Translation of "Irtibat" in German

Benimle irtibat kurmaktan çekinme.

- Sie können sich jederzeit an mich wenden.
- Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

Tom sizinle irtibat kuracak.

- Tom wird sich mit dir in Verbindung setzen.
- Tom wird sich mit euch in Verbindung setzen.
- Tom wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
- Tom wird sich bei dir melden.
- Tom wird sich bei euch melden.
- Tom wird sich bei Ihnen melden.

Lütfen irtibat adresini buraya yaz.

Tragen Sie hier bitte Ihre Kontaktdaten ein.

Bana seninle irtibat kurmam söylendi.

- Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.
- Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.
- Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

Tom sadece bizimle irtibat kurdu.

Tom hat sich eben bei uns gemeldet.

Tom'la irtibat kurma gereğinin nedeni bu.

- Aus diesem Grunde musst du dich mit Tom in Verbindung setzen.
- Deswegen musst du Tom kontaktieren.
- Deswegen müsst ihr Tom kontaktieren.
- Deswegen müssen Sie Tom kontaktieren.
- Aus diesem Grunde müsst ihr euch mit Tom in Verbindung setzen.
- Aus diesem Grunde müssen Sie sich mit Tom in Verbindung setzen.

Tom günlerdir seninle irtibat kurmaya çalışıyor.

Tom versucht dich schon seit Tagen zu kontaktieren.

Biz bir şey bulur bulmaz onunla irtibat kuracağız.

Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

Bay Hirose ile irtibat kurarsanız bunu takdir ederiz.

Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten.

- Yarın benimle irtibat kur.
- Yarın benimle bağlantı kur.

Kontaktiere mich morgen.

Yardımcıları, irtibat subayları ve kuryelerden oluşan özel askeri personeli.

Sein privates Militärpersonal, bestehend aus Adjutanten, Verbindungsbeamten und Kurieren.

Eğer o ararsa, daha sonra onunla irtibat kuracağımı söyle.

Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.

- Diğer gemiyle iletişim kurmayı denedik.
- Diğer gemiyle irtibat kurmaya çalıştık.

Wir versuchten, das andere Schiff zu kontaktieren.