Translation of "Yerel" in German

Yerel televizyona güvenmiyorum.

Dem Fernsehsender der Regierung vertraue ich nicht.

Yerel meclisler, belediye meclisleri,

Gewählt werden Ortsbeiräte,  Stadtverordnetenversammlungen,  

Elbette yerel hastaneler olmalı.

Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.

Yerel politikacılarıyla temas ettiler.

Sie haben sich an ihre örtlichen Politiker gewandt.

Yerel halk çok misafirperver.

Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.

Yerel sağlık kuruluşları ile çalışarak

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.

Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.

Doları yerel para birimine dönüştürmelisiniz.

Sie müssen Dollar in Landeswährung tauschen.

Bayanın cenazesi yerel kilisede düzenlendi.

Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.

Onlar bir yerel idarede yaşıyor.

- Sie leben in einer Kommune.
- Sie leben in einer Gütergemeinschaft.

Mary yerel bir hastanede çalışıyor.

Maria arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

O yerel çiçek dükkanında çalışıyor.

Sie arbeitet im hiesigen Blumenladen.

Kentimizde yerel bir gazetemiz var.

Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt.

Tom yerel bir hastanede çalışıyor.

Tom arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

Markku yerel futbol kulübüne katıldı.

Markku trat dem örtlichen Fußballverein bei.

Yerel kahve dükkanında çalışmak istiyorum.

Ich lerne gerne im örtlichen Café.

Çocuklarımızın hepsi yerel okula gidiyor.

Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule.

Yerel gazete muhafazakar adayı destekliyor.

Die Regionalzeitung unterstützt den konservativen Kandidaten.

- Tsezcenin yerel adı "cezyas mec"'dir.
- Didocanın yerel adı "cezyas mec"'dir.

Die Eigenbezeichnung von Tsesisch ist "cezyas mec".

Ve yerel bir ilkokulda müdürlüğe yükseldi.

und wurde später Schulleiter einer örtlichen Grundschule.

Ay'daki problem şu, yerel malzeme ne?

Das Problem mit dem Mond ist: Was sind die lokalen Materialien?

14 Mart'ta Hesse'de yerel seçimler yapılacak.

In Hessen finden am 14. März Kommunalwahlen statt.

O, yerel gazete için yazılar yazar.

Er schreibt Artikel für die Lokalzeitung.

Yerel üniversitede Budizm ve elektromekanik okudu.

Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.

Tom yerel orkestralardan biriyle çello çalıyor.

Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.

Tom yerel bir okulda İngilizce öğretiyor.

Tom ist Englischlehrer an einer örtlichen Schule.

Tom yerel gazete için yazılar yazardı.

Tom hat früher Artikel für die örtliche Zeitung geschrieben.

Bu en iyi yerel gazetelerden biridir.

Das hier ist eine der besten Lokalzeitungen.

Tom yerel bir bisiklet yarışına katıldı.

Tom nahm an einem örtlichen Radrennen teil.

Tom yerel bir bisiklet mağazasında çalışır.

Tom arbeitet in einem ortsansässigen Fahrradladen.

Bu yerel gazete, haftada bir yayınlanır

Diese Lokalzeitung erscheint ein Mal wöchentlich.

Yerel hareket edebilmek için muazzam fedakârlıklar yaptık

Wir haben viel dafür geopfert, lokal zu handeln ...

yerel mimariyi inceliyorsun, daha önceki örneklere bakıyorsun.

sieht man sich die Architektur vor Ort an: das, was schon da ist.

Öğle yemeği için yerel bir restoranda durduk.

Wir kehrten zum Mittagessen in einem örtlichen Gasthaus ein.

Yerel kahvehane dükkanının yerini bir Starbucks aldı.

Die örtliche Kaffeestube wurde durch ein Starbucks ersetzt.

Küçük yerel çiftlikler endüstriyel boyutta işletmelere dönüştü.

Kleine örtliche Bauernhöfe wurden zu industriellen Betrieben.

Tom yerel hayvan barınağından bir kedi sahiplendi.

Tom holte eine Katze aus dem örtlichen Tierheim.

Açık hava pazarları yerel çiftliklerde yetiştirilen gıdaları satar.

Nahrungsmittel aus regionalem Anbau werden auf Märkten verkauft.

Mary yerel bir kafede bir garson olarak çalışıyor.

Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.

Harry yerel bir süpermarkette yarı zamanlı olarak çalışıyor.

Harry arbeitet Teilzeit im örtlichen Supermarkt.

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

Das bedeutet notwendigerweise, dass wir lernen, einer Führung

Ve o seçim mümkün olduğu kadar yerel düzeyde uygulanmalı.

Sie sollten so oft wie möglich auf kommunaler Ebene gefällt werden.

1029'da, yerel sazlarla desteklenen Danimarkalılar, Olaf'ı sürgüne sürdü.

1029 trieben die Dänen, unterstützt von örtlichen Krügen, Olaf ins Exil.

Sokakta para bulursanız,onu yerel polis departmanına götürmeniz gerekir.

Wer Geld auf der Straße findet, sollte es auf die örtliche Polizeiwache bringen.

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

Aber angesichts seiner Bedeutung wurde der Schornstein stillgelegt.

Bu yüzden, Marie Curie ile yerel bilim müzesinden ilham alarak

Inspiriert durch Marie Curie und mein örtliches Wissenschaftsmuseum,

Top toplayıcı erkek ve kız çocukları hepsi yerel okullardan gelir.

Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen.

Eski kanepeni satmak istiyorsan neden yerel bir gazeteye bir reklam koymuyorsun?

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?

Yerel çocuklar komşu bir kasabadan gelen rakip bir grupla kavga ettiler.

Die ortsansässigen Jungen lieferten sich eine Schlacht mit einer rivalisierenden Gang aus einer benachbarten Stadt.

Belki güvenilir bir ev boyacısı için yerel bir gazeteye ilan vermeliyiz.

Vielleicht sollten wir in der Lokalzeitung eine Suchanzeige nach einem verlässlichen Anstreicher aufgeben.

Tom günün çoğunu yerel bir dergi için bir makale yazarak geçirdi.

Tom hat den Großteil des Tages mit dem Schreiben eines Artikels für eine örtliche Zeitschrift verbracht.

1791'de Davout yerel bir gönüllü taburuna katıldı ve komutan yardımcısı seçildi.

1791 trat Davout einem örtlichen Freiwilligenbataillon bei und wurde zum stellvertretenden Kommandeur gewählt.

Tom Jackson'ın nerede olduğuna dair herhangi bir bilginiz varsa yerel polisinize başvurun.

Bei Kenntnissen über Tom Johannsens Aufenthaltsort wenden Sie sich bitte an die örtliche Polizei.

O yerel bir kuyumcudan çaldığı bir yüzükle kız arkadaşına evlenme teklif etti.

Er machte seiner Freundin einen Antrag mit einem Ring, den er bei einem örtlichen Juwelier gestohlen hatte.

1792'de yerel gönüllü taburuna katılmak için boyacı çırağı olarak görevinden ayrılan Gaskonya'dan bir çiftçinin oğluydu.

der 1792 seinen Job als Färberlehrling kündigte, um sich dem örtlichen Freiwilligenbataillon anzuschließen.

Erişmek için yerel internet kısıtlamalarını aşmanıza olanak tanır ve ek şifreleme, genel Wifi'ı endişesiz hale getirir.

Websites zuzugreifen Zusätzliche Verschlüsselung macht öffentliches WLAN sorgenfrei.