Translation of "Ayırt" in German

İkizleri ayırt edemedi.

Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

İkizleri birbirinden ayırt edemiyorum.

- Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
- Ich kann den einen der Zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.

İkizler birbirinden ayırt edilemez.

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

Doğruyla yanlışı ayırt edemez.

Er kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.

İnsanlar bizi ayırt edemez.

- Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
- Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
- Die Leute können uns nicht unterscheiden.

Köpekler renkleri ayırt edemezler.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

Ben onları ayırt edemem.

Ich kann sie nicht auseinanderhalten.

İkisini birbirinden ayırt edemiyorum.

- Ich kann die beiden nie auseinanderhalten.
- Ich kann die beiden nie voneinander unterscheiden.

Ben ikizleri ayırt edemedim.

Ich konnte die Zwillinge nicht auseinanderhalten.

Buğdayı arpadan ayırt edebilir misin?

Kannst du Weizen von Gerste unterscheiden?

Kalayı gümüşten ayırt edebilir misin?

Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?

Onun ayırt edici özellikleri yoktu.

Er hatte keine Unterscheidungsmerkmale.

İyiyi kötüden ayırt etmek kolaydır.

Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.

Kurbağayı kara kurbağasından ayırt edemem.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Tereyağını margarinden ayırt edebilir misin?

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

Birbirinden ayırt etmek mümkün değildir.

Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.

Bazen doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur.

- Manchmal ist es schwer "richtig" und "falsch" zu unterscheiden.
- Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.

Seni erkek kardeşinden ayırt etmek zor.

Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

Onu kız kardeşinden ayırt edebiliyor musun?

Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?

Tereyağı ile margarini ayırt edebiliyor musun?

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

Onu ikiz kız kardeşinden ayırt edemiyorum.

Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden.

Onları sadece bir uzman ayırt edebilir.

Nur ein Experte kann sie auseinanderhalten.

Gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

Bir orijinali sahteden ayırt etmek zordur.

Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.

Onu erkek kardeşinden ayırt edebilir misin?

Kannst du ihn von seinem Bruder unterscheiden?

Ben iyi ile kötüyü ayırt edebiliyorum.

Ich kann das Gute vom Bösen unterscheiden.

Orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.

- Man kann das Original und die Kopie leicht auseinanderhalten.
- Man kann das Original leicht von der Kopie unterscheiden.

İyiyi kötüden ayırt etmek kolay değildir.

Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.

Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.

Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.

- Onu kardeşinden ayıramıyorum.
- Onu kardeşinden ayırt edemem.

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

Çinli bir insanı Japon'dan ayırt edebilir misin?

Kannst du Chinesen und Japaner unterscheiden?

Kimin kim olduğunu zar zor ayırt edebilmiştim.

Ich wusste kaum, wer wer war.

Bu fotoğraf çok bulanık. Yüzünü ayırt edemiyorum.

Dieses Foto ist zu verschwommen. Ich kann dein Gesicht nicht erkennen.

Bazen gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

Bir alligator'u bir crocodile'den ayırt edebilir misin?

- Kannst du einen Alligator von einem Krokodil unterscheiden?
- Kannst du Alligatoren und Krokodile voneinander unterscheiden?

Bir kurbağayı bir kara kurbağasından ayırt edemiyorum.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Bir kurbağayı bir kara kurbağasından ayırt edemem.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

Onunla ilgili ayırt edici şeylerden ikisi, ölüm sahnelerine,

Zwei der charakteristischen Dinge sind die Faszination für Todesszenen, für

Çoğu Avrupalı, bir Japon'u bir Çinli'den ayırt edemez.

Die meisten Europäer können keinen Japaner von einem Chinesen unterscheiden.

Bir çocuk bile doğru ile yanlışı ayırt edebilir.

Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.

Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.

Diese Geräte zeichnen sich durch eine besonders hohe Verarbeitungsqualität aus.

- Onları birbirinden nasıl ayırıyorsun?
- Onları nasıl ayırt edersin?

Wie unterscheidest du sie voneinander?

Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı ayırt edemez.

Tom kann nicht zwischen Phantasie und Wirklichkeit unterscheiden.

O çok hızlı konuştu. Ne dediğini ayırt edemedim.

Er hat zu schnell gesprochen. Ich konnte dem nicht folgen, was er gesagt hat.

İyi kahveyi kötü kahveden ayırt etmek için dilini eğitmelisin.

- Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.
- Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.

İkizler o kadar benziyorlardı ki birbirinden ayırt etmek zordu.

Die Zwillinge ähnelten sich dermaßen, dass es schwierig war, sie auseinanderzuhalten.

- İyiyi kötüden ayırt etmek kolaydır.
- İyiyi kötüden ayırmak kolaydır.

Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.

Bu makineler, özellikle yüksek kaliteli işçilik ile ayırt edilir.

Diese Geräte zeichnen sich durch eine besonders hohe Verarbeitungsqualität aus.

İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt etmek neredeyse imkansız.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.

Ben asla ortaçın, ulaçtan farkını ayırt edemeyen bir erkek ile buluşmam.

Ich würde mich für nichts auf dieser Welt mit einem Jungen treffen, der Adverbialpartizipien nicht von anderen Partizipien unterscheiden kann.

Kendisini çeşitli eylemlerde ayırt etti ve alaya komuta etmek için terfi etti.

Er zeichnete sich in mehreren Aktionen aus und wurde zum Kommandeur des Regiments befördert.

Tom'un bir tek yumurta ikizi var ve az insan onları ayırt edebilir.

Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.

Katıldı . Kısa süre sonra kendisini iyi bir atlı ve eskrimci olarak ayırt etti

Er zeichnete sich bald als guter Reiter und Fechter aus und war zur Zeit der Französischen Revolution

Birinin karatavuğu kargalardan ya da hatta küçük kargalardan ayırt etmesi için bir kuş bilimci olması gerekmiyor.

Man braucht kein Ornithologe zu sein, um Amseln von Krähen oder gar Dohlen unterscheiden zu können.