Translation of "Muhteşem" in German

Muhteşem.

Es ist wunderschön.

Muhteşem!

- Fantastisch!
- Ganz toll!

Küpelerin muhteşem.

Tolle Ohrringe!

Mary muhteşem.

Maria ist wunderschön.

Muhteşem görünüyorsun.

- Du siehst umwerfend aus.
- Sie sehen umwerfend aus.

Oh! Muhteşem!

Oh! Wunderbar!

Muhteşem bir manzara!

Ein fantastischer Ausblick!

Planın muhteşem görünüyor.

Dein Plan hört sich toll an.

Bu manzara muhteşem.

Die Landschaft ist großartig.

Muhteşem bir yardımcısın.

- Du warst mir eine große Hilfe.
- Ihr wart mir eine große Hilfe.
- Sie waren mir eine große Hilfe.
- Du warst uns eine große Hilfe.
- Ihr wart uns eine große Hilfe.
- Sie waren uns eine große Hilfe.

Tom muhteşem görünüyordu?

Tom sah großartig aus.

Bu forum muhteşem.

Dieses Forum ist wunderbar.

Bu gerçekten muhteşem!

Das ist wirklich großartig!

Gerçekten muhteşem görünüyorsun.

- Du siehst wirklich großartig aus.
- Du siehst wirklich umwerfend aus.

Muhteşem Gatsby'ı okudun?

Hast du „The Great Gatsby“ gelesen?

Muhteşem bir performanstı.

Es war eine ausgezeichnete Vorstellung.

Aslanlar muhteşem yaratıklardır.

Löwen sind majestätische Wesen.

Mary muhteşem görünüyor.

Maria sieht sagenhaft aus.

Arkadaki o muhteşem görüntü

könnte diese spektakuläre Kulisse ...

Bu muhteşem bir sonuç.

Ein erstaunliches Ergebnis!

Ne muhteşem bir hava.

Was für ein prächtiges Wetter.

Bu muhteşem bir fikir.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Das ist ein großartiger Einfall.
- Das ist aber eine gute Idee!

Muhteşem kek ağzımı sulandırdı.

Der großartige Kuchen machte mir den Mund wässrig.

Tekrar buluşabilsek muhteşem olurdu.

Es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten.

Muhteşem kokuyor. Ne pişiriyorsun?

Das riecht ja lecker! Was kochst du gerade?

Kanada'da muhteşem zaman geçiriyorum.

Mir geht es gut in Kanada.

O göz alıcı muhteşem.

Er ist zum Sterben schön.

- Tom muhteşem.
- Tom harika.

Tom ist wunderbar.

Gerçekten muhteşem bir gün.

Das ist wahrlich ein ruhmreicher Tag!

Muhteşem Gatsby'yi lisedeyken okudum.

Ich habe auf der Oberschule „Der große Gatsby“ gelesen.

Evet, muhteşem değil mi?

Ja, ist das nicht großartig?

Bu havai fişekler muhteşem.

Dieses Feuerwerk ist spektakulär!

Deniz kaplumbağaları muhteşem yaratıklardır.

Meeresschildkröten sind wundervolle Geschöpfe.

Görme yeteneğim muhteşem olmasına rağmen.

obwohl meine Sicht einwandfrei ist.

Son derece muhteşem bir hayvan.

Es sind erstaunlich tolle Tiere.

-Senin gibiler de... -Muhteşem Uruguay!

-Rabauken wie du... -Na toll.

Oyuncu muhteşem bir dönüş yaptı.

- Der Spieler legte ein großartiges Comeback hin.
- Dem Spieler gelang ein glänzendes Comeback.
- Dem Spieler gelang ein glänzender Wiedereinstieg.

Muhteşem tapınakta kutsal tören düzenlendi.

Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.

Tom gerçekten muhteşem zaman geçirdi.

Tom amüsierte sich wirklich gut.

İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

- Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

O uzun boylu ve muhteşem.

Sie ist groß und wunderschön.

O muhteşem bir iş yaptı.

Er hat gute Arbeit geleistet.

Tanıdığım en muhteşem insanlardan birisin.

Du bist einer der genialsten Menschen, die ich kenne.

Herkes muhteşem bir iş yaptı.

Alle haben hervorragende Arbeit geleistet.

O elbisenin içinde muhteşem görünüyorsun.

In dem Kleid siehst du umwerfend aus.

Güneş tüm muhteşem güzelliğiyle parlıyordu.

Die Sonne schien in all ihrer strahlenden Pracht.

Tom'un muhteşem bir sesi var.

Tom hat eine phantastische Stimme.

Hayatı sevmenin en muhteşem yolu bu.

für ein Leben in Liebe zu sein.

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft. Eine traumhaften Aussicht.

Gerçekten muhteşem bir hayran temeli oluşturdum,

Ich habe tolle Fans,

O bana muhteşem bir yardım oldu.

Sie war mir eine große Hilfe.

Sana muhteşem bir manzara göstermek istiyorum.

Ich möchte dir einen spektakulären Ausblick zeigen.

Benim için yengeç muhteşem bir lezzettir.

Ich halte Krabben für eine große Delikatesse.

Şehrin merkezinde muhteşem bir park var.

- Da ist ein toller Park mitten in der Stadt.
- Es gibt einen tollen Park in der Stadtmitte.

Muhteşem bir çift kuğu gölde yüzdü.

Ein herrliches Schwanenpaar schwamm auf dem See.

Şu anda muhteşem İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum!

Ich fliege gerade über die spektakulären Schweizer Alpen!

Tamam, kalanını cebimde tutacağım. Muhteşem bir keşif!

Ich nehme den Rest in meiner Tasche mit. Toller Fund!

O akşam muhteşem bir akşam yemeği yedik.

Wir hatten heute ein ausgezeichnetes Abendessen.

Bu aktrisin muhteşem performansı tüm beklentileri aştı.

Die großartige Leistung dieser Schauspielerin übertrifft alle Erwartungen.

İşte size bazı çiçekler." "Teşekkürler, onlar muhteşem."

„Hier: Blumen für dich!“ – „Danke! Die sind aber schön!“

Bu kravatın o gömlekle muhteşem uyacağını düşünüyorum.

Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen.

Muhteşem hatalı olabiliyorken neden mükemmel olayım ki?

Warum sollte ich perfekt sein, wenn ich so wunderbar fehlerhaft sein kann?

Tom muhteşem manzaralı geniş bir balkona sahip.

Tom hat einen großen Balkon mit einer herrlichen Aussicht.

Oldukça muhteşem ama burada önemli bir görevimiz var.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

Muhteşem bir pizza Napoliten yapmak da mümkün olmuyor.

was wäre sie ohne die Tomaten der Neuen Welt?

Ince sıvalar kazındığında altından muhteşem eserler ortaya çıktı

Als feine Pflaster abgekratzt wurden, erschienen prächtige Artefakte aus Gold.

- Muhteşem bir fikrim var.
- Müthiş bir fikrim var.

Ich habe einen großartigen Einfall.

Bu müze, muhteşem bir modern sanat koleksiyonuna sahiptir.

Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.

- Muhteşem bir iş yaptın.
- Sana kocaman bir aferin.

Das hast du großartig gemacht!

- Harika bir takımımız var.
- Muhteşem bir takımımız var.

Wir haben ein tolles Team.

Kutlamalar muhteşem bir havai fişek gösterisi ile sonuçlandı.

Das Fest endete mit einer spektakulären Feuerwerksvorführung.

Biz bizim otel odasından okyanusun muhteşem manzarasına sahibiz.

Von unserem Hotelzimmer aus haben wir einen großartigen Blick auf das Meer.

Her zaman bu kadar muhteşem görünmeyi nasıl başarıyorsun?

Wie schaffst du es nur, immer so umwerfend auszusehen?

Ya da muhteşem manzaralı bir teknedeki restoran gibi fikirlerdir.

oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.

Bu muhteşem elektrikli su ısıtıcısı sadece 29,96 €'ya satıştadır.

Dieser großartige Wasserkocher steht zum Verkauf für nur 29,96 €.

, General Victor'un çok önemli desteği sayesinde muhteşem bir zafer kazandı.

Dank der entscheidenden Unterstützung von General Victor konnte Lannes einen brillanten Sieg erringen.

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

…zu einer unglaublichen Interaktion und tiefem Vertrauen führen können,

- Çamaşır makinesi harika bir icattır.
- Çamaşır makinesi muhteşem bir icat.

- Die Waschmaschine ist eine wundervolle Erfindung.
- Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung.

- Hesap makinesi muhteşem bir icat.
- Hesap makinesi harika bir icat.

Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.

- O muhteşem görünüyor.
- O harika görünüyor.
- O, kulağa harika geliyor.

- Das klingt prächtig.
- Das klingt großartig.

- Tom'un muhteşem bir fikri vardı.
- Tom'un müthiş bir fikri vardı.

Tom hatte einen großartigen Einfall.

- John'un aklına müthiş bir fikir geldi.
- John'un aklına muhteşem bir fikir geldi.

Johannes hatte einen grandiosen Einfall.

- Bu muhteşem katedral Orta Çağ'a dayanır.
- Bu görkemli katedral Ortaçağ'dan kalma.
- Bu görkemli katedralin yapılış tarihi, Orta Çağ'a kadar uzanıyor.

- Diese prächtige Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
- Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.