Translation of "Sonu" in English

Bunun sonu.

That's the end of that.

Hikayenin sonu.

End of story.

Sonu belirgin.

The end is clear.

"1919 yazının sonu

"The end of summer of 1919

Onun sonu geldi.

His doom is sealed.

Dünyanın sonu geliyor.

The end of the world is coming.

Dünyanın sonu yakın.

The end of the world is close.

Bu, yolun sonu.

This is the end of the line.

Hafta sonu geldi.

The weekend is here.

Süre sonu dündü.

The deadline was yesterday.

Hafta sonu başlasın.

Let the weekend begin.

Sonu iyi değil.

- It's not going to end well.
- It isn't going to end well.

Sabrın sonu selâmettir.

Patience is a virtue.

Yaz sonu burada.

The end of the summer is here.

Bu, yılın sonu.

It's the end of the year.

Neredeyse yılın sonu.

It's almost the end of the year.

Bu, hikayenin sonu.

That's the end of the story.

Bu hepsinin sonu.

This is the end of all.

Sıranın sonu kim?

Who's last?

- Bu hafta sonu çekip gidelim.
- Bu hafta sonu uzaklaşalım.

Let's go away this weekend.

Paranın sonu sevginin sonudur.

The end of money is the end of love.

Bana gizemin sonu söyleme.

Don't tell me the end of the mystery.

Dünyanın sonu çok yakın!

- The end of the world is very close!
- The end of the world is very near!

Hafta sonu planlarınız nedir?

- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

Ham petrolün sonu görünümde.

- The end of the era of petroleum is in sight.
- The end of the age of oil is in sight.

Kızların sohbetlerinin sonu yoktu.

The girls' conversation had no end.

İnsanlar mutlu sonu sever.

People like a happy ending.

Zamanın sonu yoktur. Sonsuzdur

Time has no end. It's endless.

Dönem sonu yakında gelecektir.

The end of the semester will come soon.

Hafta sonu için evdeyim.

I'm home for the weekend.

İnsanoğlunun sonu yaklaşıyor mu?

Is humankind coming close to its end?

Süre sonu pazartesi günü.

The deadline is Monday.

Dünyanın sonu çok yakındır!

The end of the world is very close!

Hoş bir hafta sonu!

Have a pleasant weekend!

Bu, dünyanın sonu değildir.

- It's not the end of the world.
- This is not the end of the world.
- This isn't the end of the world.

Tüm hafta sonu Boston'daydık.

We were in Boston all weekend.

Bu, hikayenin sonu değil.

That's not the end of the story.

Ben hafta sonu çalışmam.

I don't work on the weekend.

Bu sıranın sonu neresi?

Where is the end of this line?

Hafta sonu ne yaptın?

What did you do on the weekend?

Hafta sonu Izu'ya gidiyorum.

I'm going to Izu over the weekend.

Geçen hafta sonu nasıldı.

How was last weekend?

Bu, hikayenin sonu değildi.

That wasn't the end of the story.

Dünyanın sonu ne zaman?

What time is the end of the world?

Geçen hafta sonu Boston'daydım.

I was in Boston last weekend.

Tüm hafta sonu Boston'taydım.

I was in Boston all weekend.

Geçen hafta sonu hastaydım.

I was sick last weekend.

Geçen hafta sonu hastalandım.

I got sick last weekend.

Bu hafta sonu çalışacağım.

I'll be working this weekend.

- Geçen hafta sonu eve geldim.
- Eve geçen hafta sonu geldim.

I came home last weekend.

- Her şeyin bir sonu olması gerekir.
- Her şeyin bir sonu olmalı.

All things must have an end.

- Geçen hafta sonu Boston'a gitmemem gerekirdi.
- Geçen hafta sonu Boston'a gitmemeliydim.

I shouldn't have gone to Boston last weekend.

Gelecek hafta sonu seninle gidemem ama bir sonraki hafta sonu gidebilirim.

I can't go with you next weekend, but I can the weekend after next.

Başlangıcı, ortası ve sonu vardı.

There was a beginning, a middle, and an end,

Para her şeyin sonu değildir.

Money is not the end-all be-all.

Hikayenin mutlu bir sonu vardı.

The story had a happy ending.

O, hafta sonu amcasıyla kalacak.

He is going to stay with his uncle for the weekend.

Harika bir hafta sonu geçirin.

- Have a great weekend.
- Have a great weekend!

Gelecek hafta sonu da çalışacağım.

I'll be working next weekend as well.

Hafta sonu için planların nedir?

- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

Bu hafta sonu yürüyüşe gidelim.

Let's go hiking this weekend.

Gelecek hafta sonu partine gelemiyorum.

I can't make it to your party next weekend.

Biz hafta sonu için sabırsızlanıyoruz.

We can't wait for the weekend.

Bu hafta sonu ne yapacaksın?

- What're you going to do this weekend?
- What are you going to do this weekend?

Bu sonu olmayan bir ilişki.

It's a dead-end relationship.

Ben mutlu bir sonu seviyorum.

I love a happy ending.

Her hafta sonu golf oynar.

He plays golf every weekend.

Her şeyin bir sonu vardır.

Everything has an end.

Bu hafta sonu hava kötüydü.

The weather was bad this weekend.

Bu hafta sonu serin olacak.

It's going to be cool this weekend.

Eğer mümkünse, bu hafta sonu.

If possible, this weekend.

Önümüzdeki hafta sonu evde misin?

Are you at home next weekend?

Tom bu hafta sonu geliyor.

Tom is coming over this weekend.

Onu geçen hafta sonu gördüm.

I saw her last weekend.

Gelecek hafta sonu yürüyüşe gidelim.

Let's go hiking next weekend.

Gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyeceğim.

I'm not going to go to Boston next weekend.

O bu hafta sonu hastalandı.

She got sick this weekend.

Hafta sonu başlayana kadar bekleyemem.

I can't wait for the weekend to begin.

Geçen hafta sonu çok eğlendim.

I had a lot of fun last weekend.

Geçen hafta sonu çalışmak zorundaydım.

I had to work last weekend.

Bu hafta sonu Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston this weekend.

Bu hafta sonu Rio'da olacağım.

I'll be in Rio this weekend.

Onlar bu hafta sonu çalışıyorlar.

They are working this weekend.

Bu hafta sonu Boston'a gidemem.

- I can't make it to Boston this weekend.
- I can't go to Boston this weekend.

Bu hafta sonu Boston'a gidemezsin.

You can't go to Boston this weekend.

Endişelenme. Bu dünyanın sonu değil.

- Don't worry. It's not the end of the world.
- Don't worry, it's not the end of the world.

Hafta sonu için Boston'a gidebiliriz.

We could drive to Boston for the weekend.

Bu hafta sonu tenis oynuyoruz.

- We are playing tennis this weekend.
- We're playing tennis this weekend.

Nihayet dönem sonu sınavları bitti.

At last, the end-of-term exams are over.

Ham petrol çağının sonu görünümde.

The end of the era of petroleum is in sight.

Kate hafta sonu İzu'da kaldı.

Kate stayed in Izu for the weekend.

Bu hafta sonu çekip gidelim.

Let's go away this weekend.

Hafta sonu için çıkmak istiyorum.

I want to get away for the weekend.