Translation of "Hikaye" in German

Hikaye nedir?

Was ist die Geschichte?

Hikaye eğlenceliydi.

- Die Geschichte war amüsant.
- Die Geschichte war unterhaltsam.

Hikaye gerçekti.

- Die Geschichte war wahr.
- Es war eine wahre Geschichte.
- Die Geschichte stimmte.

Çocuklar "Bir hikaye! Bir hikaye!" diye bağırdı .

„Eine Geschichte! Eine Geschichte!“ riefen die Kinder.

Hikaye kanımı dondurdu.

- Die Geschichte ließ mein Blut gefrieren.
- Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.

Hikaye gerçek görünüyor.

Die Geschichte klingt glaubwürdig.

Hikaye doğru görünmüyordu.

Die Geschichte hörte sich unglaubwürdig an.

Hikaye onu ağlattı.

- Die Geschichte hat ihr Tränen in die Augen getrieben.
- Die Geschichte brachte sie zum Weinen.

Hikaye kanıtlarla tutarlıdır.

Die Geschichte stimmt mit dem Augenschein überein.

Hikaye gerçeklerle bağdaşmıyor.

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

Hikaye çok ilginçti.

Die Geschichte war sehr interessant.

Hikaye gerçek olamaz.

- Diese Erzählung kann nicht stimmen.
- Die Geschichte kann nicht wahr sein.

Hikaye gerçeğe dayalıdır.

Die Geschichte beruht auf Tatsachen.

Bir hikaye anlatıyorum.

Ich erzähle eine Geschichte.

Aşağıdaki hikaye doğrudur.

Die folgende Geschichte hat sich wirklich zugetragen.

Gerçek bir hikaye.

Das ist eine wahre Geschichte.

Bu hikaye gerçek.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

Tüm hikaye o.

Das ist die ganze Geschichte.

Harika hikaye, dostum.

Tolle Geschichte, Alter.

Hikaye ne hakkında?

Worum geht es in der Geschichte?

- Ne garip bir hikaye!
- Ne tuhaf bir hikaye.

- Was für eine seltsame Geschichte!
- Was für eine bizarre Geschichte!

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

Erzähle mir ein Geschichtchen.

- Ne tuhaf bir hikaye!
- Ne garip bir hikaye!

- Was für eine seltsame Geschichte!
- Was für eine bizarre Geschichte!

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Herkes hikaye ile ilgilendi.

Jeden interessierte die Geschichte.

Ne tuhaf bir hikaye!

Was für eine seltsame Geschichte!

O, inanılmaz bir hikaye.

Es ist eine unglaubliche Geschichte.

Ne ilginç bir hikaye!

Was für eine interessante Geschichte!

Bu tam bir hikaye.

Das ist schon eine Geschichte.

Hikaye bana babamı hatırlattı.

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.

Die Geschichte war in allen Tageszeitungen.

Hikaye bizi derinden etkiledi.

- Die Geschichte berührte uns zutiefst.
- Die Geschichte bewegte uns sehr.

Her iki hikaye doğrudur.

Beide Geschichten sind wahr.

Hikaye aniden sona erdi.

- Die Geschichte endete plötzlich.
- Die Geschichte endete unversehens.
- Die Geschichte endete unvermittelt.

Hikaye, film için uyarlandı.

Die Geschichte wurde fürs Kino verfilmt.

Bu uzun bir hikaye.

Das ist eine lange Geschichte.

Hikaye bir sonuca ulaştı.

Die Erzählung näherte sich einem Ende.

Ne garip bir hikaye!

Was für eine seltsame Geschichte!

Çok üzücü bir hikaye.

Das ist eine sehr traurige Geschichte.

Tom bir hikaye anlatıyor.

Tom erzählt eine Geschichte.

Bu başka bir hikaye.

Das ist eine andere Geschichte.

O uzun bir hikaye.

Das ist eine lange Geschichte.

O harika bir hikaye.

Das ist eine tolle Geschichte!

Sana bir hikaye anlatacağım.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Bu gerçek bir hikaye.

Dies ist eine wahre Geschichte.

Bu hikaye ile ilgileniyorum.

Ich bin an dieser Geschichte interessiert.

O belirsiz bir hikaye.

Das ist eine unklare Geschichte.

Bu hikaye doğru mu?

Stimmt diese Geschichte?

Ne üzücü bir hikaye!

Was für eine traurige Geschichte!

Bir hikaye dinlemek istemiyorum.

Ich will keine Geschichte hören.

Bu hikaye Tom hakkında.

Diese Geschichte handelt von Tom.

İnanılmaz etkileyici bir hikaye.

Das ist eine unglaublich bewegende Geschichte.

Tüm hikaye bu değil.

Das ist nicht die ganze Geschichte.

O saçma bir hikaye.

Das ist eine groteske Geschichte.

Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.

Diese Geschichte beruht auf Tatsachen.

Size bir hikaye anlatacağım.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

O sürükleyici bir hikaye.

Es ist eine fesselnde Geschichte.

Üzücü hikaye bizi ağlattı.

Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen.

Bu hikaye gerçek olamaz.

Diese Geschichte kann nicht wahr sein.

Tom hikaye anlatmada iyidir.

Tom kann gut Geschichten erzählen.

Bir hikaye dinlemek isterim.

Ich würde gerne eine Geschichte hören.

Bu hikaye tamamen saçma.

Diese Geschichte ist völlig lächerlich.

O bir hikaye anlatıyor.

Er erzählt eine Geschichte.

Güdülenme şekli hakkında bir hikaye

motiviert wurde. Der

O tamamen başka bir hikaye.

Es ist nur eine weitere Geschichte.

Hikaye garip gelebilir , ama doğru.

- Es kann sein, dass die Geschichte seltsam klingt, aber es ist wahr.
- Die Geschichte hört sich vielleicht merkwürdig an, aber sie ist wahr.

Hikaye babadan oğula miras kaldı.

Die Geschichte wurde vom Vater auf den Sohn weitergegeben.

Hikaye bana göre çok ilginç.

Die Geschichte interessiert mich sehr.

Hikaye duyulursa başım belaya girer.

Ich werde Schwierigkeiten bekommen, wenn die Geschichte herauskommt.

Hikaye tarihsel gerçeğe çok yaklaştı.

Die Geschichte kommt der historischen Wahrheit nahe.

Hikaye hayret verici olaylarla doluydu.

Die Geschichte war voller wunderbarer Ereignisse.

Bize ilginç bir hikaye anlattı.

Sie erzählte uns eine interessante Geschichte.

Kral hakkında bir hikaye uydurdu.

Er hat eine Geschichte über den König erfunden.

Hikaye gittikçe heyecan verici oldu.

Die Geschichte wurde immer spannender.

Ama bu hikaye nasıl bitiyor?

Aber wie endet die Geschichte?

Tom kısa bir hikaye yazıyor.

Tom schreibt eine Kurzgeschichte.

Sana ilginç bir hikaye anlatacağım.

- Ich werde dir eine interessante Geschichte erzählen.
- Ich werde Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.

O çok komik bir hikaye!

Das ist eine sehr lustige Geschichte!

Bu çok üzücü bir hikaye.

Das ist eine sehr traurige Geschichte.

"Tom'u nasıl biliyorsun?" "Uzun Hikaye."

„Woher kennst du Tom?“ – „Ach, das ist eine lange Geschichte.“

Tom bir sürü hikaye yazdı.

Tom schrieb viele Geschichten.

O komik bir hikaye anlattı.

Er erzählte eine lustige Geschichte.

Bu gerçekten güzel bir hikaye.

Das ist eine wirklich nette Geschichte.

Tom hepimize bir hikaye anlattı.

Tom erzählte uns allen eine Geschichte.

Kısa bir hikaye yazmakla meşgulüm.

Ich war damit beschäftigt, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

Kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

Bu anlaşılması zor bir hikaye.

Es ist eine komplizierte Geschichte.

Hikaye tüylerimi diken diken etti.

Bei der Geschichte habe ich eine Gänsehaut bekommen.

O çok ilginç bir hikaye.

Das ist eine interessante Geschichte.

Bu çok dokunaklı bir hikaye.

Dies ist eine sehr rührende Geschichte.

Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.

- Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
- Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

Bu hikaye tekrar okumaya değer.

Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

Seninki çok garip bir hikaye.

Deine Geschichte ist sehr seltsam.