Translation of "Hatırlarım" in German

Dün gibi hatırlarım.

Ich kann mich lebhaft daran erinnern.

Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.

- Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.
- Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich an unseren Urlaub denken.

Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım.

Ich schließe die Augen und erinnere mich an dein Gesicht.

O şarkıyı duyduğumda, gençlik günlerimi hatırlarım.

Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine jungen Jahre.

Affetmemezlik yapmam, ama her şeyi hatırlarım.

Ich bin zwar nicht nachtragend, aber ich merke mir alles.

Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım.

Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.

Gençken bu kitabı üç kere okuduğumu hatırlarım.

Ich erinnere mich daran, dass ich, als ich jung war, das Buch dreimal gelesen habe.

O beni hatırlamayabilir ama ben onu hatırlarım.

Sie erinnert sich vielleicht nicht mehr an mich, ich mich aber noch an sie.

Ne zaman bu şarkıyı duysam gençliğimi hatırlarım.

Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.

Ben o şarkıyı ne zaman duysam daha genç günlerimi hatırlarım.

Immer, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Jugend zurück.

- Kolej günlerimin anılarını hatırlarım.
- Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.
- Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.

Erinnerungen an meine Studentenzeit kommen mir in den Sinn.