Translation of "Ayrıldılar" in German

Neden ayrıldılar?

Warum sind sie gegangen?

Onlar ayrıldılar.

Sie haben sich getrennt.

Onlar okuldan ayrıldılar.

Sie brachen die Schule ab.

Ne zaman ayrıldılar?

- Wann sind sie gegangen?
- Wann sind die gegangen?

Onlar erken ayrıldılar.

Sie sind früh aufgebrochen.

Sıkı bir tokalaşmayla ayrıldılar.

Sie trennten sich mit einem kräftigen Handschlag.

Buradaki bütün insanlar ayrıldılar.

All die Leute, die hier waren, sind gegangen.

Onlar performansın bitiminden önce ayrıldılar.

Sie sind noch vor Ende der Aufführung gegangen.

Onlar filmin sonundan önce ayrıldılar.

- Sie sind gegangen, noch bevor der Film zu Ende war.
- Sie sind noch vor Ende des Films gegangen.

7 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.

- Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.
- Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt.

Tom ve Nancy geçen ay ayrıldılar.

Tom und Anke haben sich letzten Monat getrennt.

John ve Mary geçen hafta ayrıldılar.

John und Mary haben sich letzte Woche getrennt.

İlk trene yetişmek için erken ayrıldılar.

Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

Tom ve Mary geçen ay ayrıldılar.

Tom und Maria haben sich letzten Monat getrennt.

Tom ve Mary arabaya bindiler ve ayrıldılar.

Tom stieg mit Maria in den Wagen, und die beiden fuhren davon.

Öğrenciler zil çalar çalmaz hiddetle sınıftan ayrıldılar.

- Die Schüler rannten, kaum dass die Glocke läutete, aus der Klasse.
- Sobald die Glocke läutete, stürmten die Schüler aus der Klasse.

- Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
- Otobüsler art arda ayrıldı.

Die Busse fuhren einer nach dem anderen ab.

Tom ve Mary birlikte saat 2.30'da ofisten ayrıldılar.

- Tom und Maria verließen das Büro zusammen um halb drei.
- Tom und Maria verließen das Büro zusammen um 2.30 Uhr.
- Tom und Maria verließen das Büro zusammen um zwei Uhr dreißig.
- Tom und Maria verließen das Büro zusammen um zwei Uhr und dreißig Minuten.
- Tom und Maria verließen das Büro zusammen um halb drei Uhr.

Mademki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok.

Jetzt, da Tom und Maria miteinander Schluss gemacht haben, dürfte nichts mehr dagegensprechen, Maria zu fragen, ob sie sich ausführen lassen möchte.