Translation of "Aceleye" in German

- Acele etmeyelim.
- Aceleye getirmeyelim.
- İşi aceleye getirmeyelim.

Wir wollen nichts überstürzen.

Aceleye getirme, Yoshida.

Lass dir Zeit, Yoshida.

Aceleye gerek yok.

Das hat keine Eile.

Onu aceleye getirmeyelim.

Nichts überstürzen.

Bunu aceleye getirebilir miyiz?

- Können wir einen Zahn zulegen?
- Können wir das hier ein bisschen beschleunigen?

İşleri aceleye getirmeye gerek yok.

Es gibt keinen Grund, die Dinge zu übereilen.

Acele etme. Aceleye gerek yok.

Lass dir Zeit! Es besteht kein Grund zur Eile.

Aceleye gerek yok bol zamanımız var.

Es eilt nicht. Wir haben jede Menge Zeit.

Ve müteahhitleri karmaşık Apollo uzay aracının tasarımını aceleye getirdi.

und ihre Auftragnehmer das Design des komplexen Apollo-Raumschiffs beschleunigt.

- Aceleye gerek yok.
- Telâşa gerek yok.
- Acele etmek gereksiz.

Damit hat es keine Eile.

- Telaşa ne gerek var, anlamıyorum.
- Aceleye ne gerek var ki?

Ich erkenne den Grund dieser Eile nicht.

- Acele etmeyin. Aceleye gerek yok.
- Yavaş yapın. Acele etmeye gerek yok.

- Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.
- Nimm dir Zeit und nicht das Leben.