Translation of "Yinede" in French

yinede çok güzeldi

c'était quand même très sympa

yinede etmiyorlar çalışkan yaratıklar sonuçta

Ils ne sont en aucun cas des créatures industrieuses Résultats

Yok yok olmaz ama yinede neyse

ça ne disparaîtra pas mais de toute façon

Fakat yinede ölen karıncayı orada bırakmıyorlar

mais ils y laissaient encore des fourmis mortes

Fakat yinede neden bu hareketi yaptıklarını bilemiyoruz

mais nous ne savons pas pourquoi ils refont ce mouvement

Ama yinede hiçbir yardım ve destek elde edemez

il ne reçut aucune réponse et aucune aide du roi de Hongrie.

yinede bütün iddialar arasında en kabul edilebilir olanı ise

toujours la plus acceptable de toutes les réclamations

Ama yinede evin içerisinde kadın biraz daha hakim konuya

Mais quand même, la femme de la maison est un peu plus dominante.

Ama yinede gittiğimizde aldığımız zevk muazzamdı yahu herhalde çıkmak istemezdik

mais le plaisir que nous avons eu quand nous y sommes allés était énorme, nous ne voudrions probablement pas sortir