Translation of "Düzenlendi" in German

Hissedarların toplantısı düzenlendi.

- Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.
- Die Aktionärshauptversammlung fand statt.

Her şey düzenlendi.

Es ist alles vorbereitet.

Parti 22 Mayısta düzenlendi.

- Die Feier fand am 22. Mai statt.
- Die Feier fand am zweiundzwanzigsten Mai statt.

Bayanın cenazesi yerel kilisede düzenlendi.

Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.

Muhteşem tapınakta kutsal tören düzenlendi.

Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.

Evleri Feng Shui'ye göre düzenlendi.

Ihr Haus ist nach den Prinzipien des Feng Shui eingerichtet.

Fiyatlar kesinlikle savaş sırasında düzenlendi.

- Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert.
- Während des Krieges waren die Preise streng reguliert.

Kayalar Japon tarzı bahçede güzel biçimde düzenlendi.

In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine.

Bay Jones için bir veda partisi düzenlendi.

Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.

Bir veda toplantısı, Bay Jones'un şerefinde düzenlendi.

Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.

, Saragossa katedralinde ruhu için dua etmek için bir kitle düzenlendi

Er wurde in Aragon immer noch so geschätzt, dass in der Kathedrale von Saragossa

Yunanların önde gelen tanrısı Zeus'u şereflendirmek için İsa'dan Önce 776'da ilk Olimpiyat oyunları Olimpos Dağının eteğinde düzenlendi.

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.