Translation of "Zamanım" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "Zamanım" in a sentence and their italian translations:

- Zamanım yok.
- Benim zamanım yok.

- Non ho tempo.
- Io non ho tempo.

Zamanım yok.

- Non ho tempo.
- Io non ho tempo.

Zamanım olmayabilir.

Posso non avere tempo.

Zamanım var.

Io ho tempo.

Zamanım yoktu.

Non avevo il tempo.

Zamanım tükeniyor.

Sto esaurendo il tempo.

- Çok zamanım var.
- Benim bol zamanım var.

- Ho molto tempo.
- Io ho molto tempo.

Zamanım olursa, gelirim.

Verrò se l'orario lo permette.

Gitme zamanım geldi.

- È tempo che me ne vada.
- È tempo che io me ne vada.
- Per me è il momento di andare.
- È ora di andare per me.

Yeterli zamanım yok.

- Non ho abbastanza tempo.
- Io non ho abbastanza tempo.

Şimdi zamanım yok.

- Non ho tempo ora.
- Non ho tempo adesso.
- Io non ho tempo ora.
- Io non ho tempo adesso.

Fazla zamanım kalmadı.

- Non mi rimane molto tempo.
- Non mi resta molto tempo.

Çok zamanım yok.

- Non ho molto tempo.
- Io non ho molto tempo.

Zamanım olursa geleceğim.

- Verrò se ho tempo.
- Io verrò se ho tempo.

Çok zamanım vardı.

- Avevo un sacco di tempo.
- Io avevo un sacco di tempo.

Konuşacak zamanım yok.

Non ho tempo per parlare.

Boş zamanım yok.

- Non ho tempo libero.
- Io non ho tempo libero.

- Benim okumak için zamanım yok.
- Okuyacak zamanım yok.

Non ho tempo di leggere.

Şimdi bol zamanım var.

- Abbiamo molto tempo ora.
- Abbiamo molto tempo adesso.

Senin için zamanım yok.

- Non ho tempo per te.
- Non ho tempo per voi.
- Non ho tempo per Lei.

Boşa harcayacak zamanım yok.

Non ho tempo da perdere.

Biraz boş zamanım var.

Ho tempo.

Seyahat edecek zamanım yok.

- Non posso permettermi il tempo di viaggiare.
- Io non posso permettermi il tempo di viaggiare.

Üzgünüm. Fazla zamanım yok.

Mi dispiace. Non ho molto tempo.

Boşa geçirecek zamanım yok.

- Non ho tempo da perdere.
- Io non ho tempo da perdere.
- Non ho tempo da sprecare.
- Io non ho tempo da sprecare.

Raporu yazacak zamanım yoktu.

- Non ho avuto tempo di scrivere il rapporto.
- Non avevo tempo di scrivere il rapporto.

Ona yazacak zamanım yok.

- Non ho tempo di scriverle.
- Non ho tempo per scriverle.

Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se ho tempo.

Zamanım olsa sinemaya giderim.

Andrei al cinema se ne avessi il tempo.

Onu düşünmeye zamanım yoktu.

- Non avevo il tempo di pensarci.
- Io non avevo il tempo di pensarci.

Şimdi açıklayacak zamanım yok.

- Non ho tempo per spiegarlo ora.
- Non ho tempo per spiegarla ora.
- Non ho tempo per spiegarla adesso.
- Non ho tempo per spiegarlo adesso.

Pratik yapacak zamanım vardı.

- Ho avuto tempo di fare pratica.
- Io ho avuto tempo di fare pratica.

Hâlâ biraz zamanım var.

Ho ancora un po' di tempo.

Benim sadece zamanım yok.

Semplicemente non ho tempo.

Yarın sabah zamanım var.

- Ho tempo domani mattina.
- Ho tempo domattina.

Hâlâ bol zamanım var.

Ho ancora un sacco di tempo.

- Zamanım olsa, sana yardım edebilirim.
- Zamanım olsaydı, sana yardım edebilirdim.

Se avessi tempo ti aiuterei.

Yeterli zamanım olsa, seninle konuşurum.

Se avessi tempo a sufficienza, ti parlerei.

Acele et! Çok zamanım yok.

- Sbrigati! Non ho tutta la giornata!
- Si sbrighi! Non ho tutta la giornata!
- Sbrigatevi! Non ho tutta la giornata!

Okumak için az zamanım var.

Ho poco tempo per leggere.

Tom'a yardım edecek zamanım yok.

- Non ho tempo di aiutare Tom.
- Io non ho tempo di aiutare Tom.

Zamanım olsaydı, sana yardım ederdim.

Se avessi tempo ti aiuterei.

Bugün onu yapacak zamanım yoktu.

Non avevo tempo di farlo oggi.

Benim okumak için zamanım yok.

Non ho tempo per leggere.

Her şeyi açıklayacak zamanım yok.

Non ho il tempo per spiegare tutto.

Yeterince zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se ho abbastanza tempo.

Onu açıklamak için zamanım yok.

- Non ho tempo di spiegarlo.
- Non ho tempo di spiegarla.

Bunun için çok zamanım yok.

- Non ho molto tempo per questo.
- Io non ho molto tempo per questo.

Üzerimi değişmek için zamanım yoktu.

- Non avevo tempo di cambiarmi.
- Io non avevo tempo di cambiarmi.
- Non avevo tempo di cambiare.
- Io non avevo tempo di cambiare.

Benim kahvaltı için zamanım yok.

Non ho tempo per la colazione.

Zamanım olursa onu yarın yapabilirim.

- Potrei farlo domani se ho tempo.
- Lo potrei fare domani se ho tempo.

Daha fazla zamanım olsaydı sana yazardım.

Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.

Benim ne zamanım nede param var.

- Non ho né il tempo né i soldi.
- Non ho né tempo né denaro.
- Io non ho né tempo né denaro.

- Okuyacak zamanım yok.
- Okuyacak vaktim yok.

- Non ho tempo per leggere.
- Io non ho tempo per leggere.

Dün TV izlemek için zamanım yoktu.

- Non avevo il tempo di guardare la TV ieri.
- Io non avevo il tempo di guardare la TV ieri.

Bu kitabı okumak için zamanım yok.

- Non ho tempo di leggere questo libro.
- Non ho il tempo di leggere questo libro.

İşinizde size yardım edecek zamanım yok.

- Non ho tempo di aiutarti con il lavoro.
- Io non ho tempo di aiutarti con il lavoro.
- Non ho tempo di aiutarvi con il lavoro.
- Non ho tempo di aiutarla con il lavoro.
- Io non ho tempo di aiutarvi con il lavoro.
- Io non ho tempo di aiutarla con il lavoro.

TV izlemek için hiç zamanım yok.

Non ho il tempo di guardare la televisione.

Herhangi bir dekorasyon yapacak zamanım yoktu.

- Non ho avuto tempo di fare alcuna decorazione.
- Io non ho avuto tempo di fare alcuna decorazione.

Fransızca çalışmak istiyorum ama zamanım yok.

- Vorrei studiare il francese, però non ho tempo.
- Io vorrei studiare il francese, però non ho tempo.
- Mi piacerebbe studiare il francese, però non ho tempo.
- A me piacerebbe studiare il francese, però non ho tempo.

Artık sehayat etmek için zamanım yok.

Non ho più tempo per viaggiare.

Sunumumu bitirmek için yeterli zamanım yoktu.

Non ho avuto tempo per terminare la presentazione.

Bir yürüyüş için zamanım bile yok.

Non ho neppure tempo per una passeggiata.

Bugünlerde okumak için az zamanım var.

Ho poco tempo per leggere in questi giorni.

Benim okumak için hiç zamanım yok.

Non ho tempo per leggere.

Artık seninle konuşmak için zamanım yok.

- Non ho più tempo per parlare con te.
- Io non ho più tempo per parlare con te.
- Non ho più tempo per parlare con voi.
- Io non ho più tempo per parlare con voi.
- Non ho più tempo per parlare con lei.
- Io non ho più tempo per parlare con lei.

Onlara yardım etmek için zamanım yok.

- Non ho tempo per aiutarli.
- Non ho tempo per aiutarle.

Ona yardım etmek için zamanım yok.

Non ho tempo per aiutarlo.

Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

Çok zamanım yok. Acele eder misin?

Non ho molto tempo. Potrebbe fare in fretta?

- Boş vaktim yok.
- Boş zamanım yok.

- Non ho tempo libero.
- Io non ho tempo libero.

Ev ödevimi bitirmek için zamanım yok.

Non ho tempo di finire i miei compiti.

Keşke uyumak için yeterli zamanım olsa.

Vorrei avere più tempo per dormire.

Her zaman kahvaltı için zamanım yok.

- Non ho sempre tempo per la colazione.
- Io non ho sempre tempo per la colazione.

- Öğle yemeği için neredeyse hiç zamanım yoktu.
- Öğle yemeği için zar zor zamanım vardı.

- Ho avuto a malapena tempo per pranzare.
- Io ho avuto a malapena tempo per pranzare.

- Bol zamanım var, ama yeterli param yok.
- Bol bol zamanım var ama yeterli param yok.

- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

Seninle konuşmak için daha fazla zamanım yok.

Non ho più tempo per parlare con te.

Keşke bir kız arkadaş için zamanım olsa.

- Vorrei aver tempo per una fidanzata.
- Vorrei aver tempo per una morosa.
- Vorrei aver tempo per una ragazza.
- Io vorrei aver tempo per una fidanzata.
- Io vorrei aver tempo per una morosa.
- Io vorrei aver tempo per una ragazza.

Şu anda sana yardım edecek zamanım yok.

- Non ho tempo di aiutarti in questo momento.
- Io non ho tempo di aiutarti in questo momento.
- Non ho tempo di aiutarvi in questo momento.
- Io non ho tempo di aiutarvi in questo momento.
- Non ho tempo di aiutarla in questo momento.
- Io non ho tempo di aiutarla in questo momento.

Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.

Non so se avrò il tempo di farlo.

Bugünlerde kitap okumak için biraz zamanım var.

Ho poco tempo per leggere in questi giorni.

İşim kolay ve bir sürü boş zamanım var.

Il mio lavoro è facile e ho molto tempo libero.

Seninle konuşmak için daha fazla zamanım olsun istiyorum.

Mi piacerebbe avere più tempo per parlare con te.

Keşke onunla konuşmak için daha fazla zamanım olsa.

Vorrei aver avuto più tempo per parlare con lei.

- Yaşamak için az zamanım kaldı.
- Fazla ömrüm kalmadı.

- Mi rimane poco tempo da vivere.
- A me rimane poco tempo da vivere.
- Mi resta poco tempo da vivere.
- A me resta poco tempo da vivere.