Translation of "Ciddi" in German

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

- Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
- Sei ernst.

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Meinst du das jetzt im Ernst?
- Ist das euer Ernst?
- Ist das Ihr Ernst?

Evimi satmayı ciddi ciddi düşünüyorum.

Ich denke ernsthaft darüber nach, ob ich mein Haus verkaufen soll.

- Ciddi olamazsın.
- Muhtemelen ciddi olamazsın.

- Das kannst du doch unmöglich ernst meinen.
- Das können Sie doch unmöglich ernst meinen.
- Das könnt ihr doch unmöglich ernst meinen.

- Bu çok ciddi.
- Bu gerçekten ciddi.
- O çok ciddi.

- Das ist ziemlich ernst.
- Das ist sehr ernst.

Ciddi olamazsın.

- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Das kann doch nicht dein Ernst sein.

Durum ciddi.

Die Lage ist ernst.

Ciddi ol.

Sei mal ernst!

Ciddi misiniz?

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Ist das euer Ernst?
- Ist das Ihr Ernst?

Ciddi olalım.

Spaß beiseite.

O ciddi.

Das ist ernst.

Bu ciddi.

Die Sache ist ernst.

Ciddi değildim.

Ich habe es nicht ernst gemeint.

Ciddi miydin?

Meintest du das ernst?

Ciddi olamazsın?

Das kannst du doch nicht ernst meinen.

Ciddi görünüyor.

Er sieht ernst aus.

Ciddi değil.

Das ist nichts Ernstes.

- Bu çok ciddi.
- Bu gerçekten ciddi.

Es ist wirklich ernst.

- Ciddi bir sorunu var.
- Başı ciddi belada.

Sie steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Bu ciddi değil.

- Das ist nichts Ernstes.
- Das ist nicht schlimm.

Ciddi şüphelerim var.

Ich habe ernsthafte Zweifel.

Tom ciddi değil.

Tom ist nicht ernsthaft.

Tom ciddi görünüyor.

Es scheint Tom ernst zu sein.

Ciddi olmadığını biliyorum.

- Ich weiß, dass du das nicht ernst meinst.
- Ich weiß, dass ihr das nicht ernst meint.
- Ich weiß, dass Sie das nicht ernst meinen.

Tom ciddi mi?

Ist es Tom ernst?

O oldukça ciddi.

Das ist ziemlich ernst.

Onlar ciddi miydi?

Meinten sie das ernst?

Ciddi olarak konuşalım.

Jetzt mal im Ernst!

O ciddi değildi.

Es war nichts Ernstes.

Bu defa ciddi.

Dieses Mal ist es ernst.

Finansal sorunlarımız ciddi.

Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.

Siz ciddi misiniz?

Meint ihr das ernst?

Siz ciddi miydiniz?

Habt ihr das ernst gemeint?

Tom ciddi değildi.

Tom hat es nicht ernst gemeint.

- Ciddi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
- Ciddi olduğunuzu düşünmeye başlıyorum.

Langsam glaube ich, das ist dein Ernst.

- Obezite ciddi bir sorundur.
- Şişmanlık ciddi bir sorundur.

Fettleibigkeit ist ein ernstzunehmendes Problem.

- Sanırım bu adam ciddi.
- Bu adamın ciddi olduğunu düşünüyorum.

- Ich finde, der Knabe ist seriös.
- Ich glaube, dieser Junge meint es ernst.

- Jane'in başı ciddi belada.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.

Jane steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Midemde ciddi kramplar var.

Ich habe schlimme Magenkrämpfe.

Ciddi bir hata yaptım.

Ich habe einen schweren Fehler gemacht.

Ciddi bir konuşmaya girdik.

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Duruma ciddi olarak bakıyoruz.

Wir sehen die Lage als ernst an.

Ciddi sorular sadece, lütfen.

Bitte nur ernsthafte Anfragen!

Bu ciddi bir sorundur.

- Das ist ein beträchtliches Problem.
- Das ist ein ziemliches Problem.
- Das ist ein großes Problem.

Hastalığın etkileri ciddi değildi.

Die Folgen der Krankheit waren nicht ernst.

Arkadaşım ciddi şekilde yaralandı.

Mein Freund ist schwer verletzt.

Arabası ciddi hasar gördü.

Sein Auto ist schwer beschädigt.

Ciddi olarak irtibatta kal.

Im Ernst, bleibe im Kontakt.

Ciddi bir suç işledi.

Er beging ein schweres Verbrechen.

Bu ciddi bir başarısızlık.

Das ist ein herber Rückschlag.

Ciddi değilsin, değil mi?

Ich glaube wohl, es hackt!

İnternet ciddi bir iştir.

Das Internet ist eine ernste Angelegenheit.

Sanat ciddi bir şeydir.

Kunst ist eine ernste Angelegenheit.

Sorunun ciddi olduğunu belirtti.

Sie deutete an, dass das Problem ernst sei.

Ciddi bir sorunum var.

Ich habe ein schwerwiegendes Problem.

Tom muhtemelen ciddi olamaz.

Tom kann es unmöglich ernst meinen.

Gemimiz ciddi biçimde hasarlıdır.

Unser Schiff ist schwer beschädigt.

Ben ciddi müziği seviyorum.

- Ich liebe ernste Musik.
- Ich liebe E-Musik.

Microdalgalar ciddi zarar verebilirler.

Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.

Bu ciddi bir konu.

Das ist ein ernstes Problem.

Ciddi bir sorun var.

- Es gibt da ein ernsthaftes Problem.
- Es besteht ein gravierendes Problem.
- Da gibt es eine ernstzunehmende Schwierigkeit.

Ciddi bir konuşmaya başladık.

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Evlenmek ciddi bir konudur.

Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.

Hobi, bu ciddi değil.

Spaß ist nicht Ernst.

Evlilik ciddi bir konudur.

Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.

Kazada ciddi şekilde yaralanmış.

Er wurde beim Unfall ernsthaft verletzt.

O ciddi bir ihmaldir.

Das ist ein schweres Versäumnis.

Bu ciddi görünmüyor mu?

Klingt das nicht ernst?

Bu çok ciddi görünmüyor.

- Das hört sich nicht allzu schlimm an.
- Das hört sich nicht ganz so schlimm an.

Tom çok ciddi görünüyor.

Tom sieht sehr ernst aus.

O kadar ciddi değildi.

So ernst war das nicht gemeint.

Bunu ciddi olarak düşünüyorum.

- Ich denke ernsthaft darüber nach.
- Ich ziehe es ernsthaft in Erwägung.

Ciddi bir kaza geçirdim.

Ich hatte einen schweren Unfall.

Bu gezegen ciddi tehlikede.

Dieser Planet ist ernsthaft gefährdet.

Bu ciddi bir durum.

- Das ist eine ernste Situation.
- Das ist eine ernstzunehmende Situation.

O ciddi bir hataydı.

Das war ein schwerwiegender Fehler.

O, ciddi gibi görünüyor.

Es scheint ernst zu sein.

Yeğenim ciddi bir kızdır.

Meine Nichte ist ein ernstes Mädchen.

Kişiliğim hiç ciddi değil!

Ich habe keinen ernsten Charakter!

Kuwait ciddi hasar gördü.

Kuwait erlitt ernsthaften Schaden.

Gerçekten mi? Ciddi misin?

Wirklich? Ist das dein Ernst?

Tom ciddi tehlike altında.

Tom befindet sich in großer Gefahr.

Tom çok ciddi değildi.

Tom hat es nicht sehr ernst gemeint.

Bu ciddi bir suçlama.

Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung.

Tom'un hastalığı ciddi mi?

Ist Toms Erkrankung ernst?

- Çok ciddi bir sorunumuz var.
- Bizim çok ciddi bir sorunumuz var.

Wir haben ein sehr ernstes Problem.

Bu çok ciddi bir arazi!

Schwieriges Gelände!

Nüfus artışı ciddi bir sorundur.

Das Bevölkerungswachstum ist ein ernstes Problem.

O ciddi bir şey midir?

Ist es etwas Ernstes?

Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

Trafik kazasında ciddi biçimde yaralandı.

Er wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt.

Testte ciddi bir hata yaptım.

Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.

O ciddi bir hata yaptı.

- Er machte einen schweren Fehler.
- Er hat einen schweren Fehler begangen.
- Er beging einen schweren Fehler.

Duruma ciddi olarak bakıyor musunuz?

Betrachtest du die Situation als ernst?