Translation of "Zamanım" in Finnish

Zamanım yok.

En ehdi.

Zamanım var.

Minulla on aikaa.

Çok zamanım yok.

Ei minulla ole koko päivää aikaa.

Şimdi zamanım yok.

- Minulla ei ole aikaa nyt.
- Minulla ei ole nyt aikaa.

Korkarım zamanım olmayacak.

Valitettavasti minulla ei ole aikaa.

Yeterince zamanım yoktu.

Minulla ei ollut tarpeeksi aikaa.

- Benim okumak için zamanım yok.
- Okuyacak zamanım yok.

Minulla ei ole aikaa lukea.

Zamanım olursa, Fransızca çalışırım.

Jos minulla olisi aikaa, opiskelisin ranskaa.

Senin için zamanım yok.

Minulla ei ole aikaa sinulle.

Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

- En tiedä onko minulla siihen aikaa.
- En tiedä onko minulla aikaa.

Zamanım olacak mı bilmiyorum.

En tiedä onko minulla aikaa.

İstediğini arayacak zamanım yoktu.

Minulla ei edes ole ollut aikaa etsiä sitä mitä halusit.

Benim sadece zamanım yok.

Minulla ei vain ole aikaa.

Zamanım olduğunda seni arayacağım.

Minä soitan sinulle kun minulla on aikaa.

Ev ödevimi yapacak zamanım yok.

Minulla ei ole aikaa tehdä läksyjäni.

Okumak için az zamanım var.

Minulla on vähän aikaa lukea.

Tom'a yardım edecek zamanım yok.

- Minulla ei ole aikaa auttaa Tomia.
- En ehdi auttaa Tomia.

Başka bir şey için zamanım yok.

Minulla ei ole aikaa mihinkään muuhun.

Fazla zamanım yok. Onunla ilgilenebilir misin?

Minulla ei ole paljoa aikaa. Voisitko sinä hoitaa sen?

Uzun zamandır en eğlenceli zamanım bu.

Minulla ei ole ollut pitkään aikaan näin hauskaa.

Resim yapmak için zamanım bile yoktu!

En ehtinyt maalaamaankaan!

Onun için ne zamanım nede param var.

Minulla ei ole aikaa eikä rahaa tuohon.

Yapılması gereken her şeyi yapmaya zamanım yok.

Minulla ei ole aikaa tehdä kaikkea, mikä täytyy tehdä.

Keşke çalışmak için daha fazla zamanım olsa.

Olisipa minulla enemmän aikaa opiskeluun.

Keşke hazırlanmak için daha fazla zamanım olsa.

Olisipa minulla ollut enemmän aikaa valmistautua.

Biraz boş zamanım vardı, bu yüzden şehri gezdim.

Minulla oli aikaa joten kuljeskelin kaupungilla.

Onu yapmak için yeterli zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

En tiedä onko minulla tarpeeksi aikaa, että voin tehdä sen.

Genellikle büyük bir öğle yemeği yemek için zamanım yok.

- Minulla ei ole yleensä aikaa syödä suurta lounasta.
- Minulla ei ole yleensä aikaa syödä runsasta lounasta.

Bunu bitirmek için sadece biraz daha zamanım olmasını diliyorum.

Voi kunpa minulla vain olisi vähän enemmän aikaa tämän valmiiksi saamiseksi.

Bu raporu bitirmek için yeterli zamanım olduğundan emin değilim.

En ole varma, että minulla on tarpeeksi aikaa saada tämä raportti valmiiksi.

Çok zamanım yoktu bu yüzden makaleye sadece göz gezdirdim.

Minulla ei ollut paljon aikaa, ja siksi vain silmäilin artikkelia.

- Ara vermek için vaktim yok.
- Mola verecek zamanım yok.
- Ara verecek zamanım yok.
- Mola verecek vaktim yok.
- Ara verecek vaktim yok.

Minulla ei ole aikaa pitää taukoa.

Şimdi soğuk, ıslak ve tehlikeli araziye geri dönme zamanım geldi.

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

Yapılacak işlerim vardı bu yüzden kendimi yalnız hissetmek için zamanım olmadı.

Minulla oli tekemistä, joten minulla ei ollut aikaa tuntea oloani yksinäiseksi.