Translation of "Gıda" in German

Taze gıda harika.

Frisches Essen ist wunderbar.

Bizim gıda stoğumuz tükendi.

Unser Essensvorrat ist aufgebraucht.

Bu gıda gluten içermez.

- Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.
- Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.

Gıda maddelerini buzdolabında saklıyoruz.

Wir bewahren die Lebensmittel im Kühlschrank.

Gereğinden fazla gıda vardı.

Es gab mehr als genug zu essen.

Gıda vücudumuz için yakıttır.

Nahrung ist Kraftstoff für unseren Körper.

Organik gıda daha sağlıklıdır.

Bio-Nahrung ist gesünder.

Gıda fiyatı yukarı gitti.

Die Lebensmittelpreise sind gestiegen.

Bu gıda çürük kokuyor.

Dieses Essen riecht verdorben.

Sanıyorum Japonya'da gıda pahalıdır.

Ich denke, dass Lebensmittel in Japan teuer sind.

Gıda sevkiyatı bloke edildi.

Schiffstransporte mit Lebensmitteln wurden blockiert.

Hintliler gıda bulmakta zorlanıyorlardı.

Den Indianern fiel die Nahrungssuche schwer.

Gıda yakında hazır olacak.

Das Essen ist gleich fertig.

- Hiç gıda zehirlenmesi oldun mu?
- Hiç gıda zehirlenmesi geçirdin mi?

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

Gıda burada çok iyi değil.

Das Essen ist nicht gut hier.

Susuzlara su, açlara gıda sağla.

Gebt Wasser denen, die da dürstet, und Nahrung denen, die da Hunger leiden.

Organik gıda genellikle daha pahalıdır.

- Biolebensmittel sind üblicherweise teurer.
- Bio-Lebensmittel kosten gewöhnlich mehr.

Patates cipsinde çok gıda yok.

Kartoffelchips sind nicht sehr nahrhaft.

Bol yağda kızartılmış gıda lezzetlidir.

Fritiertes ist köstlich.

Hindistan'da şimdi gıda sıkıntısı var.

In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.

Hiç gıda zehirlenmesi geçirdiniz mi?

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

Tom sadece organik gıda yer.

- Tom isst nur Bionahrung.
- Tom ernährt sich nur von Biokost.

- Tom sadece organik gıda yediğini söylüyor.
- Tom diyor ki sadece organik gıda yiyormuş.

Tom sagt, dass er nur Naturkost zu sich nehme.

Gıda malzemeleri o zamana kadar dayanmaz.

- Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
- Die Nahrungsmittelvorräte werden bis dann nicht ausreichen.

Gıda malzemelerimiz nisana kadar devam edecek.

Unsere Nahrungsmittelvorräte reichen bis April.

Tom, kazasından beri katı gıda yiyemiyor.

Tom kann seit dem Unfall nichts Festes zu sich nehmen.

Tom bir gıda bankası için çalışıyor.

Tom arbeitet für eine Nahrungsmittelbank.

Bu bakkal sadece organik gıda satıyor.

In diesem Lebensmittelladen gibt es nur Biokost.

Organik gıda yemek paraya değer mi?

Sind Bio-Lebensmittel ihr Geld wert?

Mary bir sağlıklı gıda mağazasında çalışıyor.

Maria arbeitet in einem Reformhaus.

O sadece işlenmiş gıda yemekten öldü.

Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte.

Kötü hasat büyük gıda sıkıntısına neden oldu.

Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit.

Genetiği değiştirilmiş gıda yemekten kaçınmak neredeyse imkansız.

Es ist beinahe unmöglich, genetisch verändertes Essen zu vermeiden.

Gıda, giyim ve barınak hayatta kalmanın temelleridir.

Nahrung, Kleidung und ein Dach über dem Kopf bilden die Grundlage für's Überleben.

Şirket soya sosu ve diğer gıda ürünlerini üretiyor.

Die Firma produziert Sojasauce und andere Nahrungsmittel.

Gıda bankalarına verin. Evsiz sosyal yardım kuruluşlarına verin.

Gebt den Tafeln, spendet für Organisationen, die Obdachlosen helfen.

Genetiği değiştirilmiş gıda yemenin tehlikeli olduğunu düşünüyor musunuz?

- Denkst du, dass es gefährlich ist genetisch verändertes Essen zu essen?
- Denken Sie, dass es gefährlich ist genetisch veränderte Nahrung zu essen?

Gıda alerjiniz varken dışarıda yemek yemek zordur, değil mi?

Wenn man eine Lebensmittelallergie hat, ist es ja ganz schön kompliziert, wenn man außer Haus Essen geht.

Ne yazık ki, gıda malzemeleri, kış sonundan önce bitti.

Leider gingen die Nahrungsmittelvorräte vor Ende des Winters zu Ende.

Pişirilmiş gıda üreticileri tüketiciye yemeği kendileri hazırlıyor izlenimini vermektedir.

Die Hersteller von Fertiggerichten geben dem Konsumenten gerne die Illusion, er koche sein Essen selbst.

Dükkân; tereyağı, peynir ve şeker gibi gıda malzemeleri satıyor.

Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.

Bilim adamları dünyanın gıda teminini arttırmak için yeni yöntemler bulacaklar.

Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

Bu gıda maddelerini eksi on derecede saklamak daha iyi olur.

Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.

İngiltere tehlikeli şekilde düşük gıda malzemeleri ile karşı karşıya idi.

Großbritannien sah sich mit einem gefährlichen Nahrungsmittelengpass konfrontiert.

- Gıda alerjin var mı?
- Alerjin olan bir yiyecek var mı?

Sind Sie allergisch auf irgendwelche Nahrungsmittel?

Insan nüfusu ve daha fazlası için ihtiyaç duyduğumuz tüm gıda ve kaynakları

werden wir trotzdem gesündere, fruchtbarere Böden erhalten

İnsan gıda olmadan 40 gün kadar yaşayabilir fakat susuz en fazla 7.

Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.

- Vücut için gıda neyse; zihin için de kitap odur.
- Kitaplar zihnin gıdasıdır.

Bücher sind Nahrung für den Geist.

Tom bazı gıda alerjileri var, bu nedenle o ne yediği konusunda dikkatli olmak zorunda.

- Tom hat gewisse Lebensmittelallergien; daher muss er aufpassen, was er isst.
- Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.

Tom bir zamanlar ucuz bir restoranda yemek yedi ve gıda zehirlenmesi oldu, bu yüzden artık nerede yemek yediği hakkında çok dikkatli.

Seit er sich in einem billigen Restaurant einmal eine Lebensmittelvergiftung zugezogen hat, überlegt sich Tom immer zweimal, wohin er essen geht.

- Üç gün boyunca bir şey yememişti, adamın gıda dışında herhangi bir şey hakkında düşünme sorunu vardı.
- Adam üç gündür bir şey yememişti, yiyecekten başka bir şey düşünemiyordu.

Es fiel dem Mann, der seit drei Tagen nichts gegessen hatte, schwer, an etwas anderes als Nahrungsmittel zu denken.