Translation of "Zorundaydık" in French

Anahtarcıyı aramak zorundaydık.

Nous dûmes appeler le serrurier.

Korktuğumuzda sert görümek zorundaydık,

Nous devions avoir l'air fort alors que nous étions terrifiés,

Biz planımızdan vazgeçmek zorundaydık.

- Il nous fallait abandonner notre plan.
- Il nous fallut abandonner notre plan.

Hızla tepki göstermek zorundaydık.

- Nous dûmes réagir rapidement.
- Nous avons dû réagir rapidement.

Beklemeden cevap vermek zorundaydık.

Il nous a fallu réfléchir au pied levé.

Düzensiz malzemelerin etkisini azaltmak zorundaydık.

Nous devions pallier aux approvisionnements erratiques.

Kafamız cidden karışıkken, özgüven rolü yapmak zorundaydık.

et nous devions avoir l'air sûrs de nous alors que nous étions complètement perdus.

Yeterli paramız olmadığı için planlarımızı değiştirmek zorundaydık.

- Nous dûmes changer nos projets car nous ne disposions pas de suffisamment d'argent.
- Nous avons dû changer nos projets car nous n'avions pas assez d'argent.

Kötü bir anlaşmayı elden geldiği kadar düzeltmek zorundaydık.

Nous avons dû tirer le meilleur parti d'une mauvaise affaire.

Kaza geçirme ihtimaline karşın biz her zaman bir emniyet kemeri takmak zorundaydık.

Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.