Translation of "Sonu" in Dutch

Hikayenin sonu.

- Punt uit.
- Einde verhaal.

Dünyanın sonu geliyor.

Het einde van de wereld komt eraan.

Dünyanın sonu yakın.

Het einde van de wereld is nabij.

Sonu iyi değil.

Dit loopt niet goed af.

Hafta sonu ne yaptın?

Wat heb je het weekend gedaan?

Hafta sonu planlarınız nedir?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

Bu, dünyanın sonu değildir.

Dat is nog het einde van de wereld niet.

Hafta sonu için planların nedir?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

Gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyeceğim.

Ik ga niet naar Boston volgend weekend.

Hafta sonu başlayana kadar bekleyemem.

Ik kan niet wachten tot het weekend begint.

Geçen hafta sonu nereye gittiniz?

Waar ben je afgelopen weekend heengegaan?

Karım hafta sonu için uzakta.

Mijn vrouw is het weekend weg.

Geçen hafta sonu ne yaptın?

Wat heb je vorig weekend gedaan?

Bu hafta sonu boş musun?

Ben je vrij dit weekend?

Bildiğimiz gibi burası dünyanın sonu.

Het is het eind van de wereld zoals we die kennen.

Tom hafta sonu için burada.

Tom is hier voor het weekend.

Bu hafta sonu ne yapacaksın?

Wat ga je van het weekend doen?

Hafta sonu nöbetindeki hemşire benim.

Ik ben de weekendverpleegkundige.

- Yıl sonu nedeniyle işlerimiz oldukça yoğun.
- Yıl sonu olduğu için, çok yoğunuz.

Omdat het het einde van het jaar is, hebben we het flink druk.

- Bunun sonu iyi değil.
- Bu iş iyi bitmeyecek.
- Bu işin sonu iyi değil.

Dit loopt niet goed af.

Dünyanın sonu da yakında geleceği için --

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

Bu Hjorvard ve Scylding hanedanlığının sonu

Dat is het einde van Hjorvard en de Scylding-dynastie,

İyi bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle!

Een fijn weekend!

Bu hafta sonu çok şey öğrendim.

Ik heb dit weekend veel geleerd.

Geçen hafta sonu benim için sıkıcıydı.

Het laatste weekeind was vervelend voor mij.

Tom gelecek hafta sonu Boston'da olacak.

Tom is volgend weekeinde in Boston.

Bu hafta sonu için planların nedir?

Wat zijn jouw plannen voor dit weekend?

Her hafta sonu birlikte dışarı çıkarız.

We gaan ieder weekeinde samen uit.

Tom önümüzdeki hafta sonu Boston'da olacak.

Tom is volgend weekend in Boston.

- Hafta sonu için ne tür planların var?
- Hafta sonu için ne tür planlarınız var?

Wat voor plannen heb je voor het weekend?

- Tom eve neredeyse her hafta sonu gelir.
- Tom neredeyse her hafta sonu eve gelir.

Tom komt bijna ieder weekend naar huis.

Ve bu en zorlu tırmanışın sonu oldu.

en met die beweging was het moeilijkste stuk voorbij.

Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.

Ik moet dit weekend een auto kopen.

Geçen hafta sonu Tom'la balık tutmaya gitmedim.

Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.

Tom'un cenaze töreni bu hafta sonu gerçekleşiyor.

Toms begrafenis zal dit weekend zijn.

Babam bu hafta sonu eve geri dönecek.

Mijn vader komt dit weekend thuis.

Bu hafta sonu için planların var mı?

Heb je plannen voor dit weekend?

Peki, iyi bir hafta sonu geçirdin mi?

Nou, heb je een goed weekend gehad?

Tom neredeyse her hafta sonu eve gelir.

Tom komt bijna ieder weekend naar huis.

Tom önümüzdeki hafta sonu kuş izlemeye gidiyor.

Tom gaat komend weekend vogelen.

Bu hafta sonu havanın güzel olacağını gördüm.

Ik zag dat het weer mooi gaat worden dit weekend.

Dönüp tekrar Japoncaya başladım çünkü Japoncanın sonu yoktur.

en begon opnieuw met Japans, omdat Japans eindeloos is.

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

- Goed weekeinde.
- Prettig weekend!

Tom o hafta sonu plaja gittiğini Mary'ye söyledi.

Tom zei aan Maria dat hij dat weekeinde naar het strand geweest was.

Garaj boyamak bizim için tüm hafta sonu sürdü.

Het heeft ons het hele weekend gekost de garage te verven.

Tom geçen hafta sonu bir aile toplantısına gitti.

Tom is afgelopen weekend naar een familiereünie geweest.

Dişi, zehirli dişini bir geçirdi mi yolun sonu gözükür.

Eén beet van die hoektanden en het is voorbij.

Günün sonu yaklaştıkça... ...saatte 1.000 kilometreden büyük bir hızla...

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

Geçen hafta sonu küçük bir akşam yemeği partim vardı.

Ik ging vorig weekend uit eten.

Güneşli bir hafta sonu bir dağ kaçamağı için mükemmeldir.

Een zonnig weekend is fantastisch voor een bergtrip.

- Her şeyin bir sonu vardır.
- Açılan solar, ağlayan güler.

Aan alles komt een eind.

- Hafta sonun için planların nedir?
- Hafta sonu için planların nedir?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn jouw plannen voor dit weekend?
- Wat voor plannen heb je voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

- Dünyanın sonu ne zaman gelecek?
- Dünya ne zaman sona erecek?

Wanneer zal de wereld aan zijn einde komen?

Ben önemli bir telefon görüşmesi için tüm hafta sonu bekledim.

Ik heb het hele weekend gewacht op een belangrijk telefoontje.

- Sabrın sonu selamettir.
- Sabreden derviş muradına ermiş.
- Meramın elinden bir şey kurtulmaz.

De aanhouder wint.