Translation of "Geçirdiniz" in German

Tatilinizi nerede geçirdiniz?

Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

Tatilinizi nasıl geçirdiniz?

- Wie habt ihr euren Urlaub verbracht?
- Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

Uzun bir gün geçirdiniz.

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

Birlikte iyi vakit geçirdiniz mi?

Habt ihr euch gut unterhalten?

Hiç gıda zehirlenmesi geçirdiniz mi?

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

Hiç ciddi bir hastalık geçirdiniz mi?

Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung?

- Tatilinizi nasıl geçirdiniz?
- Tatilini nasıl geçirdin?

- Wie hast du deine Ferien verbracht?
- Wie hast du deinen Urlaub verbracht?
- Wie habt ihr euren Urlaub verbracht?
- Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

Güzel bir hafta sonu geçirdiniz mi ?

Habt ihr ein schönes Wochenende verbracht?

Siz hoşça vakit geçirdiniz, değil mi?

- Du hast dich gut amüsiert, was?
- Ihr habt euch gut amüsiert, was?
- Du hast dich gut amüsiert, oder?
- Ihr habt euch gut amüsiert, oder?
- Sie haben sich gut amüsiert, oder?

Peki o muhabbetlerden hangi birini hayata geçirdiniz?

Welches dieser Gespräche haben Sie zum Leben erweckt?

- Yaz tatilini nerede geçirdin?
- Yaz tatilinizi nerede geçirdiniz?

Wo hast du deinen Sommerurlaub verbracht?

- Hiç retina dekolmanı geçirdiniz mi?
- Retinanınzda hiç yırtık olmuş muydu?

Hatten Sie je eine Netzhautablösung?

-Bu sabahı nasıl geçirdiniz? -Çalışarak. Traktörü çalıştırıp otları biçtim. Çok gergindim.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

- Ben yokken eğlendiniz mi?
- Ben yokken ikiniz güzel vakit geçirdiniz mi?

- Habt ihr beiden euch gut amüsiert, während ich fort war?
- Haben Sie beide sich gut amüsiert, während ich fort war?