Translation of "Bitiyor" in German

Gazımız bitiyor.

Uns geht das Benzin aus.

Yaz bitiyor.

Der Sommer neigt sich dem Ende zu.

Hikâye iyi bitiyor.

Die Geschichte geht gut aus.

Tom'un parası bitiyor.

- Tom geht das Geld aus.
- Tom wird das Geld knapp.

İşin bitiyor mu?

- Bist du fast fertig?
- Sind Sie fast fertig?

Inşaatı 20 yılda bitiyor

Der Bau ist in 20 Jahren abgeschlossen

- Zaman tükeniyor.
- Zaman bitiyor.

Die Zeit läuft aus.

Dersin ne zaman bitiyor?

- Wann ist deine Unterrichtsstunde zu Ende?
- Wann ist Ihre Unterrichtsstunde zu Ende?
- Wann ist eure Unterrichtsstunde zu Ende?

Bakın, Dana'nın izleri burada bitiyor.

Hier endet Danas Spur.

Ama bu hikaye nasıl bitiyor?

Aber wie endet die Geschichte?

Okul saat üç buçukta bitiyor.

Die Schule ist um halb vier Uhr aus.

Sözleşmeleri bu ayın sonunda bitiyor.

Ihr Vertrag läuft Ende des Monats aus.

Tom'un sözleşmesi bu yıl bitiyor.

Toms Vertrag läuft dieses Jahr aus.

Son dersin ne zaman bitiyor?

Um wie viel Uhr ist deine letzte Unterrichtsstunde zu Ende?

Ama içeride ne olup bitiyor hiçbir fikrim yok.

Aber ich habe keine Ahnung über die inneren Mechanismen von all dem.

- Yarın geçerliliği doluyor.
- Yarın süresi bitiyor.
- Yarın tarihi geçiyor.

Er läuft morgen aus.

- Yağmur sezonu ne zaman son bulacak?
- Yağmur mevsimi ne zaman bitiyor?

- Wann ist die Regenzeit zu Ende?
- Wann geht die Regenzeit zu Ende?

Zaman bitiyor. Erkek arkadaşınla evlenmelisin ve çok geç olmadan önce bir bebek sahibi olmalısın.

Die Zeit läuft dir davon. Du musst deinen Freund heiraten und ein Kind bekommen, bevor es zu spät ist!

"Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi!" o, Tom'a serzenişte bulundu.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.