Translation of "Görsem" in German

Onu görsem iyi olur.

Ich sollte ihn lieber sehen.

Seni ne zaman görsem iyiyim.

Wann immer ich dich sehe, geht es mir gut!

Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım.

Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.

Seni ne zaman görsem, mutlu hissediyorum.

Immer wenn ich dich sehe, bin ich erfreut darüber.

Ne zaman kan görsem midem bulanır.

- Immer, wenn ich Blut sehe, wird es mir schlecht.
- Wenn ich Blut sehe, wird mir übel.

Ne zaman seni görsem, kalbim bana aşık olduğumu söylüyor.

- Wenn ich dich sehe, sagt mein Herz mir, dass ich verliebt bin.
- Wenn ich dich sehe, sagt mir mein Herz, dass ich verliebt bin.

Ne zaman bir sincap görsem dertlerimi bir süreliğine unutuyorum.

Immer, wenn ich ein Eichhörnchen sehe, vergesse ich meine Sorgen für einen Augenblick.

- Oraya gidecek ve içindeki her şeyi okuyacak zamanım olmasını dilemeden bir kütüphaneyi asla fark etmem.
- Bir kütüphane görünce, gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmayı dilemediğim olmamıştır.
- Ne zaman bir kütüphane görsem; gönlümden hep gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmak geçer.

Jedes Mal, wenn ich eine Bibliothek sehe, erfüllt mich der Wunsch, hineinzugehen und so lange dort zu bleiben, bis ich alles darin gelesen habe.