Translation of "Günlük" in German

Günlük sekiz rupi.

Acht Rupien pro Tag.

Bana günlük ödeniyor.

Ich werde täglich entlohnt.

Lisedeyken günlük tutardım.

Während meiner Gymnasialzeit schrieb ich ein Tagebuch.

Bir günlük tutardım.

Ich habe früher ein Tagebuch geführt.

Günlük 100 avro.

100 Euro für den ganzen Tag.

Onlara günlük ödenir.

Sie werden tageweise bezahlt.

Günlük hayatımızda da yapabiliriz.

im Alltag zu tun.

Bir günlük tutuyor musunuz?

Führst du ein Tagebuch?

Bana günlük yaşantından bahset.

- Erzählen Sie mir von Ihrem Alltagsleben.
- Erzähl mir von deinem Alltagsleben.

Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.

Die Geschichte war in allen Tageszeitungen.

Kırmızı bir günlük aldım.

Ich habe ein rotes Tagebuch gekauft.

Birkaç günlük izne ayrılıyorum.

Ich nehme mir ein paar Tage frei.

Günlük hayattan uzaklaşmak istedi.

Sie wollte dem Alltag entfliehen.

İngilizce bir günlük tutuyorum.

Ich führe ein Tagebuch in Englisch.

Hanko günlük yaşamımızda şarttır.

Der Namensstempel ist ein unerlässlicher Gegenstand in unserem Leben.

Bir günlük tutuyor musun?

Führst du Tagebuch?

Tom'a günlük izin verdim.

Ich habe Tom den Tag freigegeben.

Ben bir günlük tutuyorum.

Ich führe Tagebuch.

Fransızca bir günlük tutuyorum.

Ich führe ein Tagebuch auf Französisch.

Günlük yaşantından memnun musun?

Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden?

Bu bir günlük gazetedir.

Das ist eine Tageszeitung.

Matematik günlük hayatta önemlidir.

Mathematik ist wichtig im Alltag.

Günlük on kilometre koşarım.

Ich laufe täglich zehn Kilometer.

Çamaşır günlük ev işidir.

Das Wäschewaschen gehört zur Hausarbeit.

Yarın bir günlük izin.

Morgen ist ein freier Tag.

Bana günlük yaşamından bahset.

Erzähl mir von deinem Alltagsleben.

Bu bir günlük olay.

Das passiert jeden Tag.

O bir günlük tutar.

Er führt Tagebuch.

Tom bir günlük tutar.

Tom führt Tagebuch.

Bir günlük izin aldım.

Ich habe einen Tag frei genommen.

Bugün hava günlük güneşlik.

Heute gab es Sonne satt.

Günlük sorumluluklarını ihmal etme.

Vernachlässige nicht deine täglichen Pflichten.

- Ona aylık değil, günlük ödeme yapılıyor.
- Onun maaşı aylık değil, günlük.

Man bezahlt sie nicht monatlich, sondern täglich.

Yani günlük kış uykusuna yatıyor

so macht es täglich Winterschlaf

Altın fiyatı günlük olarak dalgalanır.

- Der Goldpreis fluktuiert täglich.
- Der Goldpreis schwankt täglich.

Ben öğrenciyken İngilizce günlük tutardım.

Als ich ein Student war, führte ich mein Tagebuch auf Englisch.

Takeshi İngilizce bir günlük tutar.

Takeshi führt Tagebuch auf Englisch.

Günlük tutardı fakat artık tutmuyor.

Sie führte sonst immer Tagebuch, jetzt aber nicht mehr.

3 yıldır bir günlük tutuyor.

Sie führt seit drei Jahren ein Tagebuch.

O, İngilizce bir günlük tutar.

Er führt ein Tagebuch auf Englisch.

O bir günlük seyahate çıktı.

Er begab sich auf eine Tagesreise.

Bir günlük turlarınız var mı?

Bieten Sie Tagesausflüge an?

Onların günlük bakıma ihtiyacı var.

Sie benötigen eine tägliche Pflege.

Üç günlük hafta sonlarını seviyorum.

Ich liebe dreitägige Wochenenden.

O, isteksizce günlük işlerini halletti.

Ihre tägliche Pflichten erledigte sie völlig leidenschaftslos.

Öğretmen günlük çalışmanın önemini vurguladı.

Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.

Birkaç günlük bir tatile çıkalım.

Lasst uns eine kurze Pause machen.

Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

- Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.
- Normalerweise führe ich auf Reisen ein Tagebuch.

Sadece eski bir günlük buldum.

Ich habe gerade ein altes Tagebuch gefunden.

Günlük yazmak iyi bir alışkanlıktır.

- Ein Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.
- Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.

O, fikrini günlük olarak değiştirdi.

Er änderte täglich seine Meinung.

Yarım günlük bir işim var.

Ich habe eine Teilzeitstelle.

Saf su günlük yaşantımızda gereklidir.

An allen Tagen brauchen wir einwandfreies Wasser.

Amerikan günlük yaşamını öğrenmek istiyorum.

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

Her gün bir günlük tutuyorum.

- Ich schreibe täglich Tagebuch.
- Jeden Tag schreibe ich Tagebuch.
- Ich schreibe jeden Tag in mein Tagebuch.
- Ich führe täglich Tagebuch.

O günlük olarak tıraş olur.

Er rasiert sich täglich.

Tom Fransızca bir günlük tutuyor.

Tom führt ein Tagebuch auf Französisch.

Tom bir günlük izin istedi.

- Tom bat darum, sich einen Tag freinehmen zu dürfen.
- Tom bat um einen freien Tag.

Birkaç günlük istirahat sana iyi gelecektir.

Ein paar Tage Ruhe werden dir guttun.

O, bir günlük tutmaya karar verdi.

Sie entschied sich, Tagebuch zu führen.

O, bugün bir günlük izin alıyor.

Er nimmt sich heute frei.

Tom bir günlük izin almak istiyor.

Tom will einen Tag frei nehmen.

Ben her gün bir günlük tutuyorum.

Ich führe täglich Tagebuch.

O, yolculuğu esnasında bir günlük tuttu.

Er führte während des Ausflugs ein Tagebuch.

Ben gençken her gün günlük tutardım.

Ich habe jeden Tag Tagebuch geschrieben, als ich jung war.

Tom bugün bir günlük izin alıyor.

Tom nimmt sich heute frei.

Bir öğrenciyken Fransızca bir günlük tuttum.

Als Student führte ich ein Tagebuch auf Französisch.

Bir günlük tutmak iyi bir alışkanlıktır.

Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.

Bir günlük bir bilet alabilir miyim?

- Kann ich ein Tagesticket haben?
- Kann ich ein Tagesticket bekommen?

Müzik günlük yaşamın tozundan ruhu arındırır.

Musik reinigt die Seele vom Staub des Alltags.

İşte günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz dört kolay örnek:

Hier sind 4 einfache Beispiele für das Alltagsleben.

Peki uzak geçmiş, günlük yaşam ile karşılaştırıldığında

Also warum sich über die Geschichte unseres Planeten Gedanken machen,

Günlük egzersiz, obezitenin üstesinden gelmek için etkilidir.

- Tägliches Üben ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
- Tägliches Trainieren ist wirksam gegen Fettleibigkeit.

O, bir günlük tutardı, ama artık tutmuyor.

Sie führte sonst immer Tagebuch, jetzt aber nicht mehr.

Günlük yaşam aktivitelerine dikkat edebilen yaşlılar için ...

Bei Älteren, die in der Lage sind, die Tatigkeiten des täglichen Lebens alleine zu bewältigen,

Günlük olarak egzersiz yapmak son derece önemlidir.

Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.

Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

TV günlük yaşamda önemli bir rol oynar.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

Ustalık çocukluktan itibaren günlük pratikte yıllar gerektirir.

Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.

Paskalya Adası'na on günlük bir seyahate gittim.

Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.

Bu günlük bu kadar yeter. Çok yorgunum.

Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.

Günlük gazete dünya'nın sorunlarını kahvaltı masasına getirir.

Die Tageszeitung bringt die Probleme der weiten Welt an den Frühstückstisch.

Sözde "30 günlük" dil kurslarından nefret ediyorum.

Ich hasse sogenannte „30-Tage-Sprachkurse“.

Arkadaşlarıyla on günlük bir Avrupa gezisine çıktı.

Sie machte mir ihren Freunden eine zehntägige Europareise.

Ben her gün günlük tutmayı zor buldum.

Ich fand es schwierig, jeden Tag Tagebuch zu schreiben.

Tom bu yıl günlük tutmaya karar verdi.

- Tom hat sich entschlossen, in diesem Jahr ein Tagebuch zu führen.
- Tom will in diesem Jahr Tagebuch führen.

Günlük fitness antrenmanı onun için çok önemlidir.

Sein tägliches Fitnesstraining ist ihm sehr wichtig.

Seveceksen ömürlük sev yalnızca bir günlük değil!

Wenn du liebst, liebe ein Leben lang und nicht nur einen Tag!

Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz

Verstehen wir, wie der Alltag eines Künstlers aussieht,

Dört günlük devasa Leipzig Muharebesi'nde kuzey kesimine komuta

Bei der gigantischen viertägigen Schlacht von Leipzig befehligte er den nördlichen Sektor und hielt

Grip ise ortalama 2 günlük kuluçka süresine sahiptir.

Die Grippe zum Vergleich hat eine durchschnittliche Inkubationszeit von nur 2 Tagen.

Ben son üç yıldır Fransızca bir günlük tutuyorum.

Seit drei Jahren führe ich auf Französisch Tagebuch.

Beş günlük iş haftası 20. yüzyılda icat edildi.

Die fünftägige Arbeitswoche wurde im 20. Jahrhundert erfunden.

Ben de düşünmeye başladım, nasıl yapsak da günlük toplantılarımızda

Ich begann mich zu fragen, wie wir unsere alltäglichen Treffen

Daha anlamlı bir günlük toplantı organize edebilmenin ikinci adımı,

Der nächste Tipp für bedeutsamere Treffen ist,