Translation of "Yıllık" in German

Hem bir yıllık hem de beş yıllık takiplerde,

Bei der ein- und fünfjährigen Nachprüfung

Göbeklitepe ise 12.000 yıllık

Göbeklitepe ist 12.000 Jahre alt.

Konferans yıllık olarak gerçekleşir.

Die Konferenz findet jährlich statt.

Toplantı yıllık olarak düzenlenmektedir.

Das Treffen wird jährlich abgehalten.

Onlar iki yıllık evliler.

Sie sind schon zwei Jahre verheiratet.

O tablo kaç yıllık?

Wie alt ist das Gemälde?

Bu kilise kaç yıllık?

Wie alt ist diese Kirche?

O kilise kaç yıllık?

Wie alt ist diese Kirche dort?

Ve... 13 yıllık tecridi tamamladık.

Zuletzt waren wir 13 Jahre in Einzelhaft.

Ama bu yapı 12.000 yıllık!

aber diese Struktur ist 12.000 Jahre alt!

Yani bölgenin kutsallığı 12.000 yıllık

Das heißt, die Heiligkeit der Region ist 12.000 Jahre alt.

Köklü çok yıllık bitkiler yerleştirerek,

indem wir tiefwurzelnde mehrjährige Pflanzen einsetzen,

Onun dizüstü zaten beş yıllık.

Sein Laptop hat schon fünf Jahre auf dem Buckel.

Üç yıllık bir deneyimim var.

Ich verfüge über eine dreijährige Erfahrung.

Yıllık üyelik ücreti ne kadar?

- Wie viel kostet die Mitgliedschaft im Jahr?
- Was kostet die Mitgliedschaft jährlich?

7 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.

- Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.
- Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt.

Taşın 4 milyon yıllık olduğunu öğrendik

Wir haben erfahren, dass der Stein 4 Millionen Jahre alt ist

, 25 yıllık hizmete sahip bir tuğgeneraldi .

der die Probleme der militärischen Organisation und des militärischen Kommandos studiert und viel darüber nachgedacht hatte.

Tarafından sunulan 'Nil: 5000 Yıllık Tarih'

Rundfunkanstalt und Autorin Bettany Hughes.

Biz milyarlarca yıllık bir evrimin ürünüyüz.

Wir sind das Produkt einer jahrmilliardenlangen Evolution.

Babamın biriktirdiği 30 yıllık gazeteleri keşfettim.

Ich fand heraus, dass mein Vater 30 Jahre lang Zeitungen gesammelt hatte.

- Okulumuz seksen yaşında.
- Okulumuz 80 yıllık.

Unsere Schule ist 80 Jahre alt.

Bu yıllık birçok güzel fotoğrafla süslenmiştir.

Dieses Jahrbuch ist mit vielen schönen Fotografien bebildert.

Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.

Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.

çünkü yaklaşık 80 yıllık ömrümde anladım ki

Denn in meinen fast 80 Jahren hat sich das als die schönste Art erwiesen,

Bu bölgedeki yıllık yağışlar her şeyi ıslatıyor.

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

54 yıllık yaşamında 82 filmde yer aldı

In 82 Filmen in seinem 54-jährigen Leben enthalten

Milyon yıllık kayaçlarda yapılan incelemeler sonucunda ise

Als Ergebnis der Untersuchungen in den Millionen Jahre alten Gesteinen

Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.

Nach drei Kriegsjahren kam der Frieden zurück.

Onun yıllık geliri 100,000 dolardan daha fazladır.

Sein Jahreseinkommen beträgt mehr als hunderttausend Dollar.

Tom Mary'yi yıllık mezun toplantısı dansına götürdü.

Tom führte Maria am Heimkunftstag zum Tanz.

Bu televizyonun iki yıllık bir garantisi var.

Auf diesem Fernseher sind zwei Jahre Garantie.

Tom'un yıllık maaşı son üç yıldır aynı.

Toms Jahresgehalt ist seit drei Jahren unverändert.

Söylenenlere göre 39 yıllık karısı doktorlara şunu sordu:

fragte seine 39-jährige Frau die Ärzte:

50 yıllık ırkçı yasayı mümkün kılan bir inkâr.

während die Leute sich selbst einredeten, nichts Unrechtes zu tun.

Yapılan testler sonucu ise 12.000 yıllık olduğu anlaşıldı

Als Ergebnis der Tests wurde festgestellt, dass es 12.000 Jahre alt war.

Bu ürünün yıllık satışı ortalama 80 milyon dolardır.

Der Jahresumsatz dieses Produkts beträgt ungefähr achtzig Millionen Dollar.

Dün, şüphesiz, otuz yıllık hayatımın en kötü günüydü.

Gestern war zweifellos der schlimmste Tag meines dreißigjährigen Lebens.

Hakim onu beş yıllık bir hapis cezasına çarptırdı.

Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.

Tom şu anda hapiste on yıllık cezasını çekiyor.

Tom sitzt gerade zehn Jahre im Gefängnis ab.

- O ev kaç yıllık?
- O ev kaç yaşında?

Wie alt ist dieses Haus?

Plütonyum-244 80 milyon yıllık bir yarılanma ömrüne sahiptir.

Plutonium-244 hat eine Halbwertszeit von 80 Millionen Jahren.

Bu şirket ve ben, üç yıllık bir sözleşme imzaladık.

Dieses Unternehmen und ich haben einen Dreijahresvertrag unterzeichnet.

İki yıllık yokluktan sonra memleketim olan köye geri döndüm.

Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.

İlkokul çocukları, altı yıllık bir dönem için okula giderler.

Grundschulkinder gehen für eine Dauer von sechs Jahren zur Schule.

Bu benim on bir yıllık hayatımdaki en korkunç günüm.

Das war der schrecklichste Tag in meinem elfjährigen Leben.

Yedi yıllık savaş esaretinden sonra Tom çökmüş bir adamdı.

Nach sieben Jahren Kriegsgefangenschaft war Tom ein gebrochener Mann.

5 yıllık geliştirme ve testten sonra bile, hala kusurlarla doluydu.

Selbst nach 5 Jahren Entwicklung und Erprobung war es immer noch voller Mängel.

Bir çeyreklik büyüme % 1.2, yıllık % 4,8 büyüme oranı anlamına gelir.

Ein vierteljährlicher Zuwachs von 1,2 % bedeutet eine jährliche Zuwachsrate von 4,8 %.

Tom ve Mary'nin on üç yıllık mutlu bir evlilikleri var.

Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet.

İnanılmaz bir dizi belgesel için bir yıllık erişim için sadece 12 dolar.

Das sind nur 12 Dollar für ein Jahr Zugang zu einer unglaublichen Auswahl an Dokumentarfilmen.

Her şeyi düşünerek, on yıllık araştırmadan sonra, arkadaşım Slantsy bölgesinden bir kızla evlendi.

Nach insgesamt zehn Jahren des Suchens heiratete mein Freund ein Mädchen aus Slantsy.

O yaklaşık bir buçuk yıllık bir süre boyunca 2.2 milyar istenmeyen e-posta gönderdi.

Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

Für eine begrenzte Zeit können Sie sich mit dem Code EpicHistory auf Ihrem Smart TV anmelden, um 40% Rabatt auf