Translation of "Dayanıklı" in German

Çiçekler dayanıklı.

Blumen sind zäh.

Tom dayanıklı değildir.

Tom ist nicht taff.

Yeterince dayanıklı görünüyor.

Dem mangelt es an Beständigkeit.

Çok dayanıklı değil.

- Das ist nicht sehr haltbar.
- Das ist nicht besonders haltbar.
- Das hält nicht besonders viel aus.

Çok dayanıklı bir robot.

Ein Roboter, der ganz schön was aushält!

Bu ip gerçekten dayanıklı.

Dieses Seil ist sehr strapazierfähig.

Bu ev ateşe dayanıklı.

Dieses Haus ist feuerfest.

Bu kafes köpekbalığına dayanıklı mı?

- Ist dieser Käfig haisicher?
- Ist dieser Käfig haifischsicher?

Çatı katı dayanıklı ve su geçirmez.

Das Hausdach ist haltbar und wasserdicht.

- Birçok kişi onun "tavsiyeye dayanıklı" olduğuna inanmış.
- Birçok kişi onun tavsiyeye dayanıklı olduğuna ikna olmuş.

Viele sind davon überzeugt, dass er beratungsresistent ist.

Artık binaların çoğu depreme dayanıklı inşa ediliyor.

Jetzt werden bereits viele Gebäude erdbebensicher gebaut.

Normalde yangına dayanıklı malzemeler bile alev haline geldi.

Materialien, die normalerweise feuerfest waren, in Flammen auf.

- Bu, su geçirmez bir saat.
- Bu, suya dayanıklı bir saat.

Das ist eine wasserdichte Uhr.

- Evim depreme dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.
- Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.

- Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.
- Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.

Ne kadar dayanıklı olduğundan yüzde 100 emin değilim. Ne süredir orada olduğundan da.

Ich bin nicht 100 % sicher, wie stark dieses Seil ist. Wie lange es schon hier hängt.

- Bu tekne artık denize dayanıklı değil.
- Bu tekne denize açılabilir durumda değil artık.

- Dieses Boot ist nicht mehr seetüchtig.
- Das Boot hier ist nicht mehr seetauglich.
- Das Schiff hier ist nicht mehr seetüchtig.
- Dieses Schiff ist nicht mehr seetauglich.