Translation of "çalıştık" in German

- Biz onun için çalıştık.
- Onun için çalıştık.

Wir arbeiteten für ihn.

Onlarla uzlaşmaya çalıştık.

- Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen.
- Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen.
- Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

Tom'u kurtarmaya çalıştık.

Wir versuchten, Tom zu retten.

Onları durdurmaya çalıştık.

Wir haben versucht, sie zu bremsen.

Seni aramaya çalıştık.

Wir haben versucht, dich anzurufen.

Onu durdurmaya çalıştık

Wir versuchten ihn aufzuhalten.

- Biz hep birlikte çalıştık.
- Biz her zaman birlikte çalıştık.

Wir arbeiteten immer zusammen.

Elimizden geleni yapmaya çalıştık.

Wir versuchten, das Beste daraus zu machen.

Biz Japonca telaffuz çalıştık.

Wir lernten japanische Aussprache.

Biz kütüphanede birlikte çalıştık.

Wir lernten zusammen in der Bibliothek.

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

Bisher haben wir es für 14 Sprachen erstellt,

Biz neredeyse bir saat çalıştık.

Wir haben es fast eine Stunde lang versucht.

Biz onu ikna etmeye çalıştık.

Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

Yeni bir motor yetisi öğrenmeye çalıştık,

Wir alle haben schon versucht, neue Bewegungsfertigkeiten zu lernen,

Onun hakkında bir şey yapmaya çalıştık.

Wir versuchten, etwas dagegen zu unternehmen.

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

Wir haben vergeblich versucht, ihn zu einem Gesinnungswandel zu bewegen.

- Biz Fransızca çalıştık.
- Biz Fransızca okuduk.

Wir lernten Französisch.

Tom ve ben birlikte Boston'da çalıştık.

Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet.

Onu dışarı götürerek ona moral vermeye çalıştık.

Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

Bunu yapmaması için Tom'u ikna etmeye çalıştık.

Wir haben versucht, Tom zu überzeugen, es nicht zu tun.

Sana bu hediyeyi satın almak için çok çalıştık.

Wir haben uns große Mühe gegeben, dir dieses Geschenk zu besorgen.

- Diğer gemiyle iletişim kurmayı denedik.
- Diğer gemiyle irtibat kurmaya çalıştık.

Wir versuchten, das andere Schiff zu kontaktieren.