Translation of "Birbirinden" in German

İkizleri birbirinden ayırt edemiyorum.

- Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
- Ich kann den einen der Zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.

İkizler birbirinden ayırt edilemez.

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

İkizleri birbirinden ayırtedebilir misin?

- Können Sie die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du bei den Zwillingen sagen, wer wer ist?

İkisini birbirinden ayırt edemiyorum.

- Ich kann die beiden nie auseinanderhalten.
- Ich kann die beiden nie voneinander unterscheiden.

Yaşam ortamlarımız birbirinden çok farklı

Unsere Lebensumgebungen unterscheiden sich sehr voneinander

Çünkü herkesin saati birbirinden farklı

Weil jede Stunde anders ist

Kız kardeşler birbirinden nefret ediyor.

Die Schwestern hassen einander.

Bu ikisi birbirinden çok farklı.

Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.

Kurtlarla köpekleri birbirinden ayırabilir misin?

Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?

Birbirinden ayırt etmek mümkün değildir.

Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.

Çoğu insan ikiz Jacksonları birbirinden ayıramadı.

Die meisten konnten die Jacksonzwillinge nicht auseinanderhalten.

Tom ve Mary birbirinden çok şey öğrenebilir.

Tom und Maria könnten viel voneinander lernen.

Futbolda, normal zaman ile uzatmalar birbirinden farklıdır.

In einem Fussballspiel unterscheidet man zwischen der Regelzeit und der Nachspielzeit.

Tom ve Mary gerçekten birbirinden nefret ediyor.

Tom und Maria hassen einander wirklich.

Siz ikiniz birbirinden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.

- Ihr beiden scheint euch zu hassen.
- Sie beiden scheinen sich zu hassen.

İki komşu ülke her açıdan birbirinden farklıdır.

Die beiden Nachbarländer unterscheiden sich voneinander in jeder Hinsicht.

Yani coğrafi kutup ile manyetik kutup birbirinden farklı

Das heißt, der geografische Pol und der Magnetpol unterscheiden sich voneinander.

- Onları birbirinden nasıl ayırıyorsun?
- Onları nasıl ayırt edersin?

Wie unterscheidest du sie voneinander?

Aslında tam olarak kırıldığı noktalar yani birbirinden ayrıldığı noktalar

eigentlich die Punkte, an denen es genau bricht, dh die Punkte, an denen es sich trennt

Thame'deki okul ile Birleşik Devletler'deki okullar birbirinden çok farklı.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Schule in Thame und den Schulen in den Vereinigten Staaten.

İkizler o kadar benziyorlardı ki birbirinden ayırt etmek zordu.

Die Zwillinge ähnelten sich dermaßen, dass es schwierig war, sie auseinanderzuhalten.

İşte herkesin zamanı birbirinden farklıdır. Dolayısıyla kendi zamanı içerisinde bir çok şimdisi vardır.

Die Zeit eines jeden ist anders. So gibt es jetzt viele in seiner Zeit.

Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.

Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.