Translation of "Gitsin" in German

Unut gitsin.

Das kannst du knicken.

- Gitmesine izin ver.
- Bırak gitsin.
- Bırak onu gitsin.

Lass sie gehen.

- Unut gitsin.
- Boş ver.

Lass es doch!

Sonrasında yak o makineyi gitsin

Dann verbrennen Sie diese Maschine

- Aldırma.
- Takma kafana.
- Salla gitsin.

- Das macht nichts.
- Vergiss es.

Unut gitsin. O buna değmez.

Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.

- Kabullen gitsin.
- Sadece kabul et.

Finde dich einfach damit ab!

Gitsin bir daha buralara uğramasın.

Er soll verschwinden und sich hier nicht wieder blicken lassen.

Unut gitsin. O çok riskli.

Vergiss es! Das ist zu riskant.

Yani hoşuma gitsin ya da gitmesin

Ob ich es mag oder nicht,

Bu tartışma tamamen saçma. Unut gitsin!

- Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!
- Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergiss es!

- Niye satmıyorsun ki?
- Sat gitsin ya.

- Warum verkaufst du es nicht einfach?
- Weshalb verkauft ihr es nicht einfach?
- Wieso veräußern Sie es nicht einfach?

Nereye giderse gitsin köpeği onu takip eder.

- Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
- Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.

O, nereye giderse gitsin, yanında korumaları var.

Egal, wo sie ist – sie hat immer Personenschützer bei sich.

Boş versene, inşallah bir gün. Yap, gitsin!

Schluss mit „Hoffentlich eines Tages“. Los, tu's einfach!

Mary nereye giderse gitsin, koyunlar onu takip eder.

Wohin Mary auch geht, das Schaf folgt ihr.

Tom nereye giderse gitsin iyi bir şöhrete sahiptir.

Egal wo Tom hingeht, er hat einen guten Ruf.

O nereye giderse gitsin, çocuğu onu takip eder.

Ihr Kind folgt ihr, wohin sie auch geht.

Tom nereye giderse gitsin her zaman yanında bir kamera taşır.

Tom hat, wohin er auch geht, immer einen Fotoapparat dabei.

Kimseyi kazanmaya çalışma! Bırak giden gitsin! Kalmak isteyen zaten yanındadır. Asıl seni kaybeden üzülsün!

Versuche niemanden für dich zu gewinnen! Lass es! Wer gehen will, kann gehen! Wer bleiben will, ist sowieso bei dir. Eigentlich soll der es bedauern, der dich verloren hat!