Translation of "Gözler" in German

- Gözler ileri, lütfen.
- Gözler önde, lütfen.

Die Augen nach vorne, bitte.

Gözler ruhun aynasıdır.

- Die Augen sind der Spiegel der Seele.
- Die Augen sind die Fenster zur Seele.

Gözler kalbin aynasıdır.

Das Auge ist ein Fenster, das ins Herz schaut.

Bütün gözler ona doğru döndü.

Alle Augen richteten sich auf ihn.

Tüm gözler ona doğru döndü.

Alle drehten sich zu ihr um.

Bütün sırları gözler önüne serildi.

Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.

Sonunda, gerçek bizim için gözler önüne serildi.

Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.

Idman ve yarışma arasındaki açığı kapayarak gözler üzerimizdeyken

so schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

Rapor birçok gencin alkolik olduğunu gözler önüne serdi.

Der Bericht zeigte auf, dass viele Jugendliche alkoholabhängig sind.

Şu anda iyi uyumuyorum ve artık gözler altında halkalarım var.

Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den Augen.

Termal görüntüleme, şahane bir stratejiyi gözler önüne seriyor. Dişi aslan, intizamsız sürüden ayrılıyor.

Die Wärmebildkamera zeigt eine bemerkenswerte Strategie. Die Löwin setzt sich vom undisziplinierten Rudel ab.

Bu savunma ancak karanlık çökünce belli olur. Resife mavi ışık vurunca neler olduğu gözler önüne serilir.

Sie wird erst bei Dunkelheit deutlich. Wenn das Riff mit blauem Licht beleuchtet wird, sieht man, was los ist.