Translation of "Tarzı" in German

Onun tarzı değil.

- Es ist nicht sein Stil.
- Das ist nicht sein Stil.

Onun tarzı var.

Er hat Stil.

O tam onun tarzı.

Das ist einfach ihre Art.

Daire Victorian tarzı döşenmişti.

- Das Apartment war mit Möbeln im viktorianischen Stil eingerichtet.
- Die Wohnung war im viktorianischen Stil möbliert.

Bu sadece konuşma tarzı.

Das ist nur eine Redensart.

Onun düşünme tarzı çok çocukça.

Seine Art zu denken ist sehr kindisch.

Profesyonellerin bunu yapma tarzı budur.

So machen es die Profis.

Bunu sevme tarzı tam budur.

Nur so gefällt ihm das.

Meryem yodel tarzı şarkı söyler.

Mary jodelt.

Sakura'nın konuşma tarzı beni sinirlendiriyor.

Sakuras Art zu reden geht mir auf die Nerven.

Onun sevdiğim konuşma tarzı bu.

Was ich mag ist ihre Art zu reden.

Görünüşü de hayat tarzı kadar gariptir.

Ihr Aussehen ist so seltsam wie ihre Lebensweise.

Benim doktorumun, hastalarına yaklaşım tarzı mükemmeldir.

Mein Doktor kann sehr gut mit Kranken umgehen.

Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.

- Ihre Art zu reden macht mich nervös.
- Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven.
- Ihre Art zu sprechen macht mich nervös.

Bu bir bayana davranma tarzı değildir.

So behandelt man eine Dame nicht!

Tom'un sağlıklı bir yaşam tarzı vardır.

Tom pflegt eine gesunde Lebensweise.

Araştırmacıların bulgularına göre bu yaşam tarzı hastalarında

Die Patienten im Lebensstilprogramm

Kayalar Japon tarzı bahçede güzel biçimde düzenlendi.

In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine.

Tom Mary'ye davranma tarzı hakkında suçlu hissetti.

Tom hatte wegen der Art, wie er Maria behandelt hatte, ein schlechtes Gewissen.

üstelik Kemal Sunal'ın bu tarzı anarşizmin ta kendisi

Darüber hinaus ist dieser Stil von Kemal Sunal Anarchismus

Kişinin yaşam tarzı, büyük ölçüde para ile belirlenir.

Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.

Düşünmek zorundayım. Başka bir ifade tarzı bulmayı deneyeceğim.

Ich muss darüber nachdenken. Ich werde versuchen, eine andere Formulierung zu finden.

Onun bana bakma tarzı bana kötü bir his verdi.

Die Art, wie er mich anschaute, gab mir ein schlechtes Gefühl.

- Başka bir hareket tarzı göremiyorum.
- Başka nasıl hareket edilir bilmiyorum.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

Bu kitap size Amerikan yaşam tarzı hakkında net bir fikir verecektir.

Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.

Onun iyi bir tarzı var, bu yüzden giydiği her şey iyi görünüyor.

Sie hat einen guten Geschmack, so sieht sie gut aus, egal was sie trägt.

Akkarınca ayaklarının tıkırtılarını bile. Bu gizli hayat tarzı başka yırtıcılardan saklanmasını da sağlar.

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.

Roma döneminden sonra Romanesk tarzının ilk mimarları bu tarzı tüm Avrupa 'da uygulamaya başladı.

Nach dem Ende der Römerzeit war die romanische Architektur der erste Kunststil, der überall in Europa angewendet wurde.

Paranın konuştuğu bu sert, küçük dünyada, onun hayat tarzı derin bir nefes taze hava gibi.

In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.

Romanesk tarzı yarımküre şeklindeki tonozlar, sütunlar, kemerli pencereler,geniş düz yüzeyler,kalın,savunmaya uygun duvarlar ve masif bloklu şekillerle karakterize edilir.

Den romanischen Baustil kennzeichnen halbkugelförmige Gewölbe, Stützpfeiler, Rundbogenfenster, große ebene Flächen, dicke, zu Verteidungszwecken geeignete Mauern und massive blockartige Formen.

Yaşama gücü yorulmadan zamanın geniş bir süreci için bir fiziksel veya zihinsel aktivite taşıma kapasitesidir. Sen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürerek sağlıklı ve dengeli bir diyet tüketerek, eğitim tarafından yaşama gücünü artırabilirsin.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.