Translation of "Kutsal" in German

- Kutsal İnek!
- Kutsal inek!

- Heiliger Strohsack!
- Heiliger Bimbam!
- Heiliges Ochsenauge!

Kutsal ağaç kutsal ağaçlığın ortasında durur.

Der heilige Baum steht in der Mitte des heiligen Haines.

Bu, kutsal topraktır.

Das hier ist heiliger Boden.

Buralarda maymunlar kutsal sayılıyor.

Affen gelten hier als heilig.

Hindistan'da inekler kutsal hayvanlardır.

In Indien sind Kühe heilige Tiere.

Benim cümlelerim kutsal değildir.

Meine Sätze sind nicht unantastbar.

Protestanlar azizleri kutsal saymazlar.

Protestanten verehren keine Heiligen.

Kutsal Kitabı okudun mu?

Hast du die Heilige Schrift gelesen?

Kudüs, Yahudilerin kutsal kentidir.

Jerusalem ist die heilige Stadt der Juden.

Bu hayvan kutsal mı?

Ist dieses Tier heilig?

Hiçbir şey kutsal değil.

Nichts ist heilig.

Sadece bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

Sie akzeptieren die Region nur als heilig

Muhteşem tapınakta kutsal tören düzenlendi.

Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.

Eski Mısır'da kediler kutsal hayvandı.

Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.

Kutsal Cumadan sonra Paskalya gelir.

Nach Karfreitag kommt Ostern.

Rahipleri katlettikleri, hazineleri ve kutsal emanetleri çaldıkları Kutsal Ada olarak bilinen Lindisfarne'a

Sie landen in Lindisfarne, bekannt als Holy Island, wo sie Mönche schlachten, Schätze

Adeta kutsal aşkın nişanı hâline geldi.

wurde es zum Symbol klösterlicher Liebe.

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

"Eski Ahit" Kutsal Kitabın ilk parçasıdır.

Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.

Müslümanların kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim'dir.

- Die Heilige Schrift der Moslems ist der Koran.
- Die heilige Schrift der Moslems ist der Koran.

İnekler Hindistan'da kutsal hayvanlar olarak düşünülür.

Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.

"Yeni Antlaşma" Kutsal Kitabın ikinci parçasıdır.

Das "Neue Testament" ist der zweite Teil der Bibel.

Yani kutsal bilgelik kilisesi olarak inşa edilmiş

das heißt, als heilige Weisheitskirche gebaut

Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

Kutsal Engizisyon, Papa 3. Lucius ile başladı.

Die Heilige Inquisition begann unter Papst Lucius III.

Müslümanların kutsal kitabı Kur'an'ın dedikleri doğru mu?

Ist es korrekt zu sagen, dass der Koran die Bibel der Muslime sei?

Kalp şekli, İsa'nın Kutsal Kalbi olarak anılmaya başladı.

steht die Herzform für das Heiligste Herz Jesu.

'aya' kelimesi kutsal 'sofya' kelimesi bilgelik anlamına geliyor

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

öğretmenliğin kutsal bir meslek olduğunu gösterdiler bu filmde

Sie haben gezeigt, dass das Unterrichten in diesem Film ein heiliger Beruf ist

kutsal meslek yapan öğretmen ek iş yapmak zorunda

Der heilige Lehrer muss zusätzliche Arbeit leisten

Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

Das Heilige Römische Reich existierte bis 1806.

Araştırmacılar, kanser araştırmalarının Kutsal Kasesini bulmuş olabileceklerine inanıyorlar.

Die Forscher glauben, möglicherweise den Heiligen Gral der Krebsforschung entdeckt zu haben.

Urfa bölgesinde yaşayan insanlar o bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

Die Menschen in der Urfa-Region halten es für heilig.

Gasparo Contarini (1483 - 1542) Venedik'in Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu Elçisi

Gasparo Contarini.

- Hiç Eski Ahit'i okudun mu?
- Hiç Eski kutsal kitabı okudun mu?

Hast du schon einmal das Alte Testament gelesen?

Museviler, Hristiyanlar ve Müslümanlar Kudüs'ün kutsal bir şehir olduğu konusunda hemfikir.

Juden, Christen und Muslime sind sich einig, dass Jerusalem eine heilige Stadt ist.

Ne okumam gerektiği konusunda emin değilim: Harry Potter'mu yoksa Kutsal Kitap mı?

Ich bin mir nicht sicher, was ich lesen soll: Harry Potter oder die Bibel.

Bunun yanı sıra Bizans için çok önemli kutsal emanetlere de ev sahipliği yaptı

Darüber hinaus beherbergte es sehr wichtige heilige Relikte für Byzanz.

İsa ile birlikte oluşturdukları şekil ise V şeklini yani kutsal kaseyi sembolize ediyor olabilir

Die Form, die sie mit Jesus geschaffen haben, kann die V-Form, den heiligen Gral, symbolisieren.

Efsaneye göre, Fransız besteci Alkan, evindeki çalışmasında, kutsal Yahudi kitabı Talmud'a ulaşmaya çalışırken çöken bir kitaplık tarafından öldürüldü.

Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.