Translation of "Yeri" in German

Yeri süpür.

Fege den Boden!

Yeri süpürüyorum.

Ich fege den Fußboden.

Yeri bilmiyorum

Ich weiß nicht wo.

- Sözcüklerin yeri değiştirilmeli.
- Kelimelerin yeri değiştirilmeli.

- Man muss die Wörter umstellen.
- Man muss die Wortreihenfolge ändern.

- Her yeri aradık.
- Biz her yeri aradık.

Wir haben überall gesucht.

Köpek yeri kokladı.

Der Hund schnüffelte am Boden.

Park yeri boş.

Der Parkplatz ist leer.

O yeri özlüyorum.

Ich vermisse diesen Ort.

Tom yeri hatırlayamıyor.

- Tom erinnert sich nicht mehr, wo.
- Tom kann sich nicht besinnen, wo.

Ben yeri doldurulamazım.

- Ich bin unersetzlich.
- Ich bin nicht austauschbar.

Tom yeri sevmedi.

Tom mochte den Ort nicht.

Ona yeri süpürttüm.

Ich ließ ihn den Boden fegen.

Yaşadığım yeri seviyorum.

Ich mag, wo ich lebe.

Tom yeri paspaslıyor.

Tom macht den Fußboden sauber.

Bu yeri özleyeceğim.

Diesen Ort werde ich vermissen.

Bunlar yeri doldurulamaz.

Die sind unersetzlich.

Sen yeri doldurulamazsın.

- Du bist unersetzlich.
- Ihr seid unersetzlich.
- Sie sind unersetzlich.

Sözcüklerin yeri değiştirilmeli.

Man muss die Wörter umstellen.

Onun bulunduğu yeri bilmiyorum.

Ich weiß nichts über seinen Aufenthaltsort.

Mantığın burada yeri yoktur.

Für Logik ist hier kein Platz.

Herkes o yeri seviyor.

Alle mögen diesen Ort.

Mesire yeri kıyıya paraleldir.

Die Promenade verläuft parallel zur Küste.

Marie'nin yaşadığı yeri bilmiyor.

Er weiß nicht, wo Maria wohnt.

Tom çalıştığım yeri biliyor.

Tom weiß, wo ich arbeite.

Gerçekten bu yeri özleyeceğim.

Ich werde diesen Ort wirklich vermissen.

Engelli otopark yeri mevcuttur.

Es stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung.

Her yeri kontrol ettim.

Ich habe überall nachgesehen.

Tom bu yeri bilir.

- Tom kennt diesen Ort.
- Tom kennt diesen Platz.

Onların gidecek yeri yoktu.

Sie konnten nirgendwo hingehen.

Tom'un gidecek yeri yoktu.

Tom konnte nirgendwohin.

Sen yeri doldurulabilir değilsin.

Du bist unersetzlich.

Bu yeri terk etmeliyiz.

Wir müssen fort von hier.

- Allah önce yeri ve göğü yarattı.
- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Yine kadının yeri bizde aynıydı

Der Platz der Frau war wieder der gleiche bei uns

Yeri tekrar tekrar ziyaret ettim.

Ich habe den Ort immer wieder besucht.

Nehrin en derin yeri burası.

Der See ist hier am tiefsten.

Allah göğü ve yeri yarattı.

Gott schuf Himmel und Erde.

Tam olarak doğduğum yeri bilmiyorum.

- Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht.
- Ich weiß nicht, wo genau ich geboren wurde.

Cinayet yeri korkunç bir manzaraydı.

Der Tatort bot einen grauenvollen Anblick.

Tom'un bu yeri seveceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass es Tom hier gefallen wird.

Bu yeri terk etmeye hazırım.

Ich bin bereit, von hier zu verschwinden.

Bu mükemmel bir saklanma yeri.

Das ist das perfekte Versteck.

Tom Mary'nin durduğu yeri gösterdi.

Tom zeigte dahin, wo Mary gerade stand.

Tom'un dönecek hiçbir yeri yoktu.

- Tom hatte keinen Ort, an den er hätte zurückkehren können.
- Tom hatte keinen Ort der Rückkehr.

Tom'un yaşayacak hiçbir yeri yoktu.

Tom hatte keine Bleibe.

Bu güzel bir tatil yeri.

Das hier ist ein schöner Urlaubsort.

Onun yaşayacak bir yeri yoktu.

Er hatte kein Dach über dem Kopf.

Üzgünüm. Bu yeri zorlukla bulabildim.

Entschuldigung. Ich hätte fast nicht hierher gefunden.

Bu geminin varış yeri neresidir?

Wohin fährt dieses Schiff?

Tom haritada doğduğu yeri bulamadı.

Tom war nicht in der Lage, seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.

Onu yapacak mükemmel yeri biliyorum.

Ich kenne einen Ort, der wie geschaffen dafür ist.

Hiç kimse yeri doldurulamaz değildir.

Niemand ist unersetzlich.

Tom yeri doldurulamaz olduğunu biliyordu.

Tom wusste, dass er unersetzbar war.

- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

- Şimdi ne yeri ne de zamanı Tom.
- Bunun ne yeri ne de sırası Tom.
- Şimdi yeri ve sırası değil Tom.

Dies ist weder der richtige Zeitpunkt noch der richtige Ort, Tom.

Kargaşa her yeri etkisi altına aldı,

Chaos plagt das Land,

Kargaşa her yeri etkisi altına aldı!

Chaos plagt das Land!

Tom'un yaşayacak bir yeri olduğunu düşündüm.

Ich dachte, Tom hätte eine Bleibe.

Bu yeri çabucak terk etmek istiyorum.

Ich möchte diesen Ort schnellstens verlassen.

Yeni bir saklanma yeri bulmam gerekiyor.

Ich muss ein neues Versteck finden.

Ana dil, yeri doldurulamaz bir hazinedir.

Die Muttersprache ist ein unersetzlicher Schatz.

Tom bir boş park yeri bulamadı.

Tom konnte keinen leeren Parkplatz finden.

Bu zamanı ya da yeri değil.

Dies ist weder die Zeit noch der Ort.

Her yeri aradım ama cüzdanımı bulamadım.

Ich habe überall gesucht, aber ich finde meinen Geldbeutel nicht.

Bu yeri hiç çok ıssız görmedim.

Ich habe noch nie erlebt, dass es hier so leer war.

Tom bu yeri bulmada sıkıntı yaşadı.

Tom hatte Schwierigkeiten, herzufinden.

Tom bütün yeri kendisi için aldı.

Tom hatte die ganze Wohnung für sich.

Bu nehrin en derin yeri burası.

Hier ist dieser Fluss am tiefsten.

Her yeri aradım fakat cüzdanımı bulamıyorum.

Ich suchte überall, aber ich kann meine Geldbörse nicht finden.

Bu yeri temizlemek bir kâbus olmalı.

Es muss ein Alptraum sein, hier sauberzumachen.

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Başka birinin bu yeri almasına izin vermeyin.

Lassen Sie nicht jemand anderen diesen Job für Sie übernehmen.

Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.

Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.

İstasyonun önünde büyük bir park yeri vardır.

Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.

Bir dahaki sefere bir buluşma yeri kararlaştıracağız.

Beim nächsten Mal vereinbaren wir einen Treffpunkt.

Tom'un eşyalarını koymak için bir yeri yoktu.

Tom hatte keinen Platz, um seine Sachen zu verstauen.

Bir yeri yakınlaştırmak için haritayı çift tıklayın.

Klicken Sie zweimal auf die Karte, um einen Ausschnitt zu vergrößern.

Tom, sırtında kendi ulaşamadığı yeri Meryem'e kaşıttı.

Tom ließ sich von Maria dort, wo er nicht hinkam, am Rücken kratzen.

Lütfen bu yeri onu bulduğunuz şekilde bırakın.

Bitte verlasse diesen Ort so, wie du ihn vorgefunden hast.

- Tom'un yeri hapis.
- Tom'un içeri atılması lazım.

Tom gehört ins Gefängnis.

Ayakkabılarınızı tutmanın en mantıklı yeri kapının yakınındadır.

Es ist das Logischste, seine Schuhe nahe der Tür abzustellen.

Araba kazası olay yeri korkunç bir manzaraydı.

Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick.

Üç şey lazım olacak: Öncelikle yeri biraz doldurmalıyız.

Wir brauchen drei Dinge. Zuerst einen Schlafplatz am Boden.

Bunu yiyebilirim ya da... Yeri kazabilirim. Hemen şurayı.

Ich könnte also das essen, oder einfach in den Boden graben. Hier unten.

Aç köpek balıkları için mükemmel bir saklanma yeri.

Das perfekte Versteck für hungrige Haie.

- Onun nerede olduğunu bulamadık.
- Onun bulunduğu yeri bulamadık.

Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen.

Her öğrenciye kendi adı ve doğum yeri soruldu.

- Jeder Student und jede Studentin wurde nach seinem bzw. ihrem Namen und Geburtsort gefragt.
- Von allen Studierenden wurden Name und Geburtsort erfasst.

Okulun arkasındaki araç park yeri hemen hemen boş.

Der Parkplatz hinter der Schule ist fast leer.

Bu yeri neden bu kadar çok sevdiğini anlayabiliyorum.

- Ich kann verstehen, warum du diesen Ort so sehr magst.
- Ich verstehe, warum du diesen Ort so liebst.

- O buraya ait değil.
- Onun yeri burası değil.

- Das gehört nicht hier herein.
- Das hat hier nichts verloren.
- Das hat hier nichts zu suchen.

Bu yeri benim için harita üzerinde bulabilir misin?

Kannst du diesen Ort für mich auf der Karte ausfindig machen?

Bir tane bulabileceğim yeri bilen biri var mı?

Weiß jemand, wo ich eine finden könnte?

Bu halı bütün yeri kaplamak için yeterince büyük.

Dieser Teppich ist gigantisch und tauglich, die ganze Fläche zu bedecken.

- Ona nerede yaşadığını sordu.
- Ona oturduğu yeri sordu.

Sie fragte ihn, wo er lebte.