Translation of "Getirmeye" in German

İşleri aceleye getirmeye gerek yok.

Es gibt keinen Grund, die Dinge zu übereilen.

Ben görevimi yerine getirmeye çalıştım.

Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.

İki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.

Er versuchte über die Runden zu kommen.

Tom imkansızı mümkün hale getirmeye çalışıyor.

Tom versucht, das Unmögliche möglich zu machen.

Tom bomba patladığında onu etkisiz hale getirmeye çalışıyordu.

Tom versuchte die Bombe gerade zu entschärfen, als sie hochging.

O, kırık bir vazonun parçalarını bir araya getirmeye çalıştı.

Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.

Biraz heyecan arıyordum bu yüzden kelepçeleri getirmeye karar verdim.

Ich war auf der Suche nach ein bisschen Aufregung, also beschloss ich, die Handschellen mitzubringen.

Tüm dünyadaki kurumlar Çin'i bu yasağı kalıcı hale getirmeye zorluyor.

Organisationen auf der ganzen Welt haben China gedrängt, das Verbot dauerhaft zu machen.

"Köpeğimi yanımda getireceğim böylece onunla tanışabilirsin." "Ne! Buraya hayvan getirmeye yeltenme!"

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

Er wurde ignoriert. Als die Armee von einer Katastrophe heimgesucht wurde, erfüllte Berthier seine Pflicht weiterhin.

- O, iki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.
- O, kıt kanaat geçinmeye çalışıyordu.

Sie versuchte, über die Runden zu kommen.

- Geçinirken zor zamanlar geçirdim.
- Zar zor iki yakamı bir araya getirmeye çalışıyordum.

Ich hatte es schwer, über die Runden zu kommen.

Başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.