Translation of "çalışıyor" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "çalışıyor" in a sentence and their polish translations:

- O çalışıyor.
- Ders çalışıyor.

Uczy się.

Şimdi çalışıyor.

Teraz działa.

Hâlâ çalışıyor.

To nadal funkcjonuje.

Kadınlar çalışıyor.

Kobiety pracują.

Çalışıyor musunuz?

Pracuje pan?

Çalışıyor mu?

Czy teraz działa?

Musluk çalışıyor.

Kran kapie.

Taro, sıkı çalışıyor.

Taro dużo się uczy.

Karım uyumaya çalışıyor.

Moja żona próbuje spać.

O okulda çalışıyor.

Ona pracuje w szkole.

Tercüman olarak çalışıyor.

On pracuje jako tłumacz.

Ailesi tarlada çalışıyor.

Jego rodzina pracuje na polu.

Carol İspanyolca çalışıyor.

Carol uczy się hiszpańskiego.

Tom kütüphanede çalışıyor.

Tom uczy się w bibliotece.

O, okulda çalışıyor.

Ona pracuje w szkole.

Tom Boston'da çalışıyor.

Tom pracuje w Bostonie.

O bilgisayarda çalışıyor.

Ona pracuje przy komputerze.

O nerede çalışıyor?

Gdzie pracujesz?

- O, kim için çalışır?
- Kimin için çalışıyor?
- Kime çalışıyor?

Dla kogo on pracuje?

Gencimiz dişiye yaklaşmaya çalışıyor.

Próbuje się zbliżyć do samicy.

Zorla öne geçmeye çalışıyor.

i przedziera się do przodu.

Şirket imajını geliştirmeye çalışıyor.

Firma próbuje poprawić swój wizerunek.

Monika çok ders çalışıyor.

Monika naprawdę dużo się uczy.

Trenler programa göre çalışıyor.

Pociągi jeżdżą według rozkładu jazdy.

Üç aydır elçilikte çalışıyor.

Pracował w ambasadzie przez trzy miesiące.

Tom sana ulaşmaya çalışıyor.

Tom próbuje cię zdobyć.

Hâla burada çalışıyor musun?

Nadal tu pracujesz?

O bir bankada çalışıyor.

On pracuje w banku.

O, sorun üzerinde çalışıyor.

Ona właśnie rozwiązuje ten problem.

Oh...Bu nasıl çalışıyor?

Yyy… Jak to działa?

O ne saklamaya çalışıyor?

Co on próbuje ukryć?

Karım kısa süreli çalışıyor.

- Moja żona pracuje w niepełnym wymiarze godzin.
- Moja żona pracuje na pół etatu.
- Moja żona pracuje dorywczo.

Tom hâlâ çalışıyor mu?

- Czy Tom wciąż pracuje?
- Czy Tom nadal pracuje?

Onlar üst katta çalışıyor.

Pracują na górze.

Jim arabasının üzerinde çalışıyor.

Jim pracuje nad swoim samochodem.

O her zaman çalışıyor.

Ciągle się uczy.

- Tom çalışıyor.
- Tom çalışır.

Tom pracuje.

Bu gece kim çalışıyor?

Kto pracuje dziś wieczorem?

Tom ne söylemeye çalışıyor?

Co próbuje powiedzieć Tom?

Tom senin arabanda çalışıyor.

Tom pracuje nad twoim samochodem.

Hâlâ Katowice'de çalışıyor musun?

Pracujesz dalej w Katowicach?

Tom hâlâ Boston'da çalışıyor.

Tom wciąż pracuje w Bostonie.

Tom montaj hattında çalışıyor.

Tom pracuje na linii montażowej.

Ya da LSAT sınavına çalışıyor

albo naukę do egzaminu wstępnego na studia prawnicze,

Bilimci atom enerjisi üzerine çalışıyor.

Naukowcy pracują nad atomową energią.

Babam bir banka için çalışıyor.

Mój ojciec pracuje w banku.

O her zaman çok çalışıyor.

On zawsze ciężko pracuje.

Okuyor musun yoksa çalışıyor musun?

Pracujesz czy studiujesz?

Öğrenci misin yoksa çalışıyor musun?

Uczysz się czy pracujesz?

Tom şimdi onun üzerinde çalışıyor.

Tom pracuje teraz nad tym.

Tom çok fazla endişelenmemeye çalışıyor.

Tom próbuje nie martwić się za bardzo.

Her şey saat gibi çalışıyor.

Wszystko działa jak w zegarku.

Babam Tokyo'da yaşıyor ve çalışıyor.

Mój ojciec żyje i pracuje w Tokio.

O her gün piyano çalışıyor.

Ona każdego dnia ćwiczy grę na pianinie.

Tom Birleşmiş Milletler için çalışıyor.

Tom pracuje dla Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Yavru kedi yağmurdan saklanmaya çalışıyor.

Kotek próbuje się ukryć przed deszczem.

Tom açıkçası soruna yaratmaya çalışıyor.

Tom stara się oczywiście spowodować problemy.

Tom yerel bir hastanede çalışıyor.

Tom pracuje w miejscowym szpitalu.

Birçok mülteci Avrupa'ya ulaşmaya çalışıyor.

- Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
- Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.

Tom sadece yardım etmeye çalışıyor.

Tom tylko próbuje pomóc.

Melanie şu anda ders çalışıyor.

Teraz Melanie się uczy.

Jennifer ocaktan beri Londra'da çalışıyor.

Jennifer pracuje w Londynie od Stycznia.

Her gün İngilizce çalışıyor musun?

Czy uczysz się angielskiego codziennie?

Bunun için onlar İngilizce çalışıyor.

I to po to studiują angielszczyznę.

Dünyadaki birçok öğrenci İngilizce çalışıyor.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

Bir reklam ajansı için çalışıyor.

On pracuje w agencji reklamowej.

Tom, Mary için mi çalışıyor?

Czy Tom pracuje dla Mary?

Otobüsler 20 dakikalık aralıklarla çalışıyor.

- Busy jeżdżą co dwadzieścia minut.
- Autobusy jeżdżą co dwadzieścia minut.

- Yarın çalışacak mısın?
- Yarın çalışıyor musun?
- Yarın çalışıyor musunuz?
- Yarın çalışacak mısınız?

Pracujesz jutro?

- O bir bankada çalışıyor.
- O bir bankada çalışır.
- O bir banka için çalışıyor.

Pracuje dla banku.

O kişi bir kitap okumaya çalışıyor

Próbuje czytać książkę,

Bu iki taraflı çalışıyor, değil mi?

I to samo w drugą stronę.

Yarın bu zaman kütüphanede çalışıyor olacağım.

Jutro o tej porze będę się uczył w bibliotece.

Tom bir bilgisayar şirketi için çalışıyor.

Tom pracuje dla firmy komputerowej.

Tom gizli bir şey üzerinde çalışıyor.

Tom pracuje nad czymś tajnym.

Tom bir çeviri bürosu için çalışıyor.

Tom pracuje dla agencji tłumaczeniowej.

Tom bazı yeni arkadaşlar edinmeye çalışıyor.

Tom próbuje nawiązać nowe znajomości.

Hatta yeni bir sporda mükemmelleşmeye çalışıyor olun,

albo trenujemy nowy sport,

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

Jestem dumny z udziału w tym projekcie.

Şu anda sizin için kaç kişi çalışıyor?

Ile osób obecnie dla ciebie pracuje?

Tom, yaklaşık üç yıldır bizim için çalışıyor.

Tom pracował dla nas przez około trzy lata.

O, binicilik toplumunun bir üyesi olmaya çalışıyor.

Ubiegał się o członkostwo klubu jeździeckiego.

Belki Tom bana bir şey söylemeye çalışıyor.

Może Tom próbuje mi coś powiedzieć.

O, Kate'in bakış açısına göre çok çalışıyor.

Z punktu widzenia Kate, on zbyt dużo pracuje.

- İki saattir çalışmaktadır.
- O iki saattir çalışıyor.

Studiował przez dwie godziny.

Ister yeni bir müzik aleti öğrenmeye çalışıyor olun,

uczymy się grać na instrumencie

Ellili yaşlardaki bu baba can havliyle kaçmaya çalışıyor.

Ojciec piętnastu dzieci próbuje ratować się ucieczką.

Zavallı Tom şu an üç saattir uyumaya çalışıyor.

Biedny Tom, od trzech godzin próbuje zasnąć.

Önümüzdeki yıl bu zamanda çok sıkı çalışıyor olacağız.

W przyszłym roku o tej porze będziemy się intensywnie uczyć.

Tom Mary'nin neden ona kızgın olduğunu anlamaya çalışıyor.

Tom próbuje zrozumieć, dlaczego Mary jest na niego zła.

- Tom, Mary için çalışıyor.
- Tom, Mary için çalışır.

Tom pracuje dla Mary.

- O bir fabrikada çalışır.
- O bir fabrikada çalışıyor.

Pracuje w fabryce.

Tom sağırlarla mı, yoksa körlerle mi çalışıyor hatırlamıyorum.

Nie pamiętam czy Tomasz pracuje z niesłyszącymi czy niewidomymi.

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

Taki leniwiec ciężko pracuje.

Arabam çok yaşlı olsa da, hala çok iyi çalışıyor.

Choć mój samochód jest bardzo stary, wciąż działa bardzo dobrze.

- O ayrıca Çince öğrenimi yapıyor.
- O da Çince çalışıyor.

Uczy się też chińskiego.