Translation of "Başarı" in German

Bir başarı vardır.

sogar wenn die Niederlage erwartet wird.

Muhtemelen. Başarı sarhoşu.

Ist wohl so. Und erfolgsverwöhnter.

Başarı çabalarının sonucudur.

Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

Hepimiz başarı istiyoruz.

Wir alle wünschen einen Erfolg.

Başarı tembellikten gelmez.

Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.

Azimsiz başarı yoktur.

Ohne Ausdauer kein Erfolg.

Hiçbir başarı umudu yok.

Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg.

Başarı sıkı çalışmanın sonucudur.

Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.

Konser bir başarı idi.

Das Konzert war ein Erfolg.

Biraz başarı ümidi var.

Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg.

Ne olağanüstü bir başarı!

Was für eine bemerkenswerte Leistung!

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

O büyük bir başarı.

Das ist eine große Errungenschaft.

- Başarı ölçüsü mutlaka para değildir.
- Başarı ölçüsü ille de para değildir.

Erfolg wird nicht notwendigerweise am Geld gemessen.

Daha başarı odaklı, daha basiretsiz.

Mehr erfolgsgetrieben und kurzsichtiger.

Ama asıl başarı burada gelecekti

aber der wahre Erfolg würde hierher kommen

Oyuncu, harika bir başarı gerçekleştirdi.

- Der Spieler vollführte eine wundervolle Meisterleistung.
- Der Spieler erbrachte eine wunderbare Meisterleistung.

Para bir başarı ölçütü değildir.

Geld ist kein Erfolgskriterium.

Başarı genellikle sıkı çalışma gerektirir.

Erfolg muss gewöhnlich hart erarbeitet werden.

Eğitim başarı için bir kapıdır.

Bildung ist eine Pforte zum Erfolg.

Şöhret her zaman başarı getirmez.

Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.

Bu kolay bir başarı değil.

Das ist kein Kinderspiel.

Sana şans ve başarı diliyorum!

Ich drücke dir die Daumen!

Konferans tam bir başarı değildi.

Die Konferenz war kein völliger Erfolg.

Başarı için biraz şans var.

Es bestehen wenig Chancen auf Erfolg.

Belkide başarı bunu sayesinde gelmiş olabilir

Vielleicht ist daraus ein Erfolg geworden

Gayrimeşru bir çocuğun kısacası başarı öyküsü

Kurzgeschichte eines unehelichen Kindes

O işinde büyük başarı elde etti.

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.

Kaza başarı için tüm umutlarını yıktı.

Der Unfall machte alle seine Hoffnungen auf Erfolg zu nichte.

Başarı aynı zamanda baştan çıkarıcı olabilir.

Erfolg kann auch Verführung sein.

Sağlık başarı için önemli bir koşuldur.

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.

Deneyiminiz profesyonel başarı yolunuz için uygundur.

Deine Erfahrungen ebnen dir deinen beruflichen Erfolgsweg.

çünkü başarı peşinde koşmak ve başarısızlık riski

Indem ich Erfolg anstrebte und Niederlagen riskierte,

Benim algoritmamın yüzde 99 başarı oranı var.

Mein Algorithmus hat eine Erfolgsquote von 99 %.

Bu planın çok az başarı şansı vardı.

Dieser Plan hatte geringe Erfolgschancen.

Başarı her zaman gördüğün bir şey değildir.

Erfolg ist nicht immer das, was du siehst.

Bu başarı tanımına ne ölçüde katılıyorsunuz veya katılmıyorsunuz?

Inwieweit sind Sie mit dieser Definition von Erfolg einverstanden oder nicht einverstanden?

Her şeyi hesaba katarsak, uluslararası konferans bir başarı idi.

Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.

Mary bir kız izci olarak birçok başarı madalyası kazandı.

Mary hat sich viele Abzeichen als Pfadfinderin verdient.

- Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektiriyor.
- Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektirir.

Wenn du eine Sprache erlernen willst, musst du geduldig sein. Der Erfolg braucht etwas Zeit.

Ama bizi buraya kadar getirmeniz harika bir başarı. Biraz dayanın.

Aber du hast dich bisher gut geschlagen. Also mach so weiter.

İhtiyacınız olan tek şey cehalet ve güven ve başarı kesindir.

Alles, was du brauchst, ist Unwissenheit und Selbstvertrauen und der Erfolg ist sicher.

Tom mazisine bakıp, hayatta başarı gösterdiği bir şeyler olup olmadığını düşündü.

Tom blickte auf sein Leben zurück und fragte sich, ob er tatsächlich etwas geschaffen hatte.

- Başarı! Yakında herkes Klingonca öğrenmeye başlayabilecek!
- Kazandık! Yakında herkes Klingon öğrenmeye başlayabilecek!

Erfolg! Bald kann jeder anfangen, Klingonisch zu lernen!

- O oyun çok büyük bir başarı elde etti.
- O oyun büyük bir başarıydı.

Das Stück war ein voller Erfolg.

- Başarı adım adım göze çarpmaya başlar.
- Kazanılan başarılar her adımda daha da dikkat çekici hâl alır.

Nach und nach werden Erfolge sichtbar.