Translation of "Galiba" in German

Galiba hatalısın.

- Du hast wahrscheinlich unrecht.
- Du hast vermutlich unrecht.

Galiba hatalıydım.

Ich habe mich wohl geirrt.

Sır galiba.

Das ist wohl ein Geheimnis.

O galiba biliyor.

Sie weiß es wahrscheinlich.

Galiba sıra bende.

Ich glaube, ich bin jetzt dran.

Tom sağır galiba.

- Ich glaube, dass Tom taub ist.
- Ich glaube, Tom ist taub.

Pasaportunu kaybetmiş galiba.

Er scheint seinen Reisepass verloren zu haben.

Galiba denememek daha iyi.

- Ich denke, es ist besser, es nicht zu versuchen.
- Ich glaube, es ist besser, das nicht zu versuchen.
- Ich halte es für besser, es nicht zu versuchen.

Galiba çok fazla içtim.

Ich denke, ich habe zu viel getrunken.

O galiba ödülü alamayacak.

Sie wird wohl den Preis nicht erhalten.

Galiba gitsem iyi olur.

Ich denke, es ist besser, wenn ich hingehe.

Galiba birkaç kilo vermeliyim.

Ich sollte wohl ein paar Kilo abnehmen.

Galiba biraz kilo vermeliyim.

Ich sollte wohl etwas abnehmen.

Galiba ben de seni özlüyorum.

Ich glaube, du fehlst mir auch.

Galiba Tom'un ne yaptığını biliyorum.

Ich glaube, ich weiß, was Tom da tut.

Galiba bu kırmızı kazağı giyeceğim.

Ich denke, ich ziehe diesen roten Pullover an.

- Galiba herkes Mary'ye aşık olduğumu sanıyor.
- Galiba herkes Mary'ye aşık olduğumu düşünüyor.

Ich nehme an, alle denken, dass ich in Mary verliebt bin.

galiba biz biraz mahalle kültürümüzü kaybetmişiz

Ich denke, wir haben unsere Nachbarschaftskultur ein bisschen verloren

galiba bu ayıp da bize yeter

Ich denke, diese Schande ist genug für uns

şeker değil ama yağmuru sevmiyorlar galiba

kein Zucker, aber sie mögen keinen Regen

Galiba yarın yine buraya geri geleceğim.

Ich werde morgen wahrscheinlich wieder hierherkommen.

Bu kış galiba çok soğuk olacak.

Dieser Winter wird wahrscheinlich sehr kalt werden.

Siz ikiniz galiba yalnız kalmak istiyorsunuz.

Ihr beiden wollt wahrscheinlich alleine sein.

Tom ve Mary galiba birbirlerini tanımıyorlar.

Tom und Maria kennen sich wahrscheinlich nicht.

Tom ve Mary galiba taksiyle gelecekler.

Tom und Maria kommen vermutlich mit dem Taxi.

Galiba bizi takip edeni biri var.

Ich glaube, da folgt uns jemand.

- O galiba biliyor.
- O muhtemelen biliyor.

Er weiß es wahrscheinlich.

- Galiba Tom karamsar.
- Sanırım Tom kötümser.

Ich denke, dass Tom pessimistisch ist.

- Sanırım Tom dışarıda.
- Tom çıktı galiba.

Ich denke, Tom ist nicht da.

Ama bu huyumuz galiba hala devam etmekte

aber dieses Temperament scheint immer noch zu bestehen

Galiba Green Gables'tan Bay Matthew Cuthbert sizsiniz?

Sie müssen Herr Matthew Cuthbert von Green Gables sein.

Eğer beni o öldürmezse galiba bunu kendim yapacağım.

Wenn er mich nicht tötet, werde ich mich töten.

Galiba o sandığı açmak için levyeye ihtiyacın olacak.

Du wirst zum Öffnen der Kiste wohl ein Brecheisen benötigen.

- Sanırım Tom onu söyledi.
- Galiba bunu Tom söyledi.

- Ich glaube, Tom sagte das.
- Ich glaube, Tom hat das gesagt.
- Ich glaube, das sagte Tom.

Neden yahu neden biz biraz sorunluyuz galiba bu konuda

Warum, warum, warum sind wir ein bisschen problematisch?

Galiba altı tanesini Viking ve Viking öncesi dönemde bulmuşlar.

Ich denke, sie haben jetzt sechs von ihnen gefunden, alle während der Wikinger- und Vor-Wikinger-Ära.

- Galiba beş senedir evliler.
- Sanırım onlar beş yıldır evli.

Ich meine, sie haben vor fünf Jahren geheiratet.

- Sanırım mektubun o kitabın altında.
- Galiba mektubun şu kitabın altında.

Ich denke, dein Brief ist unter diesem Buch.

Ayakkabıyı nasıl buldun? Güzel, değil mi? Galiba satın alacağım. Sen ne düşünüyorsun?

Wie gefallen dir die Schuhe? Schön, oder? Ich glaube, ich kaufe sie. Was denkst du?

- Konuyu anlamadığını düşünüyorum.
- Galiba olayı kaçırmışsın.
- Sanırım meseleyi anlamadın.
- Bence konuyu kaçırdın.

Ich glaube, du hast nicht ganz verstanden, worum es geht.