Translation of "çözmeye" in German

Bulmacayı çözmeye çalışalım.

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

Sorunu çözmeye çalışıyorum.

Ich versuche, das Problem zu lösen.

Ne dediğini çözmeye çalıştığımda

Während ich versuchte, das zu verarbeiten,

Tom sorunu çözmeye çalıştı.

Tom versuchte das Problem zu lösen.

Şehir problemlerini çözmeye çalışıyorlar.

Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.

Elbette problemi çözmeye çalışacağım.

Ich versuche, das Problem auf jeden Fall zu lösen.

Tom ayakkabılarını çözmeye başladı.

Tom begann, seine Schuhe aufzubinden.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

- Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
- Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Takeo matematik problemlerini çözmeye dalmış.

Takeo ist ins Lösen mathematischer Probleme vertieft.

Bilmeceyi çözmeye çalışmanın faydası yok.

Es hat keinen Zweck, das Rätsel zu lösen.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

Ich habe das Problem zu lösen versucht, aber ich konnte nicht.

Bu sorunu saatlerdir çözmeye çalışıyordum.

Ich versuche schon seit Stunden, dieses Problem zu lösen.

O boşuna sorunu çözmeye çalıştı.

Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Sorunlarımızı kendimiz çözmeye çalışmamız gerekiyor.

Es wird erwartet, dass wir versuchen, unsere Probleme selbst zu lösen.

Biz bunu tartışarak çözmeye karar verdik.

Wir haben uns entschlossen, es auszufechten.

Bu sorunu çözmeye çalışmanın faydası yok.

Es bringt nichts, zu versuchen, dieses Problem zu lösen.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

Herkes bunun nasıl mümkün olduğunu çözmeye çaşıyordu.

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

Ve Ay'ı nasıl yapacağımızı hâlâ çözmeye çalışıyorduk.

Und wir versuchten noch immer, den Mond zu erschaffen.

önce bu sorulardan başlayarak gizemi çözmeye çalışalım

Versuchen wir, das Rätsel zu lösen, indem wir mit diesen Fragen beginnen.

Dick bu sorunu çözmeye çalıştı ama yapamadı.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Onu nasıl düzelteceğimizi çözmeye çalışırken saatler harcadık.

Wir haben stundenlang überlegt, wie wir das hier regeln können.

Ne şikayet ne de gözyaşları, problemi çözmeye katkıda bulunabilir.

Zur Lösung des Problems können weder Klagen noch Tränen einen Beitrag leisten.

Fransızlar geri çekilmeye zorlanana kadar köprülerdeki krizi çözmeye çalışmakla sınırlıydı .

darauf, die Krise an den Brücken zu lösen - bis die Franzosen gezwungen waren, sich zurückzuziehen.

Bir problemin varsa, çözmeye çalış. Baktın çözemiyorsun, o zaman o problemi problem olmaktan men et!

Wenn du ein Problem hast, versuche es zu lösen. Wenn du es nicht lösen kannst, mache kein Problem daraus.