Translation of "Cinsiyet" in German

Feminist: "Günümüzde toplumsal cinsiyet

Feministen sind Männer oder Frauen, die sagen:

Ve cinsiyet kurallarına uyduğumda

wenn ich über Männer-Kram rede

Cinsiyet temelli ayrımcılık yasaklanmıştır.

Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes ist verboten.

Eğer cinsiyet eşitliğinde başarıya ulaşırsak

Wenn wir mit der Geschlechter- Gerechtigkeit vorankommen,

Bu ülkede cinsiyet eşitliği vardır.

In diesem Land gibt es eine Gleichberechtigung der Geschlechter.

Duyguları alıp cinsiyet yerine yetenek yönüyle düşünebiliriz.

Wir könnten Gefühle nach Kompetenzen, nicht nach Geschlechtern einteilen.

Bir hastasına cinsiyet, ırk veya etnik kökenini sormak zorunda kalmamıştı.

einen Patienten nach Geschlecht, Rasse oder Ethnie fragen müssen.

Eskiden cinsiyetin doğuştan kazanıldığını savunanlardandım, ama artık ikili cinsiyet sistemine çok karşıyım.

Früher war ich total cis, aber mittlerweile bin ich ziemlich genderqueer.

Türkçe ile İngilizce çok farklıdırlar. Örneğin Türkçede cinsiyet ayrımı yoktur, İngilizcede vardır.

Türkisch und English sind sehr verschieden. Zum Beispiel gibt es im Türkischen keine Geschlechterdiskriminierung, im Englischen jedoch schon.

Cinsiyet ile ölüm arasındaki fark, ölümün tek başına yapılabileceği ve kimsenin bunun hakkında gülmemesidir.

Der Unterschied zwischen Sex und Sterben besteht darin, dass Sterben eine Sache ist, die man allein machen kann und dass niemand über einen lacht.

- "Tom ve Mary tıpatıp ikizler." "Bu nasıl mümkün olabilir? İçlerinden biri cinsiyet değiştirme ameliyatı mı geçirmiş?"
- "Tom ve Mary tek yumurta ikizi." "Bu nasıl olabilir? Çift sarılı yumurtadan mı çıkmışlar?"

„Tom und Maria sind eineiige Zwillinge.“ – „Wie soll das möglich sein? Hat sich einer von beiden einer Geschlechtsumwandlung unterzogen?“