Translation of "Kurmaya" in German

Masayı kurmaya yardım etmelisin.

- Du musst helfen, den Tisch zu decken.
- Ihr müsst helfen, den Tisch zu decken.
- Sie müssen helfen, den Tisch zu decken.

Adam kendi antenini kurmaya çalıştı.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

Tom Mary ile temas kurmaya çalıştı.

- Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.
- Tom versuchte, Verbindung mit Maria aufzunehmen.
- Tom versuchte, Maria zu erreichen.

Tom günlerdir seninle irtibat kurmaya çalışıyor.

Tom versucht dich schon seit Tagen zu kontaktieren.

- Polise ulaşmaya çalıştım.
- Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.

Ich versuchte, mich an die Polizei zu wenden.

Onlar yeni bir siyasi parti kurmaya çalışıyorlar.

Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.

Üzgünüz, iletişim kurmaya çalıştığınız kişi mevcut değil.

Es tut uns leid, aber die Person, die sie erreichen wollen, ist nicht hier.

Üniversite Yönetimi, New York'ta bir şube kampüs kurmaya karar verdi.

Die Universitätsverwaltung beschloss, eine Zweigstelle in New York einzurichten.

- Diğer gemiyle iletişim kurmayı denedik.
- Diğer gemiyle irtibat kurmaya çalıştık.

Wir versuchten, das andere Schiff zu kontaktieren.

Herkesin menfaatlerinin korunması için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.

Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.

Onunla iletişim kurmaya çalıştığımda Pamela evde olmalıydı fakat telefona cevap vermedi.

Pamela muss zu Hause gewesen sein, als ich versuchte, sie zu erreichen. Aber sie ging nicht ans Telefon.

Neden İngilizce dilinde iletişim kurmaya devam ederken Esperanto'nun bir lingua franca olmasını istiyorsun?

Warum willst du, dass Esperanto zu einer Lingua franca wird, wenn du dich doch nach wie vor auf Englisch verständigst?

- Biraz sonra, Tom, Mary adındaki genç bir kadınla tanıştı. Onlar aile kurmaya karar verdiler ve evlendiler.
- Birkaç zaman sonra; Tom, Mary adında genç bir kadınla tanıştı. Onlar evlendi ve bir aile kurmaya karar verdiler.

Bald darauf lernte Tom eine Frau namens Maria kennen. Die beiden heirateten und beschlossen, eine Familie zu gründen.