Translation of "Edilmektedir" in German

Şampanya Fransa'dan ithal edilmektedir.

Champagner wird aus Frankreich importiert.

Radyo sesler tarafından rahatsız edilmektedir.

- Das Radio wird durch Geräusche gestört.
- Der Funk wird durch Störgeräusche gestört.

Kanada'da buğday fiyatlarının azalacağı tahmin edilmektedir.

Der kanadische Weizenpreis soll fallen.

Kahvaltı ne zaman ve nerede servis edilmektedir?

Wann und wo wird das Frühstück serviert?

Hükümet adına, kitle iletişim araçları istismar edilmektedir.

Im Auftrag der Regierung werden die Massenmedien missbraucht.

Bu kitap artık siyaseten yanlış kabul edilmektedir.

Dieses Buch gilt jetzt als diskriminierend.

Bu günlerde çoğu giyim Çin'den ithal edilmektedir.

Heutzutage wird fast sämtliche Kleidung aus China importiert.

Amerika Birleşik Devletlerinde yiyeceklerin yüzde kırkı israf edilmektedir.

In den Vereinigten Staaten werden vierzig Prozent der Lebensmittel weggeworfen.

Kahvaltı saat 7 ile 9 arasında servis edilmektedir.

Das Frühstück wird von 7 bis 9 Uhr serviert.

Birçok bisiklet istasyonun önünde yasa dışı olarak park edilmektedir.

Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt.

Charon gezegen Pluto'nun bir uydusu olarak kabul edilmektedir. Ancak onun çapı Pluto'nun yarı çapından daha büyük olduğu için o, eşit bir ortak olarak kabul edilmektedir; ve Pluto ve Charon bir çift gezegen olarak kabul edilmektedir.

Charon gilt als Trabant des (Zwerg-)Planeten Pluto. Dieweil sein Durchmesser jedoch mehr als halb so groß ist wie der des Pluto selbst, kann er in der Tat als gleichberechtigter Begleiter und Pluto zusammen mit Charon als Doppelplanet betrachtet werden.

1888 yılında icat edilen, Alman Flocken Elektrowagen, dünyanın ilk elektrikli otomobili olarak kabul edilmektedir.

Der 1888 erfundene, deutsche Flocken-Elektrowagen gilt als der erste Elektrowagen der Welt.

- Bu küçük Pasifik adası halkı iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.
- Bu küçük Pasifik adası ulusu iklim değişikliği tehdidi altındadır.

Dieser kleine pazifische Inselstaat wird vom Klimawandel bedroht.