Translation of "Onlarla" in German

Onlarla buluştum.

- Ich habe sie getroffen.
- Ich traf sie.

Onlarla konuşmalıyım.

Ich muss mit ihnen sprechen.

Onlarla kalmalıydım.

Ich hätte bei ihnen bleiben sollen.

Onlarla konuşabilirsin.

Du kannst mit ihnen sprechen.

Onlarla tanıştım.

Ich habe sie getroffen.

- Biz bazen onlarla görüşürüz.
- Onlarla bazen görüşürüz.

Wir sehen sie manchmal.

onlarla vakit geçiriyor

Zeit mit ihnen verbringen

Onlarla sorunu tartışacağız.

Wir werden das Problem mit ihnen diskutieren.

Onlarla uzlaşmaya çalıştık.

- Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen.
- Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen.
- Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

Onlarla sorunu tartışalım.

Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.

Onlarla geri dönemem.

Ich kann nicht mit ihnen zurückgehen.

Bazen onlarla görüşürüz.

Wir sehen sie gelegentlich.

Onlarla birlikte eğlendik.

- Wir amüsierten uns mit ihnen.
- Wir haben uns mit ihnen amüsiert.
- Wir hatten mit ihnen zusammen Spaß.

Onlarla kendim ilgileneceğim.

- Ich werde mich persönlich ihrer annehmen.
- Ich werde mich selbst um sie kümmern.

Onlarla baş edemiyorum.

Ich werde mit ihnen nicht fertig.

Onlarla alay etme.

Mach dich nicht über sie lustig.

Bazen onlarla buluşuyoruz.

Wir treffen sie manchmal.

Onlarla ne yapacaksın?

Was wirst du mit denen machen?

Onlarla nereye gidiyorsun?

Wohin gehst du mit denen?

Onlarla arkadaş olduk.

Wir befreundeten uns mit ihnen.

Onlarla ilişkileri kopardık.

- Wir haben mit ihnen gebrochen.
- Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.

Onlarla ilişkisini kesti.

Ich habe die Beziehungen mit ihnen abgebrochen.

Şimdi onlarla konuşma.

Sprich sie jetzt nicht an!

Onlarla ne yapıyorsun?

Was machst du mit denen?

Onlarla ne yaptın?

Was hast du damit gemacht?

Onlarla birlikte çalışamam.

Ich kann mit ihnen nicht arbeiten.

Bugün onlarla konuştum.

Ich sprach heute mit ihnen.

Onlarla konuşmaya gitmeliyim.

Ich sollte sie ansprechen gehen.

Onlarla gurur duyduk.

We waren stolz auf sie.

Onlarla hiç karşılaşmadım.

Ich habe sie nie getroffen.

Hiçbirimiz onlarla tanışmadık.

Keiner von uns hat sie getroffen.

Onlarla zaten tanıştım.

- Ich bin ihnen schon begegnet.
- Ich habe sie schon kennengelernt.

Onlarla konuşmayı denemelisin.

Du solltest versuchen, ihnen zu helfen.

Onlarla görülmekten utanmam.

Ich schäme mich nicht, mit ihnen gesehen zu werden.

Dün onlarla tanıştık.

Wir haben sie gestern getroffen.

Onlarla tanışmak istiyorum.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

çocuklarımızı dinleyip onlarla konuştuğumuz

jeden Tag 15 Minuten am Ende des Tages.

Onlarla birlikte oraya gitmemelisin.

Du darfst nicht mit ihnen dorthin gehen.

Bu gece onlarla görüşeceğim.

Ich sehe sie heute Abend.

Onlarla ortaklığım uzun sürmedi.

Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.

Onlarla bir ilgim yok.

Ich habe nichts mit ihnen zu tun.

Sadece onlarla tanıştın mı?

Hast du sie gerade erst kennengelernt?

Tom onlarla aynı fikirde.

Tom stimmt ihnen zu.

Hâlâ onlarla arkadaş mısın?

- Bist du noch mit ihnen befreundet?
- Bist du immer noch mit ihnen befreundet?
- Bist du noch immer mit denen befreundet?

Onlarla temasa geçtin mi?

Hast du sie erreicht?

Onlarla konuşmaktan zevk alıyorum.

Ich spreche gerne mit ihnen.

Onlarla birlikte birisi var.

Es ist jemand bei ihnen.

Şimdi kim onlarla birlikte?

Wer ist jetzt bei ihnen?

Onlarla çok konuşur musun?

Sprichst du viel mit Ihnen?

Bugün onlarla konuştun mu?

Hast du heute mit ihnen gesprochen?

Hiç olmazsa onlarla konuşayım.

Lasst mich nur mit ihm reden.

Onlarla bir partide buluştum.

Ich traf sie auf einer Party.

İşten sonra onlarla buluştum.

Ich traf sie nach der Arbeit.

Gerçekten onlarla tanışmak istiyorum.

Ich würde sie wirklich sehr gerne kennenlernen.

Biz onlarla görüşebilir miyiz?

Können wir sie interviewen?

Ben onlarla tanışmak istiyorum.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

- Kendini onlarla kıyaslama.
- Kendini onlarla karşılaştırma.
- Kendini onunla mukayese etme.

Vergleich dich nicht mit denen!

Onlarla iletişime geçmek çok zordu,

Es war sehr schwierig, mich mit ihnen zu unterhalten,

Biz onlarla gençlik yurdunda tanıştık.

Wir trafen sie in der Jugendherberge.

Onlarla ilk kez nerede tanıştınız?

Wo habt ihr sie kennengelernt?

Onlarla okul festivalinde arkadaş oldum.

Ich habe mich auf dem Schulfest mit ihnen angefreundet.

Onlarla ortak bir şeyim yoktu.

Ich hatte mit ihnen nichts gemein.

Onlarla birlikte çok zaman geçiririm.

Ich verbrachte viel Zeit mit ihnen.

Bugün onlarla öğle yemeği yedim.

- Ich habe heute mit ihnen zu Mittag gegessen.
- Ich habe heute mit denen zu Mittag gegessen.

Hemen şimdi onlarla konuşmaya gideceğim.

Ich werde sofort mit ihnen reden.

Onlarla birkaç hafta önce tanıştım.

Ich traf sie vor einigen Wochen.

Onlarla birkaç ay önce tanıştım.

Ich traf sie vor einigen Monaten.

Her onlarla aynı şekilde düşünüyor.

Jeder stimmt mit Ihnen überein.

Ben onlarla sörf yapmaya gittim.

- Ich bin mit Wellen reiten gegangen.
- Ich ging mit ihnen surfen.

- Onlarla benden daha fazla zaman geçiriyorsun.
- Onlarla benden daha fazla zaman harcıyorsun.

- Mit denen verbringst du mehr Zeit als mit mir.
- Mit denen verbringt ihr mehr Zeit als mit mir.
- Mit denen verbringen Sie mehr Zeit als mit mir.

Ve onlarla baş etmek zorunda kaldım,

und ich musste mit ihnen umgehen.

Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.

Ehrlich gesagt, ich möchte nicht mit ihnen gehen.

O, okul festivalinde onlarla arkadaş oldu.

Sie freundete sich mit ihnen auf dem Schulfest an.

Bütün yaz boyunca onlarla birlikte kaldık.

Wir verbrachten den ganzen Sommer mit ihnen.

Ben kadınları severim ama onlarla geçinemem.

Ich mag Frauen, doch ich komme nicht mit ihnen aus.

Onlarla birlikte biraz zamana ihtiyacım var.

Ich brauche etwas Zeit mit ihnen.

Önce onlarla konuşmak sorun yaratır mı?

Geht das in Ordnung, zuerst mit ihnen zu sprechen?

Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam.

Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.

Onlarla konuşmadıkça nadiren konuşan insanlar vardır.

Es gibt Leute, die selten etwas sagen, wenn man sie nicht anspricht.

Ve onlarla konuşmak ile yapabileceğimiz şey bu.

Doch das können wir durch Gespräche mit ihnen ändern.

Biz silah azaltma konusunda onlarla anlaşmak istiyoruz.

Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.

Epidemiyologları arayıp onlarla riskler hakkında konuşmadan önce

Bevor ich anfing, Epidemiologen anzurufen und mit ihnen über die Risiken zu sprechen,

Bir grup bilim adamı onlarla birlikte gemideydi.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.

Onlarla birlikte , Küba Füze Krizi sırasında keşif görevlerinde

Mit ihnen war der Rookie-Astronaut Roger Chaffee, ein ehemaliger Spionageflugzeugpilot, der

Ben sık sık onlarla birlikte balık tutmaya giderim.

Ich gehe oft mit ihnen fischen.

Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.

Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns, und nun sind wir an der Reihe, uns um sie zu kümmern.

Ben Nagasaki çevresinde onlara rehberlik etmek için onlarla birlikte gittim.

Ich bin mit ihnen gegangen, um sie durch Nagasaki zu führen.

Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.

Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst.