Translation of "önde" in German

Biz önde oturduk.

Wir saßen vorne.

Sizinle önde tanışacağız.

Wir treffen uns draußen vor dem Eingang.

Tom önde görünüyordu.

Tom schaute nach vorn.

Tom önde yürüdü.

Tom ging voraus.

Önde oturmak ister misin?

- Willst du vorne sitzen?
- Wollen Sie vorne sitzen?
- Wollt ihr vorne sitzen?

Tom'u aptalın önde gideni sanıyordum.

- Ich hielt Tom für einen völligen Schwachkopf.
- Ich dachte, Tom wäre ein vollkommener Idiot.

Önde kalmak en iyi görünüyordu.

Es schien der beste Weg nach vorne zu sein.

Herkesi uyarmak için önde koştum.

Ich lief voraus, um alle zu warnen.

Otobüsteyken her zaman önde otururum.

Im Bus sitze ich immer ganz vorne.

Çin dünyanın önde gelen pirinç üreticisidir.

China ist der weltgrößte Reisproduzent.

Kendi alanında önde gelen bir otorite.

Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.

- Gözler ileri, lütfen.
- Gözler önde, lütfen.

Die Augen nach vorne, bitte.

Ben önde kırmızı bir araba görüyorum.

Ich sehe ein rotes Auto vor mir.

Tom, alanında önde gelen bir uzmandır.

Tom ist ein führender Experte auf seinem Gebiet.

- Sizin itibarınız önde gelir.
- Şöhretiniz sizden öndedir.

Dein Ruf eilt dir voraus.

Doktor Jackson Boston'da önde gelen kardiyologlardan biri.

- Dr. Jackson ist der führende Kardiologe in Boston.
- Dr. Jackson ist die führende Kardiologin in Boston.

Mary sincaplar konusunda dünyanın önde gelen uzmanıdır.

- Maria ist der Welt führende Eichhörnchenexpertin.
- Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

Amerika Birleşik Devletleri dünyanın önde gelen pamuk ihracatçısıdır.

Die Vereinigten Staaten sind Weltführer im Baumwollexport.

Palmiye yağı üretimi Endonezya'da ormansızlaşmanın önde gelen nedenidir.

Die Produktion von Palmöl ist die Hauptursache der Entwaldung in Indonesien.

Obezite, önlenebilir ölümün sigaradan sonraki önde gelen nedenidir.

Nach dem Rauchen ist die Fettleibigkeit der Grund Nr. 1 für verfrühte Todesfälle.

Dünyanın önde gelen kakao üreticileri Fildişi Sahili, Gana ve Endonezya'dır.

Weltführer in der Kakaoproduktion sind die Elfenbeinküste, Ghana und Indonesien.

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

Ve General Suchet'in tümeni önde oldu. Altı saat boyunca, birlikleri platodaki köyler için

wobei die Division von General Suchet an der Spitze stand. Sechs Stunden lang kämpften seine Truppen heftig

Tıbbi hata, kalp hastalığı ve kanserden sonra ABD'deki üçündü önde gelen ölüm sebebidir.

Ärztliches Versagen ist nach Herzkrankheiten und Krebs die dritthäufigste Todesursache in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Dünya Sağlık Örgütü alkolün kötü kullanımının dünyada ölümün ve sakatlığın önde gelen üçüncü sebebi olduğunu söylüyor.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge ist Alkoholmissbrauch die dritthäufigste Ursache von Tod und Behinderung auf der Welt.

Yunanların önde gelen tanrısı Zeus'u şereflendirmek için İsa'dan Önce 776'da ilk Olimpiyat oyunları Olimpos Dağının eteğinde düzenlendi.

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.