Translation of "Sonu" in Polish

Onun sonu geldi.

Jego los jest przesądzony.

- Her şeyin bir sonu olması gerekir.
- Her şeyin bir sonu olmalı.

Wszystko musi mieć swój koniec.

Para her şeyin sonu değildir.

Pieniądze nie są najważniejsze na świecie.

Hikayenin mutlu bir sonu vardı.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

Ben mutlu bir sonu seviyorum.

- Lubię happy endy.
- Uwielbiam szczęśliwe zakończenia.

Bu hafta sonu tenis oynuyoruz.

Gramy w tenisa w ten weekend.

Geçen hafta sonu ne yaptın?

Co robiłeś w weekend?

Bu henüz hikâyenin sonu değil.

To jeszcze nie koniec histori.

Geçen hafta sonu nasıldı, Nancy ?

Co robiłaś w weekend, Nancy?

Dünyanın sonu da yakında geleceği için --

Skoro świat się wkrótce skończy,

İyi bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle!

Miłego weekendu!

Önümüzdeki hafta sonu kano yapmaya gidebiliriz.

Moglibyśmy wybrać się na kajaki w przyszły weekend.

Bu hikayenin mutlu bir sonu yok.

Ta historia nie ma szczęśliwego zakończenia.

Tom bu hafta sonu ne yapıyor?

Co Tom będzie robił w ten weekend?

O, her hafta sonu golf oynar.

Ona gra w golfa co weekend.

Bu hafta sonu seninle takılmak isterim.

Chciałbym pójść gdzieś z tobą w ten weekend.

Geçen hafta sonu biri zorla evime girdi.

Ktoś się włamał do mojego domu w zeszły weekend.

Geçen hafta sonu Tom'la balık tutmaya gitmedim.

Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.

Geçen hafta sonu piknik için dağlara gittim.

W zeszłym tygodniu wybrałem się na piknik w górach.

Keşke bu hafta sonu çalışmak zorunda olmasam.

Szkoda, że muszę pracować w ten weekend.

Bu hafta sonu Baltık Denizine gitmeyi düşünüyorum.

Myślimy, żeby wybrać się nad Morze Bałtyckie w ten weekend.

Bu hafta sonu bir diskoya gitmeye ne dersin?

- Co ty na to, żebyśmy w ten weekend poszli na dyskotekę?
- Co wy na to, żebyśmy w ten weekend poszli na dyskotekę?

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

Miłego weekendu!

Bu hafta sonu Tom'u ziyaret etmeyi planlıyor musun?

Zamierzasz odwiedzić Toma w ten weekend?

Bu hafta sonu küçük bir gezi yapmak istiyorum.

Chciałabym pojechać na małą wycieczkę w ten weekend.

Tom Mary ile geçen hafta sonu alışveriş gitti.

Tom poszedł w ostatni weekend na zakupy z Mary.

Dişi, zehirli dişini bir geçirdi mi yolun sonu gözükür.

Jedno ugryzienie tych kłów i to będzie jego koniec.

Günün sonu yaklaştıkça... ...saatte 1.000 kilometreden büyük bir hızla...

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

- Dünyanın sonu ne zaman gelecek?
- Dünya ne zaman sona erecek?

Kiedy będzie koniec świata?

Tom senin ve onun geçen hafta sonu kampa gittiğinizi söyledi.

Tom powiedział, że byłaś z nim na biwaku w ostatni weekend.

- Birçok Hollywood filmi mutlu bir sona sahiptir.
- Birçok Hollywood filminin mutlu sonu vardır.

Większość hollywoodzkich filmów ma szczęśliwe zakończenie.

Sizlerden herhangi birinin bu hafta sonu bizim lise toplantısına gitmeyi planlayıp planlamadığınızı sadece merak ediyordum.

Zastanawiałem się, czy ktoś z was wybiera się w ten weekend na zjazd kolegów z liceum?