Translation of "Bulunduğu" in German

Onun bulunduğu yeri bilmiyorum.

Ich weiß nichts über seinen Aufenthaltsort.

Ve sık ormanların bulunduğu bir yerdir.

und dichte Wälder.

Içerisinde bulunduğu gezegenlerin çekim kuvvetinden kaynaklı

verursacht durch die Gravitationskraft der Planeten, in denen es sich befindet

Temasta bulunduğu herkeste karantina altına alınacak

Der Kontakt wird für alle unter Quarantäne gestellt

Onun bulunduğu yer hakkında hiçbir fikrimiz yok.

Wir haben keine Ahnung, wo er ist.

Onun bulunduğu yerde sana ondan bahsetmemeni söyledim.

Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.

- Onun nerede olduğunu bulamadık.
- Onun bulunduğu yeri bulamadık.

Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen.

Yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.

Form, Entfernung, Richtung und Landfläche.

İçinde çok değerli eşyaların bulunduğu bir sandık getirdi.

Er brachte einen Kasten, in dem sehr wertvolle Waren waren.

Bunun öldüren mantarlardan olmadığını, içinde bulunduğu çevre sayesinde biliyorum.

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

Su evleri arabaları ve bulunduğu her şeyi sürükleyerek götürüyor

Wasserhäuser schleppen Autos und alles, was sie finden

- Tom Mary'yi bulunduğu yerden göremiyor.
- Tom Merry'yi mekanından göremez.

Tom kann Maria von dort, wo er ist, nicht sehen.

- Şüphelinin nerede olduğu hâlâ bilinmiyor.
- Şüphelinin bulunduğu yer hala bilinmiyor.

Der Aufenthaltsort des Tatverdächtigen ist noch unbekannt.

Bayan Tanaka yıllardır Amerika'da bulunduğu için çok iyi İngilizce konuşur.

Durch ihren langjährigen Aufenthalt in Amerika spricht Frau Tanaka ausgezeichnet Englisch.

Ekip, Khumbu Buz Çağlayanı ile kamp alanının bulunduğu yere ulaşana kadar...

Als wir das Basislager und den Khumbu-Eisbruch erreichten,

- Onun nerede olduğu hakkında bir fikrimiz yok.
- Onun bulunduğu yer hakkında hiçbir fikrimiz yok.

Wir haben keine Ahnung, wo er ist.

- Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Tom'un semtini bilmek istiyorum.
- Tom'un bulunduğu yeri bilmek istiyorum

Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.

Tom dudaklarını yapay olarak boyayan ve kulak memelerini delen kadınların bulunduğu bir kültürden geliyor.

Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern.

Gece gökyüzünde çıplak gözle görülebilen yıldızların hepsi, Güneş'in de içinde bulunduğu Samanyolu Galaksisi'ne aittir.

Alle am Nachthimmel mit bloßem Auge sichtbaren Sterne gehören zum System der Milchstraße, der auch die Sonne angehört.

Tom Mary ile ilgilenmediğini söyledi fakat o her zaman onun bulunduğu odanın tarafına doğru bakıyor gibi görünüyordu.

Tom sagte zwar, er interessiere sich nicht für Maria, aber dennoch schien sein Blick in dem Raum immer dahin gerichtet zu sein, wo sie gerade war.