Translation of "Kafana" in German

Takma kafana fiziği, astrofiziği.

Sein Kopfbau, Astrophysik.

Mağazayı kafana takma. Kilitleyeceğim.

Mache dir keine Sorgen um den Laden! Ich schließe ab!

Kafana göre takıl, Tom.

- Tue es, Tom.
- Nur zu, Tom!

- Aldırma.
- Takma kafana.
- Salla gitsin.

- Das macht nichts.
- Vergiss es.

Böyle aptalca düşünceleri kafana sokma.

Du sollst ihn nicht auf so dumme Gedanken bringen!

O, kafana takamayacağın kadar çok küçük.

- Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.
- Das ist zu klein, um auf Ihren Kopf zu passen.

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.

- Boş ver!
- Takma kafana!
- Önemli değil!

Mach dir nichts draus!

Beni kafana esen her vakitte aramanı istemiyorum.

Ich möchte, dass du mich nicht ständig anrufst.

Bunu yapmayı sen seçtin. Hiç kimse kafana silah tutmadı.

Es war dein Entschluss, das zu tun. Dir hat niemand eine Waffe an den Kopf gehalten.

- Aklını başına al.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Passen Sie auf Ihren Kopf auf.

Her tür yaşamın değerini anladığında, geçmişi kafana takmakla daha fazla uğraşmazsın artık, bilakis geleceğini muhafaza etmek için kendini ona konsantre edersin.

Wenn du einmal den Wert allen Lebens erkannt hast, wirst du dich weniger mit der Vergangenheit beschäftigen, sondern dich vor allem darauf konzentrieren, die Zukunft zu erhalten.