ich habe mich entschlossen, den Zug zu nehmen.

Boston'a gitmeye karar verdim.

- Ich habe beschlossen, nach Boston zu gehen.
- Ich habe beschlossen, nach Boston zu fahren.

Doğru gitmeye devam et.

- Geh weiter geradeaus.
- Gehen Sie weiter geradeaus.

O gitmeye karar verdi.

Sie entschied sich hinzugehen.

Eve gitmeye hazır değilim.

Ich bin noch nicht bereit, nach Hause zu gehen.

Oraya gitmeye mecbur edildim.

Ich war gezwungen, dort hinzugehen.

Sinemaya gitmeye ne dersin?

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

Oraya gitmeye çok hevesli.

Er ist sehr begierig darauf, dorthin zu gehen.

O sizinle gitmeye isteklidir.

- Er will mit dir unbedingt mitkommen.
- Er will mit Ihnen unbedingt mitkommen.
- Er will mit euch unbedingt mitkommen.

Tom gitmeye devam etti.

Tom ging weiter.

Eve gitmeye hazır mısın?

Bist du fertig, nach Hause zu fahren?

Oraya gitmeye hakkınız yok.

Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.

Tom aşırılara gitmeye eğilimlidir.

Tom neigt, zum Äußersten zu gehen.

Tom gitmeye karar verdi.

Tom hat sich entschlossen zu gehen.

O, eve gitmeye istekli.

Sie wollte unbedingt nach Hause gehen.

- Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.
- Ken yurt dışına gitmeye karar verdi.

Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Biz onları kırmadan hastaneye gitmeye

ins Krankenhaus zu gehen, bevor wir sie brechen

Oraya yalnız gitmeye karar verdi.

Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.

Siz ikiniz gitmeye hazır mısınız?

Seid ihr beide bereit zu gehen?

Yalnız gitmeye cesaret edebilir mi?

- Wagt er es, alleine zu gehen?
- Hat er den Mut, alleine zu gehen?

Tom yalınayak gitmeye karar verdi.

Tom beschloss, barfuß zu gehen.

Japonya'ya gitmeye karar verdin mi?

- Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?
- Hast du dich entschlossen, nach Japan zu gehen?

O, yurt dışına gitmeye kararlıydı.

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.

Bugün okula gitmeye gerek yok.

Du musst heute nicht zur Schule gehen.

Tom Boston'a gitmeye karar verdi.

Tom hat sich entschlossen nach Boston zu gehen.

Ne kadar uzağa gitmeye hazırsınız?

Wie weit bist du bereit zu gehen?

Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.

Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Avustralya'ya gitmeye karar verdiniz mi?

- Hast du dich entschieden, nach Australien zu gehen?
- Habt ihr euch entschieden, nach Australien zu gehen?
- Haben Sie sich entschieden, nach Australien zu gehen?

Seninle Boston'a gitmeye niyetim yok.

Ich habe nicht vor, mit dir nach Boston zu fahren.

O, oraya gitmeye karar verdi.

Er hat sich entschieden hinzugehen.

Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.

Ich wollte hin, aber ich habe es vergessen.

Yazın nehirde yüzmeye gitmeye alışkındık.

Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.

Tom gitmeye hazır olduğunu söyledi.

Tom sagte, er sei fertig, um zu gehen.

Tom eve gitmeye karar verdi.

Tom beschloss nach Hause zu gehen.

Tom insanların gitmeye başladığını gördü, bu yüzden o da gitmeye karar verdi.

Tom sah, dass die ersten bereits gingen, und entschloss sich daher, auch zu gehen.

- Eski elbiselerle gitmeye utandım.
- Eski elbiselerle gitmeye utanıyordum.
- Eski elbiselerle dışarı çıkmaya utandım.

Ich schämte mich, in alten Kleidern auszugehen.

Trenle gitmeyi, uçakla gitmeye tercih ederim.

Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.

Ben yurt dışına gitmeye niyet etmiştim.

Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.

Tom yurt dışına gitmeye karar verdi.

Tom entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Bugün gitmeyi yarın gitmeye tercih ederim.

Ich möchte eher heute als morgen gehen.

Tom, hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.

- Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.
- Tom hat sich entschieden, Rechtswissenschaften zu studieren.
- Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren.

Gitmeye niyet ettiğin yer o mu?

Da willst du also hin?

Bu gece sinemaya gitmeye ne dersin?

Wie wäre es, wenn wir heute Abend ins Kino gehen?

Ben hukuk fakültesine gitmeye karar verdim.

Ich habe mich zu einem Jurastudium entschlossen.

Yaya gitmeyi bisikletle gitmeye tercih ederim.

Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.

O, onu konsere gitmeye ikna etti.

Sie hat ihn dazu überredet, auf das Konzert zu gehen.

Tom'un oraya tek gitmeye niyeti yok.

- Tom hat nicht die Absicht, allein dorthin zu gehen.
- Tom hat nicht vor, allein dorthin zu gehen.

Mary'yi gitmeye ikna etmek kolay olmayacak.

Es wird nicht einfach sein, Mary vom Gehen zu überzeugen.

Tom ile Boston'a gitmeye söz verdim.

- Ich habe versprochen, dass ich mit Tom nach Boston führe.
- Ich habe versprochen, mit Tom nach Boston zu fahren.
- Ich habe versprochen, dass ich mit Tom nach Boston fahren würde.

Ken yurt dışına gitmeye karar verdi.

Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.

- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersin?
- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?

- Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?
- Was hältst du davon, mit mir ins Kino zu gehen?

Tamam, o yöne doğru gitmeye devam edeceğiz.

Okay, wir gehen in diese Richtung weiter.

Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.

- Statt nach Europa zu fahren, habe ich mich für Amerika entschieden.
- Ich habe mich entschlossen, statt nach Europa nach Amerika zu reisen.

İsa ertesi gün Celile'ye gitmeye karar verdi.

Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

Tom Mary'yi kendisiyle partiye gitmeye ikna etti.

Tom überredete Mary, mit ihm zur Party zu gehen.

Beni gitmeye ikna ettiğin için memnun oldum.

Ich bin froh, dass du mich überredet hast, zu gehen.

Orada ne olduğunu gördüğümüzde gitmeye karar verdik.

Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

En başta neden gitmeye razı olduğumu bilmiyorum.

Ich weiß nicht, warum ich überhaupt zugestimmt habe zu gehen.

Tom bizimle konsere gitmeye çok ilgili görünmüyordu.

Tom schien nicht allzu interessiert, mit uns aufs Konzert zu gehen.

Tom Mary ile sinemaya gitmeye can atıyordu.

Tom freute sich darauf, mit Maria ins Kino zu gehen.

Bu akşam yemek için dışarı gitmeye ne dersiniz?

Was hältst du davon, heute Abend essen zu gehen?

Tom gitmeye çalıştı ama Mary ona izin vermedi.

Tom wollte gehen, Maria ließ ihn aber nicht.

Tom ve Mary evlilik danışmanlığına gitmeye karar verdi.

Tom und Maria beschlossen, zur Eheberatung zu gehen.

Tom öğrenim yapmak için Boston'a gitmeye karar verdi.

Tom hat sich entschieden, zum Studieren nach Boston zu gehen.

Yılda en az bir kere Boston'a gitmeye çalışıyoruz.

Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.

- Boston'dan ayrılmaya karar verdik.
- Boston'dan gitmeye karar verdik.

Wir haben uns entschlossen, Boston zu verlassen.

Tom'u Mary ile Boston'a gitmeye ikna etmeye çalıştım.

Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit Maria nach Boston zu gehen.

- Tom onunla kiliseye gitmem için benimle konuştu.
- Tom beni onunla kiliseye gitmeye ikna etti.
- Tom beni kendisiyle kiliseye gitmeye ikna etti.
- Tom beni kiliseye onunla gitmeye ikna etti.

Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.

Partiye gitmeye karar vermeme rağmen, bunu dört gözle beklemiyorum.

Ich habe mich entschlossen, auf die Feier zu gehen, aber ich freue ich mich nicht darauf.

Erken gitmeye çalıştım ama insanlar yardım istemeye devam etti.

Ich wollte eigentlich frühzeitig los, aber es hat mich ständig jemand um Hilfe gebeten.

Biz aslında yarın plaja gitmeye niyetliydik ama yağmur bekleniyor.

Wir wollten eigentlich morgen an den Strand, aber es wird Regen erwartet.

Birlikte büyüdüğüm bütün çocuklar okula gitmeye başlamadan önce yüzebiliyorlardı.

Alle Kinder, mit denen ich aufgewachsen bin, konnten schon vor der Einschulung schwimmen.

Bu mezgitleri kuzeye gitmeye ve daha soğuk bölgeleri aramak için

Das könnte einer der Hauptfaktoren sein, der die Pollacks nach Norden treibt,