Translation of "Inkar" in German

Bunu inkar edemem.

Ich kann es nicht verleugnen.

Onu inkar edemezsin.

- Das kannst du nicht abstreiten.
- Das können Sie nicht abstreiten.
- Das könnt ihr nicht abstreiten.

Onu inkar edemem.

- Ich kann das nicht abstreiten.
- Ich kann das nicht leugnen.

Bunu inkar etmeyeceğim.

- Ich werde das nicht abstreiten.
- Das werde ich nicht abstreiten.

Onu inkar edemedim.

- Ich konnte es nicht leugnen.
- Ich konnte es nicht abstreiten.

Onu inkar etmiyorum.

- Ich leugne es nicht.
- Das streite ich nicht ab.

Onu inkar etmeyeceğim.

Ich werde es nicht abstreiten.

Bunu yaptığını inkar ediyor.

Er streitet ab, es getan zu haben.

Onu yaptığını inkar etti.

Er stritt ab, das getan zu haben.

O gerçek inkar edilemez.

Diese Tatsache kann man nicht abstreiten.

Bunu inkar mı ediyorsun?

Lehnst du das ab?

Bunu inkar etmeye çalışma.

Versuche nicht es abzustreiten.

Tom onu inkar edemez.

Tom kann das nicht abstreiten.

Tom bunu inkar etmedi.

Tom hat es nicht abgestritten.

Neden onu inkar ediyorsun?

- Warum streitest du es ab?
- Warum leugnest du es?

Bu gerçeği inkar edemiyoruz.

Diese Tatsache können wir nicht bestreiten.

Çocuk bisikleti çaldığını inkar etti.

- Der Junge verneinte, dass er das Fahrrad gestohlen hat.
- Der Junge leugnete, das Fahrrad gestohlen zu haben.

Mary parayı çaldığını inkar etti.

Mary bestritt, das Geld gestohlen zu haben.

Tom parayı çaldığını inkar etti.

Tom bestritt, das Geld gestohlen zu haben.

Bu inkar edemeyeceğin bir gerçektir.

- Das ist eine Tatsache, die du nicht abstreiten kannst.
- Das ist eine Tatsache, die Sie nicht abstreiten können.

Adam arabayı çaldığını inkar etti.

- Der Mann stritt ab, den Wagen gestohlen zu haben.
- Der Mann stritt ab, dass er den Wagen gestohlen hätte.

Hiç kimse gerçeği inkar edemez.

Niemand kann diese Tatsache leugnen.

O, hırsız olduğunu inkar etti.

Er bestritt ein Dieb zu sein.

O, öyle söylediğini inkar ediyor.

Er streitet ab, das gesagt zu haben.

O, orada olduğunu inkar etti.

- Sie leugnete, dort gewesen zu sein.
- Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.

Onun dürüst olduğunu inkar edemeyiz.

Wir können nicht verneinen, dass er ehrlich ist.

O, olaya karıştığını inkar etti.

Er bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.

Tom'un sevimli olduğunu inkar edemezsin.

Du kannst nicht bestreiten, dass Tom charmant ist.

Hiç kimse onu inkar etmiyor.

Keiner leugnet das.

Tom orada olduğunu inkar etti.

Tom bestreitet, dort gewesen zu sein.

Tom bir şey inkar etmedi.

Tom hat nichts abgestritten.

Tom hırsız olduğunu inkar etti.

Tom bestritt ein Dieb zu sein.

Adam parayı aldığını inkar etti.

Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben.

Tom her şeyi inkar etti.

Tom hat alles abgestritten.

Binalar yerçekimi kanununu inkar edemez.

Gebäude können nicht die Gesetze der Schwerkraft verleugnen.

O, onunla buluştuğunu inkar etti.

- Sie leugnete, ihn getroffen zu haben.
- Sie bestritt, dass sie ihn getroffen hatte.

- İnkar edilmez bir şey varsa mahkum suçludur.
- Mahkumun suçlu olduğu konusunda inkar yok.

- Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
- Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

Onu inkar etmeye çalışmanın faydası yok.

Es hat keinen Zweck es zu leugnen.

Ateşin yandığı gerçeğini kimse inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Feuer brennt.

Böyle bir şey söylediğini inkar etti.

Er leugnete, so etwas gesagt zu haben.

Tom'un söylediğinin doğru olduğunu inkar edemezsin.

- Du kannst nicht abstreiten, dass Tom recht hat mit dem, was er sagt.
- Du kannst nicht ableugnen, dass es stimmt, was Tom sagt.

Onu öptüğünü gördüm. Bunu inkar etme!

Ich habe gesehen, wie du ihn geküsst hast. Streite es bloß nicht ab!

Jessie'nin dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

Wir können nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Haut ist.

Tom Mary'nin suçlamasını inkar etmeye çalışmadı.

Tom versuchte gar nicht, Marias Anschuldigung abzustreiten.

Bunu ne onaylayabilirim nede inkar edebilirim.

Ich kann das weder bestätigen noch verneinen.

Bunu inkar edemeyiz -- kültürde varlık imkân yaratır.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

- Parayı çaldığını inkar etti.
- Parayı çaldığını reddetti.

- Er leugnete, das Geld gestohlen zu haben.
- Er stritt ab, das Geld gestohlen zu haben.

Dünyanın yuvarlak olduğu gerçeğini kimse inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.

Onun hakkında bir şey bildiğini inkar etti.

- Er leugnete, irgendetwas davon zu wissen.
- Er stritt ab, dass er irgendetwas drüber wisse.

- Tom söylentiyi reddetti.
- Tom söylentiyi inkar etti.

- Tom stritt das Gerücht ab.
- Tom wies das Gerücht von sich.

Artık bunu inkar etmenin bir faydası yok.

Es hat keinen Zweck, es noch länger zu leugnen.

Sebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache bestreiten, dass es keinen Rauch ohne Feuer gibt.

Ben bunu ne onaylayabilirim ne de inkar edebilirim.

- Ich kann es weder bestätigen noch verneinen.
- Ich kann es weder bestätigen noch dementieren.
- Ich kann es weder bestätigen noch abstreiten.

Tom Mary ile her zaman buluştuğunu inkar etti.

Tom stritt ab, Maria je begegnet zu sein.

Tom Mary'yi parasını çalmakla suçladı fakat o inkar etti.

Tom beschuldigte Maria, ihm sein Geld gestohlen zu haben, doch sie bestritt das.

- O, gerçekleri yalanladı.
- O, gerçekleri inkar etti.
- O, gerçekleri reddetti.

Er leugnete die Fakten.

Hiç kimse Leanne'in benim kız arkadaşım olduğu gerçeğini inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Leanne meine Freundin ist.

- Mary bunu inkar etti.
- Mary bunu reddetti.
- Mary bunu yalanladı.

Maria stritt es ab.

- Tom bunu reddetti.
- Tom bunu inkar etti.
- Tom bunu yalanladı.

Tom hat das bestritten.

- Tom onu reddetti.
- Tom onu yalanladı.
- Tom onu inkar etti.

Tom hat das bestritten.

- Rüşvet kabul ettiğini inkar etti.
- Rüşveti kabul ettiğini inkâr etti.

Er bestritt, das Schmiergeld genommen zu haben.

Tom Mary'nin onu yapmakla suçladığı şeyi yaptığı gerçeğini inkar edemez.

Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf.

Çalışan ailelerin çocukları için kaliteli bir eğitimi inkar etmek çalışan aileler için sağlık hizmetlerini ya da çocuk bakımını inkar etmek kadar yanlıştır.

Kindern aus Arbeiterfamilien eine gute Bildung zu verwehren ist ebenso falsch, wie Arbeiterfamilien Gesundheits- oder Kinderfürsorge zu verwehren.

Kız arkadaşı onu aldattı fakat o onu yakalayıncaya kadar o inkar etti.

Seine Freundin betrog ihn, doch bestritt sie es, bis er sie erwischte.

Hiç kimse dürüst ve enerjik bir şekilde iyi ve adil bir neden için savaşma hakkınızı inkar edemez.

Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen.